中國(guó)駕照考試法語(yǔ)版汽車(chē)類(lèi)樣題.doc

Les questions sur les rglements rgionauxde la circulation de Shanghai( En ce qui concerne les automobiles)I. Les rglements de gestion de la circulation sur route de Shanghai A. ( Les rponses au choix)1. Chaque anne Shanghai, la date pour la propagande de la scurit sur la route et dont on voudrait faire une journee sans contraventions ni accidents de vhicules est fixe :A. le 5 janvier B. le 25 mai C. le 15 mars D. le 15 septembreRponse: B2. Tout conducteur du vhicule moteur a besoin de passer un stage, suivant les rgles de lEtat. Et durant la priode de son stage,A. le vhicule quil conduit doit porter un indicateur de stage au moment de larrt;B. le vhicule quil conduit doit porter un indicateur de stage tout moment;C. le conducteur doit montrer son indicateur de stage lagent de police qui procde un contrle rgulier;D. il nest pas besoin que le vhicule porte lindicateur de stage.Rponse: B3. Le projet rvis des rglements de gestion de la circulation sur route de Shanghai dtermine quil est absolument interdit quau carrefour des artres, faisant une infraction lindication des signaux lumineux, le conducteur du vhicule dpasse la ligne de stop, sans se soucier des consquences. Lacte portant atteinte la scurit routire peut :A. ne plus se produire pour une autre fois;B. tre une erreur inattendue de la part du conducteur;C. tre absolument interdit;D. tre excusable, car le conducteur du vhicule est brl par une affaire urgente.Rponse: C4. Le projet rvis des rglements de gestion de la circulation sur route de Shanghai prcise que les signaux lumineux au carrefour auxquels on ne doit pas commettre une infraction que dtermine , ce sont:A. les feux sur la route, le signal de commandement et les signaux lumineux pour indiquer les passages clouts destins aux pitons;B. le signal rouge de commandement, le signal rouge de flche (dorientation), la gesticulation de lagent de police pour faire arrter le vhicule;C. le feu rouge, le feu vert et le feu jaune;D. les symboles de circulation sur la route et les lignes indicatrices.Rponse: B5. Suivant les prescriptions du projet rvis des rglements de gestion de la circulation sur route de Shanghai , au cas o le conducteur du vhicule, devant le feu rouge, continue sa route en franchissant la ligne de stop, ce qui constitue:A. une infraction lindication des signaux lumineux de la circulation;B. une infraction aux rglements par mauvaise apprciation et nayant pas frein temps;C. une infraction aux rglements parce que le conducteur du vhicule est peu expriment sur le plan technique et que la manipulation na pas t faite comme il faut;D. une action pour rendre monins dembouteillage sur la route.Rponse: AB. ( A juger ce qui est vrai ou faux )1. Durant les jours fris, il est permis que les pitons et les vhicules non motoriss passent sur le viaduc pour visiter, faire du tourisme et rouler l-dessus.Rponse: Faux.2. Il est permis que lautomobile roulant sur le viaduc et ayant besoin de changer de voie, change la fois de deux voies, sans dranger le roulement des autres vhicules.Rponse: Faux.3. En principe il est interdit que lautomobile change de voie la lgre sur le viaduc.Rponse: Vrai.4. Les voies du viaduc se divisent en deux parties: lune pour vhicules de haute vitesse et lautre pour ceux de faible vitesse. Lorsque tout va bien sur le viaduc, les automobiles se doivent rouler sur les voies indiques par la marque de vitesse.Rponse: Vrai.II. Les procds de la mise en oeuvre de la gestion de la circulation sur route de Shanghai A. ( Les rponses au choix)1. Quand le vhicule roule jusqu un carrefour o il nexiste aucun signal, ni symbole de circulation, il lui faut rduire sa vitesse, lorsquil est du carrefour, allumer la lumire dorientation sil veut tourner et substituer la lumire de courte porte celle de longue porte si cest dans la nuit.A. 100 30 mtres; B. 100 50 mtres;C. 100 80 mtres; D. 50 20 mtres.Rponse: A2. Lorsque la vitesse est infrieure avec laquelle le petit vhicule de transport de passagers roule sur le viaduc, il lui faut rouler sur la voie destine aux vhicules