奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)設(shè)置-中英文

1、The Academy Award (informally known as the Oscar) is an accolade by the American Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS) to recognize excellence of professionals in the film industry, including directors, actors, and writers. The formal ceremony at which the awards are presented is one o

2、f the most prominent award ceremonies in the world and is televised live in more than 200 countries annually. It is also the oldest award ceremony in the media; its equivalents, the Grammy Awards (for music), Emmy Awards (for television), and Tony Awards (for theatre) are modeled after the Academy.

3、學(xué)院獎(jiǎng)（奧斯卡的正式名稱）是由美國(guó)電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院（AMPAS）為表彰電影業(yè)，包括導(dǎo)演，演員，作家和優(yōu)秀的專業(yè)人才而設(shè)置的獎(jiǎng)項(xiàng)。獎(jiǎng)項(xiàng)主辦的正式儀式，是世界上最突出的頒獎(jiǎng)典禮之一，頒獎(jiǎng)盛況每年在200多個(gè)國(guó)家直播。這也是在媒體上最古老的頒獎(jiǎng)典禮，與其等值的格萊美獎(jiǎng)（音樂(lè)），艾美獎(jiǎng)（電視），托尼獎(jiǎng)（戲劇演出）都是以它為藍(lán)本的。中文看最下面:Oscar AwardsCurrent AwardsSome awards are for a film as a whole, some are for an aspect of a film.Best Picture 1928 to present Bes

4、t Leading Actor 1928 to present Best Leading Actress 1928 to present Best Supporting Actor 1936 to present Best Supporting Actress 1936 to present Best Animated Feature 2001 to present Best Art Direction 1928 to present (also called Interior or Set Decoration) Best Cinematography 1928 to present Bes

5、t Costume Design 1948 to present Best Director 1928 to present Best Documentary Feature Best Documentary Short Subject Best Film Editing 1935 to present Best Foreign Language Film 1947 to present Best Makeup 1981 to present Best Original Song 1934 to present Best Original Score 1934 to present Best

6、Animated Short Film 1931 to present Best Live Action Short Film 1931 to present Best Sound Mixing 1930 to present Best Sound Editing 1963 to present Best Visual Effects 1939 to present Best Adapted Screenplay 1928 to present Best Original Screenplay 1940 to present Retired AwardsBest Assistant Direc

7、tor 1933 to 1937 Best Dance Direction 1935 to 1937, 1962 Best Engineering Effects 1928 only Best Score - Adaptation or Treatment Best Original Musical or Comedy Score Best Short Film - Color 1936 and 1937 Best Short Film - Live Action - 2 Reels 1936 to 1956 Best Short Film - Novelty 1932 to 1935 Bes

8、t Original Story 1928 to 1956 Best Unique and Artistic Quality of Production 1928 only In the first year of the awards, the Best Director category was split into separate Drama and Comedy categories. At times, the Best Original Score category has been split into separate Drama and Comedy/Musical cat

9、egories. Today, the Best Original Score category is one category. From the 1930s through the 1960s, the Cinematography, Art Direction, and Costume Design awards were split into separate categories for black and white and color films.Special AwardsThese awards are voted on by special committees, rath

10、er than by the Academy membership as a whole.Current AwardsAcademy Honorary Award 1928 to present Academy Special Achievement Award Academy Award, Scientific or Technical 1931 to present at three levels The Irving G. Thalberg Memorial Award 1938 to present The Jean Hersholt Humanitarian Award Gordon

11、 E. Sawyer Award Retired AwardsAcademy Juvenile Award 1934 to 1954奧斯卡獎(jiǎng)項(xiàng)(the Award Category) 入圍者 the Entrants 提名 Nomination 提名者 the Nominees 最佳影片 Best Motion Picture 最佳導(dǎo)演 Best Director 最佳男主角Best(Leading)Actor 最佳女主角Best(Leading)Actress 最佳男配角Best Supporting Actor 最佳女配角Best Supporting Actress 最佳外語(yǔ)片Best

