《語言的變異》PPT課件.ppt

1、2011-4-18,1,第六章 語言的變異,第一節(jié) 變異概說 第二節(jié) 地域變異 第三節(jié) 社會變異 第四節(jié) 功能變異 練習(xí)題,第六章 語言的變異,2011-4-18,3,第六章 語言的變異,第 一 節(jié) 變 異 概 說,2011-4-18,4,第一節(jié) 變異概說,每個人的言語都存在差異。主要表現(xiàn)在語音、詞匯選擇、句子構(gòu)造上，還有聲調(diào)、語氣、某些詞語的使用頻率上。 個人言語受到一定穩(wěn)固的、公認(rèn)的、相對穩(wěn)定的語言規(guī)范的約束。 語言隨著時間、地點(diǎn)、環(huán)境的變化而變化，處于一種緩慢的變化狀態(tài)之中。 大體說，語言的變異分三種：地域變異，社會變異，功能變異,2011-4-18,5,第一節(jié) 變異概說,一個生產(chǎn)不發(fā)達(dá)

2、的統(tǒng)一的社會，隨著人口的不斷增長，疆域的日益擴(kuò)大，經(jīng)濟(jì)上、政治上都不能保持統(tǒng)一的局面，這就會在地域上形成社會的不完全的分化。這時候，在一個地區(qū)中出現(xiàn)的語言新成分一般不大容易傳播到其他地區(qū)去；在這個地區(qū)內(nèi)，語言中某些固有成分的改變或消失一般也不大容易波及其他地區(qū)。這樣，各地區(qū)使用的本來相同的語言，共同點(diǎn)不斷減少，不同點(diǎn)不斷增加，逐漸形成各地區(qū)語言的相對獨(dú)立發(fā)展的道路。于是共同語就在各個地區(qū)形成了變體，也就是說，出現(xiàn)了地域方言,2011-4-18,6,第一節(jié) 變異概說,疆域較大的封建社會所使用的語言，一般都有方言的差別。有時候，一部分居民的大規(guī)模的集體遷徒，也會促使方言的產(chǎn)生。有人認(rèn)為，我國東晉到

3、明朝初年間，原來住在中原一帶的居民三次向我國南方的大遷徙，就是漢語客家方言形成的社會原因,2011-4-18,7,第一節(jié) 變異概說,方言形成以后，如果社會仍然處于不充分統(tǒng)一（或分化）的狀態(tài)中，方言就一方面保持自己的特點(diǎn)，一方面又服從自己所從屬的語言的發(fā)展趨勢，繼續(xù)作為該語言的方言。幾千年封建社會中的漢語方言就是這種情況,2011-4-18,8,第一節(jié) 變異概說,如果社會完全分裂成幾個各自獨(dú)立的社會，那么各方言就可能失去約束，不斷地擴(kuò)大自己的特點(diǎn)，并進(jìn)一步發(fā)展成獨(dú)立的語言。 例如拉丁語隨著古羅馬帝國的解體，它的各個方言就發(fā)展成今天的法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、羅馬尼亞語等獨(dú)立的語言。這些

4、從同一種語言分化出來的各個語言，叫做親屬語言,2011-4-18,9,第一節(jié) 變異概說,社會中的人群由于性別、年齡和社會分工的不同而分為不同的言語社團(tuán)。在社團(tuán)內(nèi)部，由于人們之間的相互聯(lián)系密切，交際頻繁，因而在語言的使用上表現(xiàn)出一些不同于其他社團(tuán)的特點(diǎn)。這樣，各種言語社團(tuán)就在全民語言的基礎(chǔ)上產(chǎn)生各有自己特點(diǎn)的語言分支或語言變體，這就是所謂社會方言,2011-4-18,10,第一節(jié) 變異概說,在具體場合下，由于談話目的、對象不同，說話人的語言特點(diǎn)也會發(fā)生變化，這就是功能變異,2011-4-18,11,第六章 語言的變異,第 二 節(jié) 地 域 變 異,2011-4-18,12,第二節(jié) 地域變異,一、地

