中外合作出版合同.doc

中外合作出版合同 中外合作出版合同甲方注冊登記號住所法定代表人乙方注冊登記號住所法定代表人第一條出版標(biāo)的 (一)本書的書名。 甲方提供底版，開本為_*_毫米，供乙方譯成英文，以（厚皮精裝、簡裝、雙語對照）形式出版，每卷_頁，其中，彩色攝影圖片占_頁，圖片說明、專題文章占_頁。 (二)本書的內(nèi)容和工作計(jì)劃以及時(shí)間表，由雙方共同組成的委員會提出方案，經(jīng)雙方各自指定的負(fù)責(zé)人確認(rèn)后實(shí)施。 第二條業(yè)務(wù)分工 (一)甲方負(fù)責(zé)制作、圖片說明編寫和專題文章的組稿； (二)甲方負(fù)責(zé)文稿的翻譯和譯文的審校； (三)乙方負(fù)責(zé)攝影、制版、印刷、發(fā)行和不同區(qū)域的銷售； (四)本書的圖片和文稿，必須經(jīng)雙方共同審定才能確認(rèn)并付印。 第三條費(fèi)用分擔(dān)及結(jié)算支付 (一)總費(fèi)用按照分工分擔(dān)1.甲方負(fù)責(zé)制作技術(shù)費(fèi)、文稿費(fèi)、校審費(fèi)、提供資料、中文序文跋文稿酬費(fèi)。 2.乙方負(fù)責(zé)攝影、制版、印刷、發(fā)行、銷售、文稿翻譯和英文序文、跋文稿酬費(fèi)等一切費(fèi)用。 3.為出版本書雙方人員來往、業(yè)務(wù)活動費(fèi)用自費(fèi)分?jǐn)偂?(二)如果一方向另一方支付制作費(fèi)、租賃使用費(fèi)并按銷量結(jié)算，需要按銷售和費(fèi)用比例計(jì)算該等費(fèi)用。 (三)雙方的賬戶信息如下甲方開戶行賬戶名稱賬號乙方開戶行賬戶名稱賬號第四條出版發(fā)行 (一)本書先出中文版，初版印數(shù)定位_，于_發(fā)行。 從正式印書日起，乙方需要在_月內(nèi)發(fā)行。 二版以及以后各版的發(fā)行和印數(shù)，雙方及時(shí)商定。 中文版的初版印數(shù)為_,發(fā)行時(shí)間為_。 (二)今后出版其他文版，內(nèi)容、出版計(jì)劃和版稅率，由乙方提出方案，雙方商定。 第五條版權(quán) (一)本書的中文、英文版以及今后出版各種文版的版權(quán)，歸甲方和乙方共有。 (二)雙方為出版本書所撰寫的文稿、攝影的圖片，只限出版本書使用。 如果一方利用以上文稿、攝影的圖片，需要征得對方同意，雙方商定版稅。 (三)乙方轉(zhuǎn)讓其英文版權(quán)，應(yīng)征得甲方同意，所得版稅雙方均分。 第六條版稅 (一)乙方出版本書，應(yīng)向甲方支付版稅。 (二)英文版和中文版的版稅率相同。 初版版稅率為印數(shù)定價(jià)總額的_；第二版版稅率為印數(shù)定價(jià)總額的_；第三版及以后的再版，其版稅率本著平等互利的原則由雙方另行商定。 (三)與版稅有關(guān)的稅金、費(fèi)用等開支由乙方負(fù)擔(dān)，甲方所得的版稅應(yīng)是凈收入。 (四)乙方應(yīng)付的版稅以_元結(jié)算，在本協(xié)議簽字生效后_個月內(nèi)，乙方應(yīng)向甲方預(yù)付初版版稅總額的_（每卷暫按_元價(jià)格計(jì)算）；其余_連同預(yù)付部分，按照銷售定價(jià)，在本書出版發(fā)行后_個月內(nèi)一次付清。 以上版稅均由乙方直接匯給甲方。 第七條保密 (一)在本協(xié)議簽署過程中雙方所知悉的對方全部資料信息，包括但不限于基本信息、經(jīng)營情況、財(cái)務(wù)情況、商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等，均應(yīng)予以保密。 (二)信息擁有方同意，另一方僅有權(quán)在以下情況披露該等信息1.該信息由于信息擁有方的原因而為公眾所知；2.任何法律、法規(guī)、規(guī)范性文件、司法程序或爭議解決程序的要求；3.向一方下屬機(jī)構(gòu)或項(xiàng)目經(jīng)辦人員披露；4.獲得信息擁有方同意后披露。 (三)在任何情形下，本條所規(guī)定的保密義務(wù)應(yīng)持續(xù)有效。 