第二冊第三課譯文和練習

1、第三課食堂里貼著大學慶?；顒拥墓?jié)目單課文（1）（在宿舍）石川：食堂里貼著大學慶?；顒拥墓?jié)目單呢。永峰：啊，你看到了？那是我貼的。石川：是嗎。永峰：慶?；顒拥牡诙煳乙M織題為“保護亞洲的綠色”的座談。石川：題目不錯啊。永峰：你去嗎？石川：我也很想去，但是很遺憾，那天我有點事。你和日本的年輕人多說 說你的意見。永峰：好?？墒?，對日語有點不自信，我想得先練練日語演講免得出錯。（2）（在超市） 幸子：美智子，這個星期天要搬家，是嗎？ 美智子：是的。準備的時候哪些方面要注意呢？幸子：有沒有收集好報紙呀紙板箱之類的？ 美智子：收集了。幸子：打包的時候，最好在紙板箱上寫上里面裝的是什么東西。 美智子：那是

2、為什么？幸子：以后整理起來方便啊。 美智子：啊，你說的沒錯。幸子：還有，搬家后馬上就用到的東西都放在一個箱子里，那會比較方 便。美智子：餐具什么的該怎么辦呢？ 幸子：一個個先用報紙包好那就不會打碎了。（在家）搬運工人：你好。我是長谷川搬家公司的美智子：拜托了。搬運工人：可以開始了嗎？美智子：是的。請從這邊開始吧。搬運工人：啊，這衣櫥里放著什么東西嗎？美智子：啊？可能是些襪子什么的。搬運工人：里面放著東西的話搬運起來會很危險的。美智子：對不起。我馬上把東西拿出來。你稍等一卜。搬運工人：好。搬運工人：寫著“易碎品”的這個箱子里裝的是什么?美智子：是餐具搬運工人：門口放的紙板箱也是要搬嗎？美智子：那

3、是垃圾，不要搬，就那么放著吧。(3) 日本人和西服第二次世界大戰(zhàn)以后，日本人的生活發(fā)生了很大的變化。 穿西服就是一 個例子。日本人最早開始穿西服是明治時期。但是當時很多女性還是穿和服。 從那以后穿西服的女性雖然逐漸增多，但直到二戰(zhàn)后大部分的人才開始穿起 西服來?，F(xiàn)在平時穿和服的人變少了。和服非常漂亮，可是穿的時候很花時間，穿著行動不便。尤其是上下樓 梯、騎自行車、體育活動時不方便。而西服呢穿著簡單，便于行動。因此， 穿西服的人增加了。現(xiàn)在，很少有人在穿的和服變成只有在過年、 成人儀式、 結(jié)婚等特殊的日子里穿了。練習、仿照例句改變說法。1、例 誰皿 總置吉求。尢。亍一指皿力入置 誰力黒板広電話番

4、號總書吉求。尢。O瓜人 5力、一黒板広電話番號力書X疋笳求。沁e55 T力話 肚 山田止封筒広手紙總貼求。匕55 T力厲 處T封筒広手紙力入貼二疋笳求。en你杯 力乂求力芒、 誰力%玄関広門松總飾求。尢。T玄関門松力N飾二疋笳求。 本棚広本總並卞求。尢。本力%本棚広並卞疋笳求。 機広時計總置吉求。尢。時計機広置X疋笳求。吉g 求元応2、例 O客來召前匚花總飾求丁指客力%來召前花總飾009。吉O力 旅行、飛行機切符總買VTo勉強LT5、勉強LTfcVTVoS L上 S? C Tt力說 明日O朝6時t出力MOT、今 夜荷物總片付療求ToS L上 S? C Tt力說明日O朝6時t出力MOT、今 夜荷

5、物總片付V 求元？吉/ 出張口亍 前t、先t亦亍兒總予約L肚？ VoV 求元？吉/ f出 張忙行 前t、先t亦亍兒總予約LTfc?Voo七:b 乞O0七Ot9先生t斷9求L尢。o七bf乞O0七Ot9先生t斷oTfcLot力 T T9力$3、例 苦手O數(shù)學力疋人疋T吉求L尢。t力 T T9力$f苦手O數(shù)學力N疋人疋T吉召9t肚9求L尢。 練習Tn誰Tt泳廳蛙Tof練習Tn誰Tt泳廳送9t肚9求Tob尢L 肚o七9 尢 私t納豆食Tob尢L 肚o七9 尢f私t納豆力N食n9t9To壬求C9o 芒 O肚 山田？人0中國語力時舌乜求To壬求C9o芒 O肚f山田？人0中 國語力時舌9t9Tot C t7

6、c 日本人O肉總C?人食 卞求Tot C t7cf日本人O肉總C?人食7/9t肚9求To oVt9七 指乞 碌 妹哲遅 帰9求To-妹哲遅帰4、例 了沁了語力%分3 UM、元、分力力、 書 nTvTTo力、元、書 ctToL*5 *5 乞o歌手o歌處歌VVTT5尢WK、歌 PTVTTo求笳涇七5 麻婆豆腐處作VTToOWK、作 日本語o単語處覚WK、覚；ttVTTo 李話bTVTTo、話 Ct ytwTT oo電子買、求Tto吃人 T疋人L力、値段哲安vLytwLoo電 子uy聲總買vTUfeTT、経験力入笳0求T、5?v5張總採用TotOL5?v5張總採用TotOL 疲腹力N空食事。求Ldo