5、域方言 地域方言和社會方言不同，它是全民語言在不同地域上的分支。地域方言在漢語中俗稱“話”，如“江浙話”“福建話”“廣東話”通常指的就是吳方言、閩方言和粵方言。漢語不同方言的詞語，用漢字寫下來，差別不算大，各方言區(qū)的人大體上能看得懂，如果念出來，語音差別很大，相互之間就難以聽懂了,2011-4-18,13,第二節(jié) 地域變異,現(xiàn)在先看一段蘇州話的例子： 蘇州話：俚走出弄堂門口，叫啥道天浪向落起雨來哉。啊呀，格爿天末實(shí)頭討厭，吃中飯格辰光，還是蠻蠻好格啘，那咾會得落雨格介？又弗是黃梅天，現(xiàn)在是年夜快呀！ 北京話：他走出胡同口兒，誰知道天上下起雨來了。嗐，這個天實(shí)在討厭，吃午飯的時候，還是很好很好的

6、嘛，怎么會下雨的呢？又不是梅雨天，現(xiàn)在是快年三十兒啦,2011-4-18,14,第二節(jié) 地域變異,方言”是一個總的概念，在它下面還可以分出各種“次方言”，在“次方言”下面又可以分出各種“土語”。究竟多大的差別才算不同的方言，這沒有統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn)，要看各種語言的具體情況而定。像英語、俄語等語言，方言之間的差別是比較小的，例如俄語分北俄羅斯、南俄羅斯兩大方言群。北群里面，非重音的“o”與重音“o”的讀音沒有區(qū)別；南群里面，非重音的“o”讀成類似“”的音；塞音“”g在北群仍念塞音，在南群轉(zhuǎn)化為濁擦音r（例如ropa“山”讀成ara,2011-4-18,15,第二節(jié) 地域變異,漢語方言間的差別要大得多，比

7、方距離北京一百多里的平谷，那里的話和北京話就有明顯的差別。平谷的陰平字聽起來像北京話的陽平字，而陽平字聽起來像陰平字，平谷人說“墻上掛著槍”，北京人聽起來像是“槍上掛著墻”?？墒潜本┰捄推焦仍拰儆谕环N方言和同一種次方言，它們的差別最多只能算作次方言內(nèi)部土語一級的差別，甚至比土語的差別還要小,2011-4-18,16,第二節(jié) 地域變異,聽得懂、聽不懂也不能作為劃分方言的標(biāo)準(zhǔn)。像操俄語、烏克蘭語、白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、塞爾維亞語的人相互間可以通話，但這些卻是不同的語言。德語各方言、特別是漢語各方言間的差別比上述諸斯拉夫語言的差別大得多，相互間很難通話，或者說根本不能通話，但卻是同一種語言的

8、不同的方言,2011-4-18,17,第二節(jié) 地域變異,所以，劃分方言不能光憑語言本身的差異，還要看使用方言的人是不是屬于同一個民族和各方言之上是不是還有一個共同語作為各地區(qū)人們的交際工具。 使用俄語、烏克蘭語。白俄羅斯語、波蘭語、捷克語、塞爾維亞語的人分屬不同的民族，各自組成獨(dú)立的社會，而且在這些語言之上也不存在一個共同語，因而它們都是獨(dú)立的語言,2011-4-18,18,第二節(jié) 地域變異,漢民族是一個統(tǒng)一的民族，各方言區(qū)的人雖然不一定能相互通話，但有普通話作為共同的交際工具，而且還有共同的書面語。所以，漢語的各方言盡管分歧大，仍是一種語言的不同方言。國外不少語言學(xué)家只考慮漢語方言本身的分歧

9、，而不考慮漢民族是一個統(tǒng)一的社會，各方言之上還有一個共同的交際工具，認(rèn)為漢語各方言是不同的語言，這是不恰當(dāng)?shù)?2011-4-18,19,第二節(jié) 地域變異,總之，方言是同一個民族語言里的地域分支，在確定方言身分的時候，要同時考慮兩方面的因素：統(tǒng)一的社會和語言本身的差異。只有社會的統(tǒng)一而沒有語言的差異，談不上方言；同源而有差異的語言如果不是從屬于一個統(tǒng)一的社會，一般不能算作方言，而要算作不同的語言。不過也確有兩個或幾個民族說同一種語言的情況，例如美國和英國都說英語，西班牙和巴西以外的南美洲其他國家都說西班牙語。這種特殊的情況往往是殖民的結(jié)果,2011-4-18,20,第二節(jié) 地域變異,漢語方言的分

