定語從句翻譯練習(xí)ppt課件.ppt

定語從句翻譯練習(xí),1,1.昨天被我家的狗咬的人今天又被你家狗咬了。2.你知道他打算娶你的原因嗎？3.我討厭我住過的那個旅館。4.我永遠(yuǎn)也忘不了我們共同生活和學(xué)習(xí)的那個秋天。5.正像老師昨天說的那樣，他沒有通過考試。,Themanwhowasbitbymydogyesterdaywasbitbyyourdogtodayagain.,Doyouknowthereasonforwhich/whyheisgoingtomarryyou?,Ihatethehotelwhere/inwhichIlived.,Iwillneverforgettheautumnwhen/inwhichIstudiedandlivedwithyou.,Astheteachertoldmeyesterday,hedidntpasstheexam.,2,6.昨天他告訴我，是誰吃了我媽媽給我買的那個蘋果。7.我認(rèn)識一個男孩，他的父親是個醫(yī)生。8.這是我們?nèi)ツ陞⒂^過的工廠。9.昨晚我看了一部非常優(yōu)秀的電影，這部電影是關(guān)于二戰(zhàn)的。10.她就是那個女孩，她父親是我國著名的科學(xué)家。,Yesterday,Hetoldmewhohadeatenmyapplewhichmymotherboughtforme.,Iknowtheboywhosefatherisadoctor.,Thisisthefactorythatwevisitedlastyear.,LastnightIwatchedawonderfulfilm,whichisaboutWorldWar.,Sheisthegirlwhosefatherisafamousscientistinourcountry.,3,11.我要買一本在英語學(xué)習(xí)上對我有幫助的書。12.手機是一種能幫助人們相互溝通的儀器。13.這是我們在閱讀中經(jīng)常碰到的單詞之一。14.我今天下午4點來看你，那時候我有空。,IwillbuyabookwhichcanhelpmewithEnglish.,Acellphoneisakindofinstrumentthatcanhelppeoplecommunicatewitheachother.,Thisisoneofthewordsthatweoftenmeetinourreading.,Iwillcometoseeyouatfouroclockthisafternoon,when/atwhichIwillbefree.,4,15這就是我們要看那場精彩電影的現(xiàn)代化電影院。Thisisthemoderncinemawhere/inwhichwewillseethatwonderfulfilm.16.他有兩個兄弟，對我們都很好。17.他是我們村唯一不喜歡工作的村民。,Hehastwobrothers,bothofwhomarefriendlytous.,Heistheonlyvillagerinourvillagewhoisnotinterestedinwork.,5,用定語從句翻譯下列句子眾所周知，中國有960萬平方公里的土地，是世界第三大國。中國有56個民族，其中漢族人占94%。中國有很多河流，其中長江和黃河是最重要的河流。曾有一段時間，中國的經(jīng)濟落后于世界許多國家。隨著經(jīng)濟的增長，中國人被歧視的日子一去不復(fù)返，所有中國人都為此感到自豪。,6,Asisknowntoall,Chinacoversmorethan9.6millionsquarekilometers,whichisthethirdlargestcommunityintheworld.TheChinesenationconsistsof56nationalities,amongwhichtheHanEthnicGroupisthelargest,makingup94%ofthewhole.Besides,therearemanybigriversinChina,themostimportantofwhicharetheYangzeRiverandtheYellowRiver.,7,TherewasatimewhenChineseeconomywasfarbehindmanyothercountriesintheworld.However,withthedevelopmentoftheec