de faible vitesse.A. 50 km/h; B. 60 km/h; C. 70 km/h; D. 40 km/h.Rponse: C3. Lorsque lautomobile roulant sur le viaduc savre oblig de faire un arrt, au cas particulier, il doit sarrter:A. appliqu contre la bordure droite du viaduc;B. appliqu contre la bordure gauche du viaduc;C. la bifurcation du viaduc;D. au passage infrieur ou au passage suprieur du viaduc.Rponse: A4. Au cas o le vehicule tombe en panne ou connat un accident de vhicule sur le viaduc, le conducteur du vhicule doit:A. faire arrter dautre voiture pour lui demander du secours;B. alerter tout de suite la police;C. persuader les passagers de continuer leur chemin pied;D. attendre sur place jusqu ce que le secours vienne.Rponse: B5. Lorsque le petit vhicule moteur veut doubler une autre voiture sur le viaduc o manque la marque pour faire savoir quelle voie est rserve aux petits vhicules:A. il reste sur la voie mme; seulement avec une vitesse au-dessus de la vitesse dtermine;B. il double lautre voiture en empruntant la voie voisine, avec une vitesse maximale dtermine;C. il lui faut rouler sur la voie destine aux grands vhicules lorsquil roule avec une vitesse infrieure 50 km/h.D. il double lautre voiture tout en changeant de voie deux fois conscutives.Rponse: B6. En fonction des emplacements des accidents de voiture, la Rglementation rapide peut sappliquer :A. laccident qui se produit sur une route lintrieur du priphrique extrieur (y compris le priphrique extrieur ) et sur le viaduc lextrieur du priphrique extrieur;B. les accidents qui se produisent sur tous les viaducs de la ville;C. les accidents qui se produisent sur toutes les autoroutes de la ville;D. les accidents qui se produisent sur la route lintrieur du priphrique intrieur.Rponse: A7. En fonction des diffrentes catgories daccidents de vhicule, la Rglementation rapide de Shanghai peut sappliquer :A. laccident dun seul vhicule ou laccident de deux vhicules en collision;B. laccident de plus de trois vhicules en collision;C. laccident dun vhicule moteur en collision avec un vhicule non motoris;D. laccident dun vhicule moteur avec des pitons.Rponse: A8. En fonction des diffrentes consquences des accidents de voiture, la Rglementation rapide de Shanghai peut sappliquer :A. un chauffeur lgrement bless;B. un chauffeur grivement bless;C. les passagers gravement blesss;D. les pitons blesss.Rponse: A9. Daprs les prescriptions des deux ditions de Rglemantations rapides , le vhicule ne peut plus bouger, essentiellement lorsqueA. les freins et le volant sont mis hors dusage;B. le chauffeur est lgrement bless;C. le pare-brise panoramique est cass;D. linstallation de phares est brise.Rponse: A10. A Shanghai, la Rglemantation rapide prcise que la personne en question passe la ralisation de la rglementation rapide en une dure dtermine. Elle ne doit pas dpasser:A. 3 minutes; B. 5 minutes; C. 10 minutes; D. 15 minutes.Rponse: B11. Selon les prescriptions, Shanghai on peut accorder la personne responsible de laccident aprs ralisation de la Rglementation rapide :A. une prime;B. une punition en fonction de la lgre gravit de laccident;C. une punition lgre, une punition commue ou bien mme lacquittement sans aucune punition;D. la dispense de la responsabilit de laccident.Rponse: C12. Aprs la mise en application Rglementation rapide Shanghai, si cest un accident dun seul vhicule, celui-ci peut sen aller de soi-mme et faire un compte-rendu auprs du dpartement de gestion de la circulation sur route relevant du Dpartement de police de la Municipalit de Shanghai. Ce genre daccident signifie:A. tous les accidents causs par un seul vhicule;B. les accidents qui nont pas caus de dgats des installations publiques ou des biens dautrui;C. les accidents qui ont fait des dgats minimes des installations publiques;D. les accidents qui ont caus des dgats minimes des biens dautrui.Rponse: B13. Le dpartement de gestion de la circulation sur route relevant du Dpartement de police peut souvent daprs la loi accorder la personne qui a quitt aussitt aprs la mise en application de la rglementation rapide une punition gnralement minime ou