10、歧很大，在劃分方言的時候只能考慮語音上的幾個重要的特點(diǎn)而暫時不管其他的細(xì)微差別。漢語一般可分為七大方言：北方方言（從前叫“官話”）、吳方言、湘方言、贛方言、客家方言、粵方言、閩方言。在每一個大方言內(nèi)部，又可以根據(jù)各地方言的一些特點(diǎn)再逐級細(xì)分為次方言、土語。例如閩方言下可分閩北、閩東、閩南三個次方言；閩南次方言又可以分為閩南、潮汕、海南等土語群,2011-4-18,21,第二節(jié) 地域變異,每一個方言在語音上都有一些共同的特點(diǎn)，像北方方言的代表點(diǎn)北京話，聲母分ts tsh s和t th ，鼻韻尾分-n-，有四個聲調(diào)，沒有入聲，等等；吳方言的聲母分清濁，不分ts tsh s和t th ，鼻韻尾不分-

11、n-，有入聲，以喉塞音收尾，等等,2011-4-18,22,第二節(jié) 地域變異,有些方言在語音類別上可能有相同的特點(diǎn)，而實(shí)際的語音還是千差萬別。例如，入聲是漢語聲調(diào)的一個類，吳、粵、閩、客家、贛、湘和北方話的某些次方言都有入聲，但粵、贛、客家、閩南話的收尾音是-p，-t，-k；閩北話、吳方言、某些湘方言和某些北方話（江淮_話、山西話等）沒有這種分別，只有一個喉塞音；某些湘方言和某些北方話（主要是少數(shù)西南官話、河北南部的某些地區(qū)）沒有特殊的韻尾，只是自成一個聲調(diào)。所以方言間的語音差別要具體分析，類別的名目不一定能概括反映實(shí)際的語音差別,2011-4-18,23,第二節(jié) 地域變異,壯語南部方言有送氣

12、音聲母，北部方言沒有。 武鳴壯語 龍州壯語 殺 ka55 kha24 踢 tik55 thik55 走 pja：i55 phja：i24,2011-4-18,24,第二節(jié) 地域變異,方言間的詞匯差別主要表現(xiàn)為名異實(shí)同，用不同的名稱來稱呼相同的事物。魯迅小說社戲里寫阿發(fā)、雙喜他們偷吃田里的羅漢豆，這羅漢豆是紹興話里的詞，紹興附近的寧波話叫“倭豆”，相傳明朝的時候這種豆成熟的季節(jié)最要防范倭寇的滋擾，因而得名。這種豆別處叫蠶豆。紹興話、寧波話里也有蠶豆這個詞，可那是別處的豌豆,2011-4-18,25,第二節(jié) 地域變異,又如，同是“向日葵”，在漢語的各地方言中也有各種不同的叫法，河北唐山叫“日頭轉(zhuǎn)”

13、，承德叫“朝陽轉(zhuǎn)”，任丘叫“望天轉(zhuǎn)”，山東濟(jì)南叫“朝陽花”，昌樂叫“向陽花”，莒縣叫“轉(zhuǎn)日葵”，棲霞叫“轉(zhuǎn)日蓮”，湖南邵陽叫“盤頭瓜子”等等。 玉米，東北叫苞米，四川叫苞谷，廣東叫蜀米或苞粟，福州叫玉蜀黍，閩南叫金豆，閩北叫苞蘿，北方叫棒子,2011-4-18,26,第二節(jié) 地域變異,英語rivulet（小河）在英格蘭北部各郡分別叫burn , beck , brook , stream , dike , stell , sike , cough . 方言的變異在語法上主要表現(xiàn)在詞序、虛詞等方面。 普通話 廣州話 客人 人客 母雞 雞母,2011-4-18,27,第二節(jié) 地域變異,北方、吳方言