第八條違約責(zé)任 (一)任何一方未履行本協(xié)議項(xiàng)下的任何一項(xiàng)條款均被視為違約。 違約方應(yīng)承擔(dān)因自己的違約行為而給守約方造成的損失。 (二)任何一方未按照本合同完成出版義務(wù)，應(yīng)向?qū)Ψ街Ц断喈?dāng)于協(xié)議總金額的【】%的違約金。 (三)如乙方無正當(dāng)理由未按協(xié)議規(guī)定向甲方支付協(xié)議金額，每遲延一天乙方應(yīng)向甲方支付相當(dāng)于延期付款額【】%的違約金。 (四)如一方違反本協(xié)議的保密條款，則另一方有權(quán)要求其承擔(dān)相當(dāng)于協(xié)議總金額【】%的違約金。 (五)如因一方行為侵害第三方合法權(quán)益的，該方應(yīng)負(fù)責(zé)處理并承擔(dān)所有責(zé)任。 因此給對方造成損失的，該方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。 (六)本協(xié)議所稱之損失包括實(shí)際損失和協(xié)議履行后可以獲得的利益、訴訟或仲裁費(fèi)用、以及合理的調(diào)查費(fèi)、律師費(fèi)等相關(guān)法律費(fèi)用。 第九條不可抗力 (一)本協(xié)議中“不可抗力”，指不能預(yù)知、無法避免并不能克服的事件，包括但不限于地震、臺風(fēng)、洪水、火災(zāi)、戰(zhàn)爭或商事慣例認(rèn)可的其他事件。 (二)由于不可抗力事件，致使一方在履行其在履行本協(xié)議項(xiàng)下的義務(wù)的過程中遇到障礙或延誤，不能按規(guī)定的條款全部或部分履行其義務(wù)的，遇到不可抗力的一方（“受阻方”），只要滿足下列所有條件，不應(yīng)視為違反本協(xié)議1.受阻方不能全部或部分履行其義務(wù)，是由于不可抗力事件直接造成的，且在不可抗力事件發(fā)生前受阻方不存在遲延履行相關(guān)義務(wù)的情形；2.受阻方已盡最大努力履行其義務(wù)并減少由于不可抗力事件給另一方造成的損失；3.不可抗力事件發(fā)生時(shí)，受阻方已立即通知對方，并在不可抗力事件發(fā)生后的十五天內(nèi)提供有關(guān)該事件的書面說明，書面說明中應(yīng)當(dāng)包括對延遲履行或部分履行本協(xié)議的原因說明。 (三)不可抗力事件終止或被排除后，受阻方應(yīng)繼續(xù)履行本協(xié)議，并應(yīng)盡快通知另一方。 受阻方應(yīng)可延長履行義務(wù)的時(shí)間，延長期應(yīng)當(dāng)相當(dāng)于不可抗力事件實(shí)際造成延誤的時(shí)間。 (四)如果不可抗力事件的影響持續(xù)達(dá)三十日或以上時(shí)，雙方應(yīng)根據(jù)該事件對本協(xié)議履行的影響程度協(xié)商對本協(xié)議予以修改或終止。 如果一方發(fā)出書面協(xié)商通知之日起十日內(nèi)雙方無法就此達(dá)成一致，任何一方均有權(quán)解除本協(xié)議而無需承擔(dān)違約責(zé)任。 第十條適用法律與爭議解決 (一)本協(xié)議的成立、效力、解釋、履行、簽署、修訂和終止以及爭議的解決均應(yīng)適用中國法律。 (二)因本協(xié)議引起或者與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先以協(xié)商方式解決。 協(xié)商應(yīng)在一方向另一方送達(dá)關(guān)于協(xié)商的書面要求后立即開始；如果十日內(nèi)雙方未能通過協(xié)商解除爭議，的則雙方同意按照以下第【】種方式解決1.因本協(xié)議引起或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，雙方同意將爭議提交有管轄權(quán)的人民法院解決。 2.因本協(xié)議引起或與本協(xié)議有關(guān)的任何爭議，均提請【】仲裁委員會按照該會仲裁規(guī)則進(jìn)行仲裁。 仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力，并可在任何有管轄權(quán)的法院或其他有權(quán)機(jī)構(gòu)強(qiáng)制執(zhí)行。 除非仲裁裁決有不同規(guī)定，敗訴方應(yīng)支付雙方因仲裁所發(fā)生的一切法律費(fèi)用，包括但不限于律師費(fèi)。 (三)訴訟或仲裁進(jìn)行過程中，除雙方有爭議的部分外，本協(xié)議其他部分仍然有效，各方應(yīng)繼續(xù)履行。 (四)每一方同意使用本協(xié)議通知與送達(dá)條款送達(dá)與仲裁或強(qiáng)制執(zhí)行仲裁裁決有關(guān)的傳票、通知或其他文件。 本協(xié)議通知與送達(dá)條款中得任何規(guī)定均不應(yīng)影響一方以法律允許的其他方式送達(dá)上述傳票、通知或其他文件的權(quán)利。 (五)本協(xié)議全部或部分無效的，本條依然有效。 第十一條通知和送達(dá) (一)本協(xié)議的一方發(fā)給另一方的任何通知、文件或申請均應(yīng)以書面形式通過掛號郵寄、特快專遞、傳真或?qū)Ｈ怂徒坏男问桨l(fā)出。 掛號信件或特快專遞的交寄日以郵戳為準(zhǔn)。 (二)通知、文件或申請按照以下方式視為送達(dá)和生效1.以掛號方式發(fā)出的，發(fā)往內(nèi)地地區(qū)的，發(fā)出后第四日視為送達(dá)；發(fā)往港、澳、臺及境外其他國家或地區(qū)的，發(fā)出后第七日視為送達(dá)。 2.以特快專遞形式發(fā)出的，發(fā)往內(nèi)地地區(qū)的，發(fā)出后第三日視為送達(dá)；發(fā)往港、澳、臺及境外其他國家或地區(qū)的，發(fā)出后第六日視為送達(dá)。 3.以傳真方式發(fā)出的，以發(fā)件方發(fā)送后打印出得發(fā)送確認(rèn)單所示時(shí)間視為送達(dá)。 4.如果以專人送交的方式，則在接收人工作人員簽收或遞出人員將有關(guān)文件置留于接收人的地址時(shí)，視為送達(dá)。 (三)根據(jù)本協(xié)議發(fā)出的上述通知、文件或申請應(yīng)送達(dá)下列地址和號碼甲方地址郵政編碼電話號碼傳真號碼收件人乙方地址郵政編碼電話號碼傳真號碼收件人如任何一方的地址有變更時(shí)，需在變更前十日以書面形式通知對方。 因遲延通知而造成的損失，由過錯方承擔(dān)責(zé)任。 第十二條協(xié)議生效本協(xié)議自下列條件全部成就之日起生效 (一)自雙方蓋章或有權(quán)簽字人簽字； (二)【】第十三條其他 (一)協(xié)議完整性本協(xié)議包括所有附件及對本協(xié)議及其任何附件的各項(xiàng)書面補(bǔ)充、修訂或變更。 一俟生效，本協(xié)議對協(xié)議雙方均具有約束力，并取代此前就本協(xié)議項(xiàng)下各項(xiàng)交易達(dá)成或形成的任何口頭或書面的協(xié)議、備忘錄或其他任何文件。 (二)可分割性如果本協(xié)議的任何條款在任何司法管轄區(qū)不合法、無效或無法強(qiáng)制執(zhí)行或成為不合法、無效或無法強(qiáng)制執(zhí)行，其不應(yīng)影響1.本協(xié)議任何其他條款在該等司法管轄區(qū)的有效性或可執(zhí)行性；或2.本協(xié)議的該等條款或任何其他條款在其它司法管轄區(qū)的有效性或可執(zhí)行性。 (三)法律變化如因適用法律、法規(guī)發(fā)生變化導(dǎo)致本協(xié)議的任何條款失效、違法或無法執(zhí)行，雙方將立即進(jìn)行協(xié)商，對本協(xié)議的相關(guān)條款進(jìn)行修改和補(bǔ)充。 (四)協(xié)議修訂本協(xié)議未盡事宜，應(yīng)由雙方友好協(xié)商解決。 如需對本協(xié)議及其附件做任何修改或補(bǔ)充，須由雙方以書面做出方為有效。 修改或補(bǔ)充文件與本協(xié)議有不一致的，以修改或補(bǔ)充文件為準(zhǔn)。 (五)如協(xié)議一方為法人，本協(xié)議簽署前，該方應(yīng)向?qū)Ψ教峁┢涫跈?quán)本協(xié)議簽署人代表其簽署本協(xié)