une punition commue, ou bien mme un avantage de garder son permis de conduire, de mme que si le cas tait extrmement peu grave;A. une condamnation une somme dindemnit au minimum;B. un acquittement sans aucune punition;C. un avertissement de vive voix;D. une sanction en lui faisant une soustraction des points de scurit.Rponse: B14. Le dpartement de gestion de la circulation sur route peut accorder suivant la loi la personne qui na pas quitt temps lemplacement de laccident suivant les prescriptions determinees aprs la rglementation rapide , une punition plus ou moins svre qui peut tre:A. une condamnation une grosse somme dindemnit;B. un annulement de son permis de conduire;C. la suspension de son permis de conduire;D. la suspension de son permis de rouler.Rponse: C15. Au cas o le vhicule moteur tombe en panne sur le viaduc, sur le pont enjambant le Fleuve Huangpu ou au tunnel, le conducteur du vhicule doit:A. faire appel latelier de rparation afin que celui-ci envoie tout de suite une quipe de reparateurs pour le dpanner sur place;B. alerter tout de suite la police;C. demander aux passagers de laider vacuer le vhicule en le poussant hors de lemplacement de laccident;D. en faire part aussitt lunit pour laquelle il travaille.Rponse: B16. Au cas o le vhicule moteur tombe en panne sur le viaduc, sur le pont enjambant le Fleuve Huangpu ou au tunnel, on doit prendre des mesures urgentes telles que:A. dresser un symbole davertissement 20 30 mtres derrire le vhicule tomb en panne, allumer la lumire de danger, allumer la lumire pour indiquer la largeur de la voie et les clignotants- derrire si cest dans la nuit;B. le conducteur doit faire signe aux vhicules qui y passent de manire viter le heurt contre lui;C. demander aux passagers de quitter lemplacement de laccident;D. le conducteur essaie de le rparer lui-mme, sur place;Rponse: A17. A Shanghai au cas o le vhicule moteur tombe en panne sur le viaduc, sur le pont enjambant le Fleuve Huangpu ou au tunnel, avant que le secours narrive, il est permis que le conducteur fasse appel aux vhicules qui y passent pour quils laident vacuer le vhicule en panne .A. aux environs du minuit;B. de bon matin, avant quil fasse jour;C. dans la journe;D. en 24 heures sur 24.Rponse: CB. ( A juger ce qui est vrai ou faux)1. Au cas o le vhicule moteur roule sur la route banlieusarde, on peut faire usage du haut-parleur.Rponse: Faux2. Au croisement dune route dont les lignes de dmarcation entre voies sont spectaculaires avec une route sans lignes de dmarcation de voies, celle-l peut tre considre comme lartre secondaire.Rponse: Faux.3. Au croisement dune route nationale avec une route dpartementale, on peut prendre la route natinonale pour principale et la route dpartementale pour secondaire.Rponse: Vrai4. Au croisement dune route plusieurs voies ( au mme sens sont marques plus de deux lignes de dmarcation pour les vhicules moteur) avec une route une seule voie, on peut tenir celle-l pour la secondaire.Rponse: Faux5. Au croisement dune route o passent les autobus et les trolleybus avec une route o ne peuvent pas passer les autobus ni les trolleybus, on peut prendre celle-ci pour la principale.Rponse: Faux6. Il est interdit que sur les ponts enjembant le Fleuve Huangpu ou sur le viaduc, le vhicule stationne sans motif justificatif, que les vhicules dentranement y roulent et que lon y fasse un essai de freins Rponse: Vrai7. A Shanghai, tout vhicule qui passe par le pont enjembant le Fleuve Huangpu, au tunnel ou sur le viaduc, se doit rouler tout en respectant les symboles de circulation, sur la voie marque par les lignes de dmarcation et une vitesse dtermine.Reponse: Vrai8. Lorsque le conducteur sassure que tout est en scurit derrire le vhicule, il peut faire marcher en arrire le vhicule sur le viaduc.Rponse: Faux9. Il est interdit que le vhicule se retourne, marche en arrire ou fasse un arrt provisoire sur le viaduc.Rponse: Vrai10. Au cas o il se produit un accident ou une panne de vhicule, il faut en avertir aussitt la police directement ou au moyen du tlphone davertissement. Si lon a besoin de