14個(gè)廣東清遠(yuǎn)特產(chǎn)(中英文版).doc

清遠(yuǎn)特色產(chǎn)品1、 清遠(yuǎn)雞特色功效：肉質(zhì)鮮香，食后喉甘潤，回味香醇。美國前總統(tǒng)尼克松訪華招待用雞、日本前首相田中角榮訪華指定品嘗清遠(yuǎn)雞。清遠(yuǎn)雞可補(bǔ)氣血，養(yǎng)陰清熱，調(diào)經(jīng)健脾等。產(chǎn)區(qū)：清城區(qū). Qingyuan ChickenFeatured efficacies: Delicious meat with the sweetness and savoury taste after the swallowing is the main feature of Qingyuan chicken. It was used to serve the former US President Richard Nixon when he visited China. It is also the Japans former Prime Minister Kakuei Tanakas designated dish when he visited China. Qingyuan chicken can supplement qi and blood, replenish yin and remove the heat as well as regulate the menstrual and improve the performance of the spleen, etc.Producing area: Qingcheng District，Qingyuan2、 烏鬃鵝特色功效：骨細(xì)肉嫩，富含蛋白質(zhì)，胸肌和皮下脂肪較少，食而不膩。清遠(yuǎn)烏鬃鵝享譽(yù)海內(nèi)外，是出口港澳和東南亞的主要鵝種。它養(yǎng)胃止渴、補(bǔ)氣、能解五臟之熱，補(bǔ)陰益氣，暖胃開津和緩解鉛毒之功效。產(chǎn)區(qū)：清新縣2. Black Mane GooseFeatured efficacies: With very slim bones and tender meat, Black Mane Goose is rich in protein and has less chest meat and subcutaneous fat, which makes it delicious but not greasy. Qingyuan Black Mane Goose is famous both at home and abroad and is the major goose species to export to Hong Kong, Macao and Southeast Asia. It can nourish the stomach, quench ones thirst, supplement yin and qi, remove heat from the organs, increase ones appetite and ease the lead poison.Producing area: Qingxin County, Qingyuan3、 竹筍特色功效：竹筍自古被當(dāng)作“菜中珍品”，富含維生素和胡蘿卜素及富含人體必需的賴氨酸、色氨酸、蘇氨酸、苯丙氨酸等，為優(yōu)良的保健蔬菜。具有清熱化痰、益氣和胃等功效。產(chǎn)區(qū)：英德、清新3. Bamboo ShootsFeatured efficacies: Bamboo shoots has been recognized as “a treasure dish”. It is rich in vitamin, carotene and various amino acids which are necessary to human bodies such as lysine, tryptophan, phenylalanine and threonine. It can remove the heat, clear the phlegm, replenish qi and stomach and so on.Producing areas: Yingde, Qingyuan & Qingxin, Qingyuan4、 九龍豆腐特色功效：九龍豆腐是九龍鎮(zhèn)特產(chǎn)，以當(dāng)?shù)靥赜猩剿ザ怪瞥?，吃來口感嫩滑、豆香盈口，在英德人人皆知。有高蛋白，低脂肪，降血壓，降血脂，降膽固醇的功效。是生熟皆可，老幼皆宜，養(yǎng)生攝生、益壽延年的美食佳品。產(chǎn)區(qū)：英德九龍鎮(zhèn)4. Jiulong TofuFeatured efficacies: Jiulong Tofu is the special local product of Jiulong Town. It is made of local characteristic beans and is very smooth and flavoury, which is famous in Yingde, Qingyuan. It contains abundant proteins and can low the blood pressure, blood lipid and cholesterol. It can be served either cooked or uncooked and is very popular among people from a wide age range. It also helps to preserve ones health and prolong life.Producing area: Yingde Jiulong Town, Qingyuan5、 九龍腐竹特色功效：制作無污染、無雜質(zhì)，有一定韌性，豆香盈口，用水浸泡后不爛，有黃豆香味的腐竹。