潮汕話(huà)與普通話(huà)對(duì)調(diào)大環(huán)節(jié)

潮汕話(huà)與普通話(huà)對(duì)調(diào)大環(huán)節(jié) Part A 文言文 潮汕話(huà) 1 子曰 吾十有五而志于學(xué) 三十而立 四十而不惑 五十而知天命 六十 而耳順 七十而從心所欲 不逾矩 2 宰予晝寢 子曰 朽木不可雕也 糞土之墻不可圬也 于予與何誅 子 曰 始吾于人也 聽(tīng)取言而信其行 今吾于人也 聽(tīng)其言而觀其行 與予 與改是 3 子曰 君子坦蕩蕩 小人長(zhǎng)戚戚 Part B 潮汕俗語(yǔ) Speak out 棺材底貓鼠 除死人 浪險(xiǎn)過(guò)阿文也母 能干 擔(dān)乞腳頭有 膝蓋 聽(tīng) 對(duì)牛彈琴 讀書(shū)無(wú)該再 吼魚(yú)柯咸菜 支嘴臭過(guò)六月屎桶 元宵過(guò) 清明未 番薯仔浪險(xiǎn)噢覓 面皮厚過(guò)屎缸壁 六月大菜假有心 三斗油麻倒無(wú)粒落耳 平安當(dāng)大賺 今年番薯唔比舊年芋 浪事齊 多 過(guò)招商局 無(wú)用擔(dān)埠力夜園 早出日頭捂晴天 俏進(jìn)王莽 下寨阿兄免被 鬼簿覓無(wú) 乘風(fēng)叩橄欖 北字掠無(wú)蟛蜞 荊州借久成已業(yè) 欲 娶雅牡蘇六娘 鴨仔跳東西 人跳綴人跳 定過(guò)朱仙 吹無(wú)書(shū)理 起支火煮粒卵 書(shū)無(wú)溜 伯上樹(shù) 田螺為仔死 豬屎籃結(jié)紅纓 戲歇棚拆 新年頭舊年尾 三斤貓咬四斤貓鼠 三日泡魚(yú)四日撈網(wǎng) 咸過(guò)鹵藥 苦過(guò)目藥蕩 老爺耳無(wú)杵康 一日走啪啪 一夜亮火燒豬朥 星夜騎手電 各人各人上 東節(jié)圓無(wú)食天買(mǎi)斤 錢(qián)無(wú)人 so 行路倒退 坐落鎮(zhèn)躲 死豬微 不怕 燙 迷蕃薯畫(huà)衰電 行猛路唔如擔(dān)著渡 芫雖衫 杯龍褲 一丈高 尺 無(wú)用 九月九 風(fēng)琴仔 四散走 豬腳啃掉皮 芹菜蒜 食了有錢(qián)勸 新官來(lái) 老官押去抬 補(bǔ)鞋哩 上不下會(huì) 隔跟夠土欠 肥壯大京 愛(ài)死無(wú)定 豬仔好賣(mài)墟墟來(lái) 阿呢陀佛 豆官無(wú)骨 昂下生瘤 堵著 在內(nèi)第一 出門(mén)孬匹 蜈蚣咬 雞母 WU 錢(qián)龍咬 起大厝 二縫處蟻看做路 如過(guò)稀胡 重 從 暹羅胚 談 到豬槽 鞋 會(huì) 圈豬哩賣(mài) 不會(huì) 奔 吹 火 鞋唱歌哩賣(mài)咬果 樂(lè)唔著勢(shì)輸過(guò)懶 雞寮無(wú)隔夜厚穩(wěn) 春嘴咬著舌 放掉年頭去槍餅 大鼎未滾 細(xì)鼎先嗆 敢共人秘鼎 唔敢共人抱仔 缶開(kāi)嘴 大富貴 老姆圈雞 堵堵 烏心肝 迷屎肚 教到你曉 百錢(qián)使了 無(wú)腳蟹 半桶屎 老在行 有和算 梟過(guò)鱟母 大聲百喉 大頭好臉 未學(xué)行 先學(xué)飛 父母斗咬 奴囝相撈 一人主張 輸過(guò)二人參詳 新正如意 橄欖物粒來(lái)試 刀截蕹菜 二頭空 竹葉包沙母 假壯 老媽宮粽球 食定正知 東司頭老石部 愈老愈臭 興衰飯 散撈 和尚摸頭 無(wú)發(fā) 到潮無(wú)到橋 湘子橋 白白走一場(chǎng) 三年無(wú)崩堤 豬母好掛金耳鉤 耳環(huán) 雜過(guò)葫蘆山 葫蘆山在潮州城西 昔日山上多亂葬墓 喻雜亂不堪 十五夜看燈 出出唔平樣 不一樣 熱 熱鬧 喧囂 過(guò)東門(mén)頭 指潮州城東門(mén)街太平路口 一南洋 二烏汀 三外砂 四冠隴 舊時(shí)澄海人口最多的鄉(xiāng)鎮(zhèn)排名 橋頭仙 閑人 日日有 潮州湘子橋上天天有閑散之人 諷刺無(wú)所事事者 上世有修 正出世在潮州 龍蝦芳 香 扇貝甜 鯧魚(yú)騷 脆 石斑芳甜騷 夸南澳石斑魚(yú)味道 潮州腐乳餅 汕頭媽宮棕球 八月俏 瘋癲 姿娘 九月俏丈夫 農(nóng)歷八月 觀種 九月放風(fēng)箏 分別為男女的狂歡 節(jié) 愛(ài)穿待嫁 愛(ài)食待生 婦女出嫁時(shí)穿新衣 生育時(shí)好吃東西 喻盼好事 皮 講 哩皮 營(yíng)神正二月 喻日子還遠(yuǎn)呢 太陽(yáng)公生做戲 唱乞 給 天聽(tīng) 師公 道士 遇著鬼 無(wú)法 食無(wú)三日菜脯 就想上西天 別峰阿娘 望著住顯 三山國(guó)王霖田宮 正宗 膠己拍父 叫人行孝 膠己鼻頭糊屎 嫌人通街市臭 三個(gè)鄉(xiāng)下碩 精明人 當(dāng)無(wú)個(gè)城內(nèi)戇 笨人 三個(gè)城內(nèi)碩 當(dāng)無(wú)個(gè)庵埠戇 極言庵埠人精于生意 人無(wú)作惡無(wú)人