parcourir un tronon de chemin pour raliser lavertissement, on doit sy acheminer le long de la bordure droite du viaduc, et en principe les personnes que cela ne regarde pas ne doivent pas descendre du vhicule sans motif justificatif.Rponse: Vrai11. Sur le viaduc, le vhicule peut se retourner, marcher en arrire ou faire un arrt provisoire pourvu quil y ait un motif justificatif.Rponse: Faux12. Une fois que le vhicule a eu un accident, ou tomb en panne sur le viaduc, il est permis que les passagers sen aillent par le passage infrieur le plus proche.Rponse: Faux13. Sur le viaduc, il existe deux voies au mme sens. A partir de la bordure centrale, la premire est une voie de haute vitesse et la deuxieme, de faible vitesse.Rponse: Vrai14. A Shanghai, on pratique la rglementation rapide dans le but de rduire aussi bien que possible le nombre des accidents de vhicule et celui des voitures tombes en panne qui se produisent ventuellement, de sorte que la route reste toujours praticable.Rponse: Vrai15. A Shanghai la personne en question qui a ralis la rglementation rapide suivant les prescriptions on accorde selon la loi une condamnation une punition lgre, une punition commue ou un acquittement sans punition.Rponse: Vrai16. A Shanghai on peut toujours avoir recours aux procds de la rglementation rapide pour traiter les accidents dun seul vhicule,Rponse: Faux17. A Shanghai le fait que les procds de la rglementation rapide sont mis en application constitue lun des moyens travers lesquels on lve la moralit professionnelle des conducteurs du vhicule.Rponse: Vriai18. Le dicton dit que “ celui qui a raison pourrait parcourir le monde entier, et que celui qui n a pas raison ne pourrait faire un seul pas”. Au cas o se produit un accident entre deux vhicules en collision, la personne qui nen est pas responsible peut sopposer violemment lautre partie parce quelle est sre de son droit et quelle sait tirer au clair les causes de laccident.Rponse: Faux19. Une fois que laccident dun seul vhicule se produit, en causant des dgats dune importance minime aux installations publiques ou aux biens des particuliers, suivant les prescriptions des procds de la rglementation rapide , la personne en question peut sen aller delle-mme.Rponse: Faux20. Selon les procds de la rglementation rapide une fois que laccident se produit entre deux vhicules, pourvu quune partie ait tout de suite mentionn lemplacement o se trouvent les deux vhicules en question, on peut alors les dplacer jusquaux alentours pour ne pas gner la circulation.Rponse: Faux21. A Shanghai pour les accidents qui se produisent entre deux vhicules moteur plus de trois roues en collision ou bien entre un vhicule moteur et un autre non motoris ou bien mme avec un piton, on ne peut pas avoir recurs aux procds de la rglementation rapide pour en trouver la solution.Rponse: Vrai22. Une fois que le vhicule est accident ou tombe en panne, au cas o lon peut dplacer les vhicules, voici la procdure du traitement au moen des procds de la rglementation rapide : si le vhicule accident ou tomb en panne se trouve sur la premire ou la deuxime voie du ct droit de la ligne midiane, il faut le dplacer vers la bordure la plus gauche de la route, sil se trouve sur la troisime ou la quatrime voie, il faut le deplacer vers la bordure la plus droite de la route.Rponse: Vrai.23. A Shanghai, sur le viaduc, le pont enjambant le Fleuve Huangpu, au tunnel, il est interdit au conducteur du vhicule de changer le pneu. Et sur dautres routes, on peut le faire, mais condition que cela ne porte pas atteinte la circulation ni la scurit.Rponse: Vrai24. A Shanghai une fois que le vhicule est accident ou tombe en panne sur le viaduc, sur le pont enjmabant le Fleuve Huangpu ou au tunnel, le conducteur en a averti dabord la police et ensuite dplac le vhicule lintrieur de la ligne cloute, soit par lui-mme, soit avec le secours des vhicules qui y passent, en principe le dpartement de gestion comptent de circulation relevant de la police ne lui accorde pas de punition.Rponse: Vrai25. Au cas o le vhicule tombe en panne par manque d