腐竹營養(yǎng)豐富，含鐵量較高，是非常健康的保健食品。具有良好的健腦作用，能預(yù)防老年癡呆癥的發(fā)生。產(chǎn)區(qū)：九龍鎮(zhèn)5. Jiulong Bean Curd StickFeatured efficacies: The processing is pollution-free and inclusion-free. The bean curd stick food material tastes resilient with a soya bean fragrance. Jiulong bean curd stick wont become tender after soaked in water. It contains rich nutrition and high iron content. As an excellent health care food, Jiulong bean curd stick does good to brain and can prevent Alzheimer.Producing area: Jiulong Town, Qingyuan6、 黑山羊肉特色功效：黑山羊羊肌纖維細(xì)，硬度小，肉質(zhì)細(xì)嫩，味道鮮美，膻味極小，營養(yǎng)價(jià)值高、含人體必需氨基酸15種以上。具有滋陰壯陽、補(bǔ)虛強(qiáng)體、提高人體免疫力、延年益壽和美容之功效。產(chǎn)區(qū)：清新縣6. Black Goat MeatFeatured efficacies：Black goat has thin muscle fiber, hence the meat is soft and smooth with little mutton dodur and very tasty flavor. It is rich in nutrition and contains more than 15 amino acids that are essential to human body. It can nourish yin, tonify yang, reinforce deficiency, strengthen the body, improve the performance of the immune system, prolong life and make the ladies more glowing.7、黃牛肉特色功效：黃牛肉屬于溫?zé)嵝再|(zhì)的肉食，擅長補(bǔ)氣，是氣虛之人進(jìn)行食養(yǎng)食療的首選肉食，韓氏醫(yī)通說“黃牛肉補(bǔ)氣，與綿黃芪同功?！本脱a(bǔ)養(yǎng)的臟腑來說，黃牛肉重在補(bǔ)養(yǎng)脾胃，從而滋養(yǎng)其他臟腑。主要產(chǎn)地：清遠(yuǎn)7. Cattle BeefFeatured efficacies: Cattle beef is warm in nature, which is good for tonifying qi and the first choice for people who are carrying out food therapy. It is said in Asaps Medical Tong that Cattle meat supplements qi and has the same effect with continous astragalus. When it comes to the organs that cattle beef does good to, cattle meat can nourish the spleen and stomach, thus tonifying other organs.Producing area: Qingyuan8.北江河鮮石巖蝦特色功效：北江河水水質(zhì)純凈，河灣眾多，是藏魚臥蝦之所。石巖蝦，由于北江江水流動(dòng)較急，石巖蝦的前腳只能一只抓著石頭，另一只找食物，因此也就形成了大小不一的兩只蝦鉗。它肉質(zhì)結(jié)實(shí)、清甜鮮滑。主要產(chǎn)地：北江8. Beijiang River Rock Shrimp Featured efficacies: Due to the possession of good water quality and numerous branches, Beijiang River is home to many fish and shrimps. Because of fast river flows, rock shrimps can only grab the stone with one of their clamp to keep balance and look for food with the other clamp, as a consequence of which rock shrimps has two clamps of different sizes. It tastes chewy, sweet, fresh and smooth.Producing area: Beijing River, Qingyuan9、連州菜心特色功效：連州，由于秋冬季節(jié)連州晝夜溫差大的特殊氣候，使種植出來的菜心比其它地區(qū)菜心更清甜、更細(xì)嫩、更爽口汁多，多年來遠(yuǎn)近馳名。經(jīng)霜打后的菜心，味道更是爽甜，深受粵港澳食客的喜愛。