12、Foreign Film 最佳藝術(shù)指導(dǎo)Best Arts/Set Direction 最佳攝影Best Cinematography 最佳服裝設(shè)計(jì)Best Costume Design 最佳視覺(jué)特效Best Visual Effects 最佳原創(chuàng)劇本Best Original Screenplay 最佳改編劇本Best Adapted Screenplay 最佳原創(chuàng)音樂(lè)Best Original Score 最佳原創(chuàng)歌曲Best Original Song 最佳剪接Best Film Editing 最佳音效Best Sound 最佳音效剪接Best Sound Editing 最佳化妝Bes

13、t Make-up 最佳動(dòng)畫(huà)短片Best Animated Short Subject 最佳紀(jì)錄長(zhǎng)片Best Documentary Feature 最佳紀(jì)錄短片Best Documentary Short Feature 最佳劇情短片Best Live Action Short Film 對(duì)于那些事業(yè)有成的電影人士還會(huì)授予特殊獎(jiǎng)或榮譽(yù)獎(jiǎng) Special/Honorary Awards。 奧斯卡金像獎(jiǎng)獎(jiǎng)項(xiàng)簡(jiǎn)介 最佳影片獎(jiǎng)（BEST FILM AWARD） 該獎(jiǎng)從第1屆起到57屆為止，一直未有變動(dòng)，只是提名影片的數(shù)目有多有少。最多的是第7屆，被提名的影片一共有12部。第5至第16屆，提名片都在1

14、0部以上。此后每屆最佳影片都從5部提名影片中評(píng)出。 最佳表演獎(jiǎng)（BEST PERFOMANCE AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)分最佳男主角、女主角獎(jiǎng)和最佳男配角、女配角獎(jiǎng)4項(xiàng)。最佳表演獎(jiǎng)最早只設(shè)有男、女主角獎(jiǎng)兩項(xiàng)，從1936年第9屆起才設(shè)有男、女配角獎(jiǎng)。 最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)（BEST DIRECTOR AWARD） 該獎(jiǎng)由美國(guó)導(dǎo)演公會(huì)的全體會(huì)員提名，由電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院的導(dǎo)演部門(mén)現(xiàn)任會(huì)員最后投票選舉。 最佳劇本獎(jiǎng)（BEST SCREENPLAY AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)又分為創(chuàng)作劇本獎(jiǎng)與改編劇本獎(jiǎng)兩項(xiàng)，它們的提名與最后投票選舉均與最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)相同。經(jīng)歷幾次變動(dòng)之后，從1957年度起，劇本獎(jiǎng)改為“最佳創(chuàng)作劇本”獎(jiǎng)和“最

15、佳改編劇本”獎(jiǎng)。 最佳攝影獎(jiǎng)（BEST CINEAMATOGAPHY AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)50多年來(lái)并無(wú)多大的變動(dòng)，在1938年度第11屆之前，僅設(shè)一項(xiàng)攝影獎(jiǎng)。從1939年到1956年，分為黑白與彩色兩項(xiàng)。到1957年兩者合并為一項(xiàng)攝影獎(jiǎng)。次年又分為黑白和彩色兩項(xiàng)。到1967年，由于黑白片產(chǎn)量巨減，上述分類逐漸被取消。從那時(shí)起，攝影獎(jiǎng)只設(shè)一項(xiàng)。 最佳音響?yīng)劊˙EST SOUND AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)從第1屆至第30屆期間，一律稱為錄音獎(jiǎng)。自1958年第30屆起，改為音響?yīng)劇?最佳音樂(lè)獎(jiǎng)（BEST SCORE AWARD） 由于美國(guó)的公眾崇尚歌舞，在奧斯卡的各獎(jiǎng)項(xiàng)中是比較突出的。 該獎(jiǎng)項(xiàng)又分為最

