現(xiàn)代大學(xué)英語精讀4 lesson13課后翻譯.ppt

1、,Translate,1.subject n.,the thing you are talking about or considering in a coversation，diacussion,lecture,book,etc 主題，話題，題目 an area of knowledge you study at school or university 學(xué)科，科目 （in grammar)主語,1.subject adj.,likely tobe affected by sth unpleasant 可受的影響，易遭受的 depenging on sth in order to be co

2、mpleted or agreed 取決于，視而定 under the authority 0f sb/sth 服從于，受支配 (only before noun)controlled by the goverment of another country 臣服于，受異族統(tǒng)治的,subject v.,to make sb/sth experience,suffer or be affected by sth usually sth unpleasant 使經(jīng)受，使遭受,We have decided to make up this subject about sino-Japanese rel

3、ations in our next discussion.,1.我們決定下次討論會上討論中日關(guān)系這個題目。,What is a bore? A bore is person who never stops talking and never changes the subjects.,2.什么是令人討厭的人？令人討厭的人就是那種說個沒完，又永遠(yuǎn)不換話題的人。,It is quite natural that English should have become one of the most important subjcts in school today.,3.今天英語成為學(xué)校最重要的一

4、門課程之一很自然。,The schedule is subject to change.,4.這個時間安排有可能會變化。,She is the kind of person who is subject to sun strokes even in winter.,5.她屬于甚至冬天也常常會中暑的那種人。,The plan is subject to approval from higher authorities.,6.這個計劃需經(jīng)上級批準(zhǔn)。,The business operation of all foreign-owned enterprises in China are subjec

5、t to Chinese laws.,7.所有外國全資企業(yè)在中國的業(yè)務(wù)經(jīng)營都需遵守中國法律。,He was subjected to cruel torture.,8.他遭到了殘酷的拷打。,to clean or clear away with or as if with a broom or brush 打掃 （said to people)to move quickly together;to move quickly ,confidently and impatiently 集結(jié)，快速移動 to move quickly and with a lot of force 襲擊 to bec

6、ome very popular 席卷,sweep v.,sweep away 一掃而空，清除 sweep into 涌入，把掃進(jìn) sweep across 席卷，橫掃,Lets sweep the snow away first thing tomorrow morning,9.我們明天一早把雪掃掉吧。,The flood swept away everything we had in the village.,10.洪水把我們村里的一切都卷走了。,The students all swept into the auditorium after super to watch the new

7、movie.,11.學(xué)生們晚飯后都沖到禮堂去看那部新電影。,A terrible typhoon swept across the coastal area of our province yesterday.,12.昨天一場可怕的臺風(fēng)橫掃了我省的沿海地區(qū)。,The idea of reform swept the country like a wild fire.,13.改革的思想像野火一樣傳遍了全國。,thing or things n. 材料，東西，填充物,stuff,to fill a space v.填滿，塞滿, stuff and nonsense 胡說八道,The backpac

8、k is stuffed with books and weighs at least thirty pounds.,14.書包里塞滿了書，起碼有三十磅重。,Please,no sea slugs or scorpions.I dont care for that kind of weird stuff.,15.請別給我海參和蝎子，我不喜歡這類古怪的東西。,Learning a foreign language in two mouths? Stuff and nonsense.,16.兩個月學(xué)一種外語？胡說八道！,clear v., to remove sth or some things

9、from a place that is being blocked 清除，掃除、 to prove that sb is not guilty of sth 使清白，使干凈、 to become brighter when clouds break and move away 放晴 to pay the debt 償還債務(wù),Look at the mess on your desk! Why dont you clear away all these useless things?,17.瞧你桌上亂七八糟的樣子！你為什么不把無關(guān)的東西清理掉？,During an emergency, the

10、 streets will have to be cleared.,18.遇到緊急情況的時候，所以街道都必須讓出來。,The boy was cleared of suspicion as more evidence was presented in his favor.,19.由于提出了更多的有利證據(jù)，對那個男孩的懷疑排除了。,The sky suddenly cleared and we all jumped for joy.,20.天氣突然好起來了，我們大家都高興得跳了起來。,It is my habit to clear all my debts by the end of the y

11、ear.,21.我每年年以前還請全部所欠賬款是我的習(xí)慣。,export n., sth sold to another country 出口商品 the whole business of selling goods or services to another country 出口，輸出,Twenty years ago,made in China was still a catchword for shoddy goods.Today our exports are comparable in quality to the worlds best.,22. 20年以前，“中國造”還是劣質(zhì)產(chǎn)品的標(biāo)記，但是現(xiàn)在我們的出口品在質(zhì)量上可以和世界最好的相比了。,Last year the total value of our exports amounted to 500 billion.,23.去年我們的出口達(dá)到了5000億美元，增長了15個百分點(diǎn)。,The evaluation of currency is usually good f