2015年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士日語口譯考研真題難度分析匯總

1、2015年對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士日語口譯考研真題難度分析匯總各位考研的同學(xué)們，大家好！我是才思的一名學(xué)員，現(xiàn)在已經(jīng)順利的考上對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)翻譯碩士，今天和大家分享一下這個(gè)專業(yè)的真題，方便大家準(zhǔn)備考研，希望給大家一定的幫助。百科寫作部分匯率Exchange rate：通俗的說，是一國貨幣單位兌換他國貨幣單位的比率，也可以說是用一國貨幣表示的另一國貨幣的價(jià)格。量化寬松政策quantitative easing monetary policy：俗稱“印鈔票”，指一國貨幣當(dāng)局通過大量印鈔，購買國債或企業(yè)債券等方式，向市場(chǎng)注入超額資金，旨在降低市場(chǎng)利率，刺激經(jīng)濟(jì)增長。貿(mào)易保護(hù)主義（trade pro

2、tectionism），是指在對(duì)外貿(mào)易中實(shí)行限制進(jìn)口以保護(hù)本國商品在國內(nèi)市場(chǎng)免受外國商品競爭，并向本國商品提供各種優(yōu)惠以增強(qiáng)其國際競爭力的主張和政策。在限制進(jìn)口方面，主要是采取關(guān)稅壁壘和非關(guān)稅壁壘兩種措施。前者主要是通過征收高額進(jìn)口關(guān)稅阻止外國商品的大量進(jìn)口；后者則包括采取進(jìn)口許可證制、進(jìn)口配額制等一系列非關(guān)稅措施來限制外國商品自由進(jìn)口。競爭性貨幣貶值competitive currency depreciation，指各國政府通過使自己國家貨幣貶值的方式來促進(jìn)商品的出口國際貨幣基金組織International Monetary Fund: 于1945年12月27日成立，為世界兩大金融機(jī)構(gòu)之

3、一，職責(zé)是監(jiān)察貨幣匯率和各國貿(mào)易情況、提供技術(shù)和資金協(xié)助，確保全球金融制度運(yùn)作正常；其總部設(shè)在華盛頓。中國社會(huì)主義民主政治socialist democratic politics with Chinese characteristics：堅(jiān)持黨的領(lǐng)導(dǎo)，人民當(dāng)家作主，依法治國有機(jī)統(tǒng)一，堅(jiān)持和完善人民代表大會(huì)制度，中國共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的多黨合作和政治協(xié)商制度，民族區(qū)域自治制度以及基層群眾自治制度。民主集中制democratic centralism：是民主基礎(chǔ)上的集中和集中指導(dǎo)下的民主相結(jié)合，是馬克思列寧主義關(guān)于工人階級(jí)政黨和社會(huì)主義國家學(xué)說的組成部分。對(duì)我國社會(huì)主義國家機(jī)構(gòu)來說，民主集中制主要表現(xiàn)為

4、全國人民代表大會(huì)和地方各級(jí)人民代表大會(huì)都由民主選舉產(chǎn)生，對(duì)人民負(fù)責(zé)，受人民監(jiān)督；國家行政、審判、檢察機(jī)關(guān)都由人民代表大會(huì)選舉產(chǎn)生，對(duì)它負(fù)責(zé)，受它監(jiān)督；中央和地方國家機(jī)構(gòu)職權(quán)的劃分，遵循在中央統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)和國家法制統(tǒng)一的前提下，充分發(fā)揮地方積極性和主動(dòng)性的原則。國家行政機(jī)關(guān)State administrative organs：包括最高國家行政機(jī)關(guān)和地方國家行政機(jī)關(guān)，其中，最高國家行政機(jī)關(guān)即中央政府是國家行政機(jī)關(guān)的核心。我國的最高國家行政機(jī)關(guān)是國務(wù)院，地方國家行政機(jī)關(guān)分為省（自治區(qū)、直轄市）、州或縣（市、區(qū)）和鄉(xiāng)鎮(zhèn)三級(jí)人民政府。2015年對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)日語口譯考研經(jīng)驗(yàn)論壇里關(guān)于日語口譯的經(jīng)驗(yàn)貼好少，本

5、人已經(jīng)擬錄取，寫點(diǎn)自己的考驗(yàn)經(jīng)驗(yàn)。 初試：日漢翻譯基礎(chǔ)：我看過的書有全國翻譯資格考試（catti）日語口譯實(shí)務(wù)3級(jí)日語口譯實(shí)務(wù)2級(jí)外文出版社、王健宜的商務(wù)日語翻譯、實(shí)用日語口譯教程（宇航出版社）、新編日漢漢日同聲傳譯教程（外語教學(xué)與研究出版社）。 百科：除了指定參考書外，可以去找歷年教師資格證考試中國文件部分的真題，知識(shí)點(diǎn)很全，考過原題。那本公文寫作沒有用。還有跨考專業(yè)碩士翻譯碩士（MTI）漢語寫作與百科知識(shí)真題解析及習(xí)題詳解、夏曉鳴的應(yīng)用文寫作 翻譯碩士日語主要就是考平時(shí)的積累，我用過的書有：新日本語能力考試N1讀解和新日本語考試N1語法練習(xí)篇 政治一直跟著肖秀榮復(fù)習(xí)的。 復(fù)試：筆試一個(gè)小時(shí)

6、，日漢互譯，有五段，兩大段漢譯日，三段日譯漢。題量有點(diǎn)大，我當(dāng)時(shí)最后一段沒有寫完。筆試結(jié)束半小時(shí)后是面試。韓語口譯和日語口譯的所有人在一個(gè)大會(huì)議室候考，手機(jī)要交上去。我當(dāng)時(shí)是第二個(gè)進(jìn)去的，沒有準(zhǔn)備時(shí)間，直接進(jìn)去就開始面試。三個(gè)老師面，旁邊一個(gè)老師負(fù)責(zé)錄像。一開始做了個(gè)自我介紹，然后是兩頁A4紙的材料，有日語有漢語，老師先讓我讀了一段日語，讀完翻譯成漢語，剩下日語不讓讀直接翻譯，漢語部分也是直接翻譯日語。之后老師會(huì)糾正翻譯中出現(xiàn)的錯(cuò)誤。然后就結(jié)束了，沒有問其他問題。 /people/notes/blog/caisijiaoyuxiaowei?act=dashboardclick_04http:/tieba.baidu.c