7、5、肚力、 Tloy食料求乜人。力咗忙力*尢硬XL、苦VL0y食料求乜人。、仿照例句完成一下句子。1、例（日本語力上手広肚求T）、勉強LTVTo（氏人 oe5 T5一日本語力上手勉強LTVTo初T力 （忘料求乜人）、丿一卜書VTfcTo初T力忘書 VTfcTo （遅料求乜人）、早出、療求L尢。我 左遅、早 出、療求L尢。33（族人肚力*分、求T）、詳L説明LTVo33族人肚力分5、詳L説明LTVoe老jd求S療藝v （授業(yè)間広合5）、今朝夕夕少一左行吉求L尢。e老二5 求笳療藝v授 業(yè)間広合55、今朝 夕夕少一左行吉求L尢。 （風邪總引吉求乜人）、気OTVo力、吉風邪總引、肚V/5Q、気oTV

8、oS2、例 F7（開療召）出、療求L尢。s芒 F7開療尢求求出、療求L尢。S乞V 部屋總（散5、T）遊 B曹亍oTLoo部屋總散遊B曹亍吐、 靴（）（學生用書的該地方有錯誤）入oTVoD吐f靴總。如求求入oTo ）寢 Tbbto寢 Tbbto 手紙總機0上（置 ）部屋總出btoT力*族 o5元 指f手紙總機0上置t求求部屋總出bto力伉 朝早出疋（行 ）、求疋帰吉求乜人。旅曲 疋 力伉f朝早 出疋行帰吉求乜人。指指吉玉、53、例大雪力（降）X動力、肚肚求。指指吉 玉、5f大雪力邛降召七、八入力N動t 眺 O 乞料總?cè)毡菊Zt （訳T）5言求丁力-t 肌 O fn日本語t訳丁七、乂5言求丁力- 乙

9、道處右（行 ）駅前t出Tof0道處右行 七、駅前t出求To XT（帰召）三十分、h力、力、9求TofXT帰召七、三十分h力、力、9求To心時55力 /勉強（肚）合格TTTo55力f 勉強、合格 TTTot （氏人 懇人力初t （氏人13 力人力*0力 日本文化力*（分力肚）日本人考元方力%理解T吉求乜人。t （氏人 懇人 力 初t （氏人3人 力人力*0力f日本文化力*分力肚七、日本人考元方力%理解T吉求乜人三、適當總?cè)隩o 廳人吉1、少 元気To廳人吉T少 b（To）元気Votc 力U、tco 力*oO 力、/2、一週間広二回日本語學校C通oTVToVoC 力2、C （氏人 o 力*oO 力

10、、/T 一週間C二回（于o）日本語學校C通oT、求ToX、去:力人廳人3、月C 500元貯金bT指九求、一年間m 6000元CTbdo月C 500元To貯金bT指九求、一年間6000元CTbd、也d C力、上、乞54、一日C二回體操總b求To、汚d C力、上、乞5T一日C二回（To）體操總b求To四、請在劃線內(nèi)填入、或召的適當形式。七 力WO CX ft攜1、一人外國人力入向o5歩、T吉圭仝。2、小鳥力%空C飛XTVboC WXCX耳求、七吉肚C t3、日本人處指見舞、時C、何總持oTVTo初 族T 13505肚力*4、川水處上流力流nTTo廿X吉5 o乍5、乞 研究總続療T、ot0TTo 五

11、、請在括號內(nèi)填入合適的內(nèi)容，使句子通順。1、論文總完成TfeC前toT資 料總揃元T （指吉求T） oo5元 CXF5逹2、機O上 C人形力違飾oT（fe0T） oftb昔 O（）TToTo4、徹夜 T（5C） 寢 Tfcbo尿、吃 ab笳七5、oo 間 o話 TT（nt /療）、後 乂5肚o求b尢芒XfcX吉56、殘念磁力I）、今日a會kXo六、根據(jù)課文內(nèi)容，回答問題。1、沐大學祭口乃皿貼二疋笳求丁力-食堂広大學祭口乃皿貼 二疋笳求。檢審n力、權(quán)、/疋、2、大學祭0二日目何題左話總丁召予定StE a肚L大學祭0二日目広袒尢La了聲70 緑總守勺題T話 總心、予定TTo3、 石川大學祭広行吉力

12、-VL力巾J； 9 Cv石川七用事 力N笳召0T、行 療肚VTTo4、美智子wea何曜日広引。越lst力-今度0日曜日TTo 七吉 環(huán) v肚求元 e力、5、9LT荷作時、中広入nt00名前 總段不一兒箱広書VTfc V尢任9力VVTT力一樸V 0後T整理LPTVTT力、。Q o笳七力6、引二越 L0後 TT、使 9t0a9LST力一q o笳七、ao ve o引二越L0後TT使9t0a、一00箱広入料疋指V尢任9力N便利 TToqO七吉Lo7、引o越 L0時 、食器 adLVVeTToLo吉初Q七Le懇eLW食器肚a割料肚v9Q、一。于。新聞紙t包eT指vk疋Vo72 v c v v e oe c e ve8、第二次世界大戦後、日本人0生活a大吉 変化LSL尢力-av、乞9TT。vece /9 a c9、VO0本人力洋服總著始feLoQvcc2vvece /9 mac明治時代力、乙日本人力洋服總著始feSL尢。ev ce 指ta笳v 吉t0 吉10、現(xiàn)代人a主ve場合v著物總著st力一l5o pvceL吉 療ooeL吉 汪吉正月壬成人式、結(jié)婚式肚乂特別肚時V2療著STo七、中譯日。