產(chǎn)區(qū)：連州9. Lianzhou Flowering CabbageFeatured efficacies: Due to huge temperature difference between day and night in Lianzhou, the flowering cabbage produced here tastes sweeter, smoother, juicier and is renowned for many years. The flowering cabbage after frost tastes even sweeter and is very popular among Guangdong, Hong Kong and Macao.Producing area: Lianzhou, Qingyuan10、猴頭菇特色功效：猴頭菇是一種藥食兩用真菌，猴頭菌性平，味甘能利五臟、利血液循環(huán)、助消化、滋補(bǔ)、抗癌、治療神經(jīng)衰弱，可提高肌體免疫力的功能，可延緩衰老。國內(nèi)已廣泛應(yīng)用于醫(yī)治消化不良，胃潰瘍，十二指腸潰瘍、食道癌、胃癌等消化系統(tǒng)疾病。產(chǎn)區(qū)：清遠(yuǎn)市連南瑤族自治縣10. Hericium ErinaceusFeatured efficacies: Hericium erinaceus is neutral in nature, sweet in taste and can be adopted as both food and medicine. It does merit to the five internal organs and can improve the blood circulation, digestion, and immune system, help fight against cancer and neurasthenia, and delay senescence. In china Hericium Erinaceus has been widely adopted to treat digestive system diseases such as indigestion, gastric ulcer, duodenal ulcer esophageal and gastric cancer.Producing area: South Yao Autonomous County, Qingyuan 11、英德紅茶特色功效：英德紅茶中的兒茶素能顯著提高SOD的活性，清除自由基。因?yàn)槿梭w新陳代謝的過程，如果過氧化，會(huì)產(chǎn)生大量自由基，容易老化，也會(huì)使細(xì)胞受傷。SOD（超氧化物歧化）是自由基清除劑，能有效清除過剩自由基，阻止自由基對(duì)人體的損傷，防衰老。產(chǎn)區(qū)：英德11. Yingde Black TeaFeatured efficacies: Catechins can significantly improve the activity of SOD and scavenge free radicals. If the process of metabolism proxidates, a large amount of free radicals will be generated, thus causing aging and damage to the cells. SOD (superoxide dismutase) is a free radical remover which can eliminate excessive free radicals and prevent them from harming and aging the human body.Producing area: Yingde, Qingyuan 12、七拱大米特色功效：七拱米米質(zhì)潔白、長細(xì)、飯味濃香可口軟滑。以七拱晚造米煲的粥綿滑細(xì)致，而且稻香馥郁，加上當(dāng)?shù)氐孽r淮山、芋頭粒以及深山野螺肉，口感更加清甜美味。如此超群的粥品被師傅們冠以“河南第一粥”的美譽(yù)。產(chǎn)區(qū)：陽山七拱鎮(zhèn)12. Qigong RiceFeatured efficacies: Qigong rice is white, long, thin and has a savoury and smooth taste. The soup made from Qigong rice tastes smooth, delicate and fragrant. Combined with local fresh Chinese yam, taro grains wild mountain snails, the taste is sweeter and more delicious. This excellent soup has been acknowledged as “Henan No.1 Porridge” by cooks.Producing area: Yangshan Qigong Town, Qingyuan13、連南茶油特色功效：連南瑤山茶油是一種純天然高級(jí)木本食用植物油，色微清香甘甜，無苦澀味，具有消炎、祛毒、除斑積、預(yù)防高血脂、動(dòng)脈硬化等醫(yī)藥價(jià)值。連南瑤山茶油單不飽和脂肪酸含量高達(dá)78%以上，有“東方橄欖油”之美譽(yù)。產(chǎn)區(qū)：連南瑤山品牌及生產(chǎn)企業(yè)：益生源山茶油有限公司13. Liannan Camellia OilFeatured efficacies: Liannan Yaoshan camellia oil is pure natural high-level woody edible vegetable oil. It has fair color, light fragrance, sweet taste and can diminish inflammation, remove poison, stains and prevent hyperlipidemia as well as atherosclerosis. Liannan camellia oil contains more than 78% of monounsaturated fatty acid and is