16、佳作曲、最佳配樂(lè)、最佳歌曲等3項(xiàng)。其中歌曲分項(xiàng)從1934年設(shè)立以來(lái)，一直未變。它授予的對(duì)象是為大型故事片創(chuàng)作的一首主題歌，包括詞與配曲。 最佳美工獎(jiǎng)（BEST ART DIRECTION-SET DECORATION AWARD） 最佳美工獎(jiǎng)全稱最佳藝術(shù)指導(dǎo)布景裝置獎(jiǎng)，所謂藝術(shù)指導(dǎo)，是指影片的布景、道具等設(shè)計(jì)。該獎(jiǎng)一度有黑白彩色之分，但1967年起兩獎(jiǎng)合并，僅設(shè)一項(xiàng)。 最佳視覺(jué)效果獎(jiǎng)（BEST VISUAL EFFECTS AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)授予利用機(jī)械、電子技術(shù)、光學(xué)處理與動(dòng)畫(huà)等制造視覺(jué)效果上有突出成績(jī)者。該獎(jiǎng)項(xiàng)始于1939年，從1963年起，它分為視覺(jué)效果獎(jiǎng)和音響效果獎(jiǎng)。音響效果獎(jiǎng)到19

17、68年時(shí)才被廢除，從而只剩下視覺(jué)效果獎(jiǎng)一項(xiàng)。 最佳服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)（BEST COSTUME DESIGN AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)由具有藝術(shù)指導(dǎo)部門(mén)會(huì)員資格的服裝設(shè)計(jì)師進(jìn)行預(yù)選、提名與最后投票。 服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)從1948年設(shè)立以來(lái)，基本上沒(méi)有多大的變化。只是在1957年之前有黑白與彩色之分。后來(lái)幾經(jīng)分合，自1967年起合并為服裝設(shè)計(jì)獎(jiǎng)一項(xiàng)。 最佳剪輯獎(jiǎng)（BEST EDITING AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)從1934年設(shè)立以來(lái)，一直沒(méi)有變動(dòng)。其評(píng)選方法與攝影獎(jiǎng)相同。從第52屆起，又出現(xiàn)最佳音響剪輯獎(jiǎng)和最佳音響效果剪輯獎(jiǎng)。 最佳化妝獎(jiǎng)（BEST MAKE-UP AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)從第54屆開(kāi)始設(shè)置。 最佳外語(yǔ)片獎(jiǎng)

18、（BEST FOREIGN LANGUAGE FILM AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)授予非英語(yǔ)國(guó)家制作的大型有聲故事片。但一個(gè)國(guó)家只能提名一部。評(píng)選提名作品用秘密投票方式進(jìn)行，每屆提名5部，被提名者可派一名代表參加頒獎(jiǎng)儀式。英語(yǔ)國(guó)家的影片均不許參加該項(xiàng)評(píng)選。 最佳短片獎(jiǎng)（BEST SHORT SUBJECTS AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)授予的是指長(zhǎng)度不到3千英尺的35MM影片。現(xiàn)分動(dòng)畫(huà)短片和真人真事短片兩項(xiàng)。 最佳記錄片獎(jiǎng)（BEST DOCUMENTARY AWARD） 該獎(jiǎng)項(xiàng)分為長(zhǎng)記錄片獎(jiǎng)和短記錄片獎(jiǎng)兩項(xiàng)。前者授予長(zhǎng)度超過(guò)3千英尺的35mm,16mm或70mm記錄片；后者授予長(zhǎng)度不到3千英尺的35mm,16mm或70mm記錄片。按照規(guī)定，這三種長(zhǎng)、短記錄片必須反映文化、藝術(shù)、歷史、社會(huì)、科學(xué)、經(jīng)濟(jì)或其他領(lǐng)域內(nèi)的重大題材，而且拍真人真事。 該獎(jiǎng)項(xiàng)是由記錄片獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)在審查了所有參賽影片后，評(píng)選出3-5部長(zhǎng)、短記錄片作為最后的提名影片。 榮譽(yù)獎(jiǎng)（HONORARY AWARD） 榮譽(yù)獎(jiǎng)是所有特別獎(jiǎng)中比較重要的一項(xiàng)。它的前身是特別獎(jiǎng)，創(chuàng)于第1屆。從1950年開(kāi)始，易名為榮譽(yù)獎(jiǎng)。 該獎(jiǎng)授予在電影制作方面有杰出貢獻(xiàn)或長(zhǎng)期為電影藝術(shù)與科學(xué)學(xué)院進(jìn)行卓有成效活動(dòng)的個(gè)體或團(tuán)體。 歐文*撒爾伯格紀(jì)念獎(jiǎng)（IRVING G*THALBERG MEMORIAL AWARD） 歐文*撒爾伯格（1899