多語(yǔ)種新聞直播演播室的系統(tǒng)設(shè)計(jì)和節(jié)目制作

多語(yǔ)種新聞直播演播室的系統(tǒng)設(shè)計(jì)和節(jié)目制作多語(yǔ)種新聞直播演播室的系統(tǒng)設(shè)計(jì)和節(jié)目制作 作者 中央電視臺(tái) 劉昭明 隨著我國(guó)外宣事業(yè)的發(fā)展 電視外宣發(fā)揮著越來(lái)越大的作用 中央電視臺(tái)在開(kāi)播中文國(guó)際頻道 CCTV 4 和英語(yǔ)頻道后于 2004 年又正式開(kāi)播了西班牙語(yǔ) 法語(yǔ)頻道 CCTV E DEL2 CH4 及演播室錄像機(jī) VR440 DEL3 CH1 為音頻備輸入信號(hào) 使用應(yīng)急調(diào)音臺(tái)上的界面 MIC 及 DEL1 CH4 作為備路應(yīng)急播出信號(hào) 同聲傳譯間使用演播室主調(diào)音臺(tái)的 121 矩陣 2 送到小調(diào)音臺(tái) 再分 配到同傳室 1 和同傳室 2 供譯員監(jiān)聽(tīng)使用 主調(diào)音臺(tái)的 SEND B L 和 AUX L 送到同聲傳譯間的小調(diào)音 臺(tái)和同傳室 1 的法語(yǔ)同傳聲混音后進(jìn)入錄機(jī) VTR3 和 VTR4 用于法語(yǔ)錄制準(zhǔn)播出帶 字幕機(jī) 演播室字幕機(jī) 1 2 同時(shí)播放相應(yīng)的西語(yǔ)字幕 字幕機(jī) 1 作為主播字幕機(jī) 字幕機(jī) 2 作為備用機(jī) 同聲傳譯間的兩臺(tái)字幕機(jī)在制作準(zhǔn)播出帶時(shí)同時(shí)播放相應(yīng)的法語(yǔ)字幕 墊播節(jié)目 在現(xiàn)場(chǎng)直播開(kāi)始后 以 VR440 VR2 輔助墊播節(jié)目 在現(xiàn)場(chǎng)直播結(jié)束后 播放節(jié)目部門(mén)提供的墊播節(jié)目 直至播出窗口關(guān)閉 三 結(jié)束語(yǔ) 整個(gè)直播系統(tǒng)在西班牙語(yǔ) 法語(yǔ)頻道開(kāi)播以來(lái)一直運(yùn)行穩(wěn)定 根據(jù)節(jié)目部門(mén)提出的一些新的要求 我們 將系統(tǒng)功能作了進(jìn)一步的拓展和完善 適應(yīng)了多語(yǔ)種新聞節(jié)目日常制作和重大直播活動(dòng)直播的需求 滿足 了兩個(gè)語(yǔ)種節(jié)目在大直播時(shí)同時(shí)制作的要求 確保了安全播出 作為新開(kāi)播的多語(yǔ)種頻道 我們通過(guò)綜合考慮節(jié)目制作的實(shí)際的需要 處理好了系統(tǒng)設(shè)計(jì)的先進(jìn)性和實(shí) 用性的關(guān)系 實(shí)現(xiàn)了直播系統(tǒng)的設(shè)計(jì)最優(yōu)化和效益最