新大學(xué)日語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)教程(基礎(chǔ)篇2)課文譯文

1、.第一課：私國(guó)第二課：日本留學(xué)第3課：私住町第4課：將來(lái)夢(mèng)第5課：図書(shū)館第6課：郵便局第7課：掲示板第8課：病院第9課：電話(huà)第10課：利用第14課：在研究室門(mén)口中山：啊，你好！請(qǐng)問(wèn)小王在嗎？木村：小王正在打電話(huà)中山：是嗎？謝謝你木村：請(qǐng)進(jìn)中山：打擾了小王打完了電話(huà)王：啊，中山，你好！中山：你好！想拜托你點(diǎn)事情，你現(xiàn)在忙嗎？王：嗯，現(xiàn)在正在寫(xiě)小論文，馬上就結(jié)束了中山：是嗎？其實(shí)我在調(diào)查中國(guó)的建筑，可是卻沒(méi)有資料王：是嗎？你是怎么調(diào)查的呢中山：我去了圖書(shū)館，但沒(méi)什么書(shū)王：那用電腦檢索一下中國(guó)的網(wǎng)站看看，我用漢語(yǔ)來(lái)搜索中山：啊，好高興，謝謝你王：我寫(xiě)完報(bào)告后，用郵件聯(lián)系你中山：拜托了1月大家都有各自

2、的考試和論文，所以十分繁忙。中山也在寫(xiě)中國(guó)建筑的小論文，現(xiàn)在正在查資料，雖然去了圖書(shū)館，但是相關(guān)的書(shū)不是很多，她去佐籐研究室問(wèn)了小王。小王現(xiàn)在也正在寫(xiě)課程論文，所以很忙，她把自己的論文寫(xiě)完后，就幫中山，小王用電腦查資料，用漢語(yǔ)檢索，瀏覽中國(guó)的網(wǎng)站，現(xiàn)在因?yàn)橛芯W(wǎng)絡(luò)，所以十分方便。第15課在教室里鈴木：馬上就要到圣誕節(jié)了，各位的國(guó)家在圣誕節(jié)有送禮物的習(xí)慣嗎？：當(dāng)然要送，去年朋友送了我日本的漫畫(huà)，我便喜歡上了日本的漫畫(huà)，鈴木：是嗎？太好了 ，在中國(guó)怎么樣？王：在中國(guó)不太送，但是生日的時(shí)候會(huì)送禮物，韓國(guó)呢？：韓國(guó)經(jīng)常送，我曾和朋友舉辦圣誕節(jié)晚會(huì)，互換禮物鈴木：你送了什么？：我送朋友一條圍巾，朋友送給我一盒音樂(lè)CD，鈴木：其實(shí)這次將在日語(yǔ)中心舉辦圣誕節(jié)晚會(huì)，大家如果方便的話(huà)，就都來(lái)參加吧王：我一定去：我也想去：我也很想去：我也很想去鈴木：在晚會(huì)上交換禮物，請(qǐng)大家事先準(zhǔn)備好禮物王：交換禮物嗎？是和朋友兩個(gè)人之間交換嗎？鈴木：不是，是大家圍成一個(gè)圈，一邊唱歌一邊傳遞禮物，音樂(lè)停的時(shí)候，手里拿的禮物就送給那個(gè)人王：真有趣啊，真讓人期待啊日本的圣誕節(jié)很熱鬧，很多人會(huì)去圣誕晚會(huì)，相互交換禮物等方式慶賀，交換禮物的時(shí)候大家一邊唱歌，一邊傳遞禮物，戀人們會(huì)兩個(gè)人一同度過(guò)圣誕，互換禮物，另外，很多人也會(huì)和家人一同度過(guò)，父母會(huì)給孩子送禮