外文翻譯--4H-2型花生收獲機的設(shè)計原理和運動特征分析 中文版.doc

外文資料名稱：DesignPrincipleandanalysesofthemotioncharacteristicsof4H-2typepeanutharvester外文資料出處：TransactionsoftheCSAEVol212005,(1):87-91附件：1.外文資料翻譯譯文2.外文原文指導(dǎo)教師評語：簽名：年月日14H-2型花生收獲機的設(shè)計原理和運動特征分析尚書旗,王建剛,王方艷,劉曙光,姜元志徐磊譯摘要：4H-2型花生收獲機結(jié)構(gòu),動作原理和主要部分設(shè)計的描述和分析,和主要工作部分運動學(xué)模型的創(chuàng)建。根據(jù)優(yōu)化結(jié)構(gòu)的原理，利用VisualBasic，SPSS軟件和機構(gòu)功能的特征描繪了主要工作零件軌跡。同時為今后這種機器更進一步研究提供理論基礎(chǔ)。關(guān)鍵詞：花生收獲機；設(shè)計原理；運動特征1引言花生是世界上主要的油料植物之一，采油量和國際貿(mào)易中僅次于大豆1,2。很久以來，花生的栽種、收獲和加工主要地是由人工完全。它是一種低效率的勞動，嚴重地影響花生生產(chǎn)。特別是最近幾年,當剩余的農(nóng)村勞動力到市區(qū),花生生產(chǎn)的各環(huán)節(jié)間的矛盾更加強,花生生產(chǎn)的機械化變的特別重要。在發(fā)達國家花生收獲機的研究和發(fā)展已經(jīng)進行很長時間，LP-2型花生收獲機和CourtesylfLillistonMfg.Co.的花生聯(lián)合收獲機和在密執(zhí)安國際土壤博物館的PH-2type花生收獲機都是典型的例子3。花生收獲機在中國的發(fā)展比那些發(fā)達國家是慢的,大概是在60年代開始的。既七十年代以來,許多典型的花生收獲機仿制品被引入中國，例如東風69型,4HW-800型和4H-150型4。這些產(chǎn)品帶來收獲花生的便利,但是當前全部的收割機結(jié)構(gòu)采用二梯級的鏟和分離鏈結(jié)合在一起的原理結(jié)構(gòu)。這些機器不得不配在中-大功率拖拉機。這些機器結(jié)構(gòu)復(fù)雜，生產(chǎn)成本高，動力消耗較大，可靠性也差，而且收貨損失率也很高，散步的花生藤很亂，人工收集非常麻煩。它不適于現(xiàn)行花生收獲的要求導(dǎo)致花生的收獲幾乎完全的由人工完成?；ㄉ斋@的機械化水平嚴重地影響花生生產(chǎn)的發(fā)展。隨著環(huán)境惡化，春秋季的播種期間干旱和較少降雨量的現(xiàn)象經(jīng)常發(fā)生?；ㄉa(chǎn)受天氣的影響較大?，F(xiàn)在采用塑料薄膜覆蓋種植的方法（圖1中展示了基本構(gòu)造）。這個新技術(shù)將保持土壤的濕度,增加地面溫度、減少在秧苗時期的管理，于是增加花生的產(chǎn)量。有許多功能的花生播種機已經(jīng)應(yīng)用在大規(guī)模的區(qū)域,但是那薄膜的質(zhì)量有待提高，因為影響種植工作5-9。2圖1：花生播種和塑料薄膜覆蓋輪廓為了解決上述的問題,發(fā)明了一有新動作原理和結(jié)構(gòu)的新型的花生收獲機，而且已經(jīng)出現(xiàn)在市場上?，F(xiàn)在該收割機已經(jīng)獲得專利（專利號：ZL01221476.0），發(fā)明專利（專利號：99124518.0），該機器已經(jīng)基本研究出來。2花生收獲機的結(jié)構(gòu)設(shè)計2.1機器結(jié)構(gòu)的整體分析4H-2型花生收獲機結(jié)合高級植樹法和農(nóng)業(yè)需求，可以一次行程收貨2排。配在8.813.0kW的小四輪拖拉機上。4H-2型花生收獲機由導(dǎo)向輪、傳動軸、偏心輪、連桿、長搖臂、豎軸、收獲部分、長連桿、搖臂、裝配裝置和機架等等組成。圖2展示了這個機構(gòu)。1.導(dǎo)向輪2.聯(lián)結(jié)器3.傳動軸4.豎軸5.長搖臂6.長連桿7.裝配裝置8.搖臂9.豎軸10.收獲部分11.偏心輪12.連桿13.收獲部分14.機架圖2：花生收獲機簡圖4H-2型花生收獲機工作部分的驅(qū)動力由拖拉機的飛輪提供。當拖拉機前進時,3動力輸出由動力輸出軸驅(qū)動的驅(qū)動偏心輪11經(jīng)聯(lián)接器2和傳動軸輸出。然后偏心輪11驅(qū)動長搖臂經(jīng)連桿12傳送。豎軸和收獲部分13是做一起的,搖桿跟長連桿和長搖臂組成一平行四邊形機構(gòu),所以收獲部分10and13來回擺動直立的軸和有一樣頻率和角度但是方向相反。工作過程是:鏟10和挖掘外面的花生和反向花生,當縱向的格子連續(xù)地做扇形搖擺，于是打斷混合的土壤和花生。通過這個運動粘土通過格子沉落,輕些花生往上移,因此花生和土壤分離。花生連續(xù)地向后面移動,終于均勻的敷設(shè)在地面上、便于人工收集。2.2主要技術(shù)參數(shù)表格1展示4H-2型花生收獲機主要技術(shù)參數(shù)。表1主要技術(shù)參數(shù)動力要求8.8-13.0KW小型四輪拖拉機生產(chǎn)力hm2h-10.10-0.13收獲損失率2%花生土壤含有率5%花生破壞率1%機構(gòu)花生掘取率3.5%尺寸(LWHmm)/mm31280l180780凈重/kg1583主工作部件的設(shè)計3.1傳輸部分的設(shè)計為了克服傳統(tǒng)的花生收獲機之前提到的缺點，4H-2型花生收獲機發(fā)明一新結(jié)構(gòu)和運動原理。鏟和分離部分已經(jīng)結(jié)合在一起所以降低耗費功率,以及機器的尺寸和收獲損失。傳輸和控制設(shè)備設(shè)計成高效傳動和隨手的調(diào)整。為了配這8.8kW的拖拉機,4H-2型花生收獲機的動力輸入軸坐