14、 多買幾本書 客家、粵方言 買多幾本書 北方方言 火車比汽車快 粵方言 火車快過汽車 客家方言 火車比汽車過快,2011-4-18,28,第二節(jié) 地域變異,研究方言，找出方言與普通話的異同和對應(yīng)規(guī)律，不但對推廣普通話有重要意義，對在方言區(qū)工作的外地人掌握方言，密切與當(dāng)?shù)厝罕姷穆?lián)系也有重要意義。方言材料也為研究語言的歷史提供可靠的寶貴資料 。 “收秋”（河北）、“割禾”（江西）、“食飯”（廣東），反映了“秋、禾、食”的古義。所以地域方言的研究在語言學(xué)中占有重要的地位,2011-4-18,29,第二節(jié) 地域變異,二、次方言 由于移民、宗教信仰、地理環(huán)境、政治經(jīng)濟(jì)的影響，地域方言內(nèi)部可能產(chǎn)生在變異，

15、產(chǎn)生低一層次的地域方言，叫次方言。甚至可以分出第三層次的方言，叫土語。 閩方言可以分為閩東、莆仙、閩南、閩中、閩北五個次方言區(qū)，它們在語音、詞匯方面有很大區(qū)別,2011-4-18,30,第二節(jié) 地域變異,例如閩東方言聲調(diào)有七類，閩北方言從六類到八類不等。 詞匯上 普通話 美 周寧 有容 廈門 水 建甌 雅式,2011-4-18,31,第二節(jié) 地域變異,語法上 普通話 給我一本書 福州話 書馱蜀本我 廈門話 冊蜀本與我 永安話 欠我寡本書 沙縣話 拿個本書欠我,2011-4-18,32,第二節(jié) 地域變異,三、語言地理學(xué) 語言地理學(xué)又稱方言地理學(xué)，區(qū)域地理學(xué)，是研究語言或方言在不同地區(qū)的差異和分布

16、的學(xué)科。 我國最早的記錄方言詞語的著作是西漢楊雄軒使者絕代語釋別國方言，簡稱方言。記錄了當(dāng)時各國的方言差異，而且提出通語一詞，說明兩千多年前已經(jīng)有共同語了,2011-4-18,33,第二節(jié) 地域變異,同語線和異語線 語言地理學(xué)著重對語言和方言的內(nèi)部差異以及分布情況進(jìn)行調(diào)查研究，調(diào)查的結(jié)果往往表明某一方言的語音、詞匯或者語法特征有一定的分布范圍。 在地圖上把調(diào)查結(jié)果相同的點(diǎn)用線聯(lián)結(jié)起來，叫做同語線；也可以用線條相異的結(jié)果按點(diǎn)分開，叫做異語線,2011-4-18,34,2011-4-18,35,第六章 語言的變異,第 三 節(jié) 社 會 變 異,2011-4-18,36,第三節(jié) 社會變異,社會方言是社

17、會內(nèi)部不同年齡、性別、職業(yè)、階級、階層的人們在語言使用上表現(xiàn)出來的一些變異，是言語社團(tuán)的一種標(biāo)志。人們平常說的“官腔”“干部腔”“學(xué)生腔”“娃娃腔”等等的“腔”，都是對某一言語社團(tuán)在語言表達(dá)上的一些共同特點(diǎn)的概括，表明這種“腔”就是一種社會方言。工農(nóng)群眾稱自己說的為“大白話”，稱知識分子說的為“字兒話”，這實(shí)際上也是對社會方言的一種通俗的說法,2011-4-18,37,第三節(jié) 社會變異,語言中有多少種社會方言？數(shù)量難以計算，因?yàn)檠哉Z社團(tuán)的多少簡直是無法統(tǒng)計的。少到幾個人，大到整個語言社會，只要有值得注意的語言特色，都可以看成為一個言語社團(tuán)。比方說，年齡的不同就可以組成不同的言語社團(tuán)，在語言的使

18、用上各具特色。以上海話為例，現(xiàn)在的老年人和年輕人的語言就有一些差別。例如老年人對“煙”和“衣”、“簡”和“既”兩類字的讀音分得很清楚，而年輕人已經(jīng)不分,2011-4-18,38,第三節(jié) 社會變異,北京也有類似的現(xiàn)象，年輕的姑娘在發(fā)j、q、x的時候往往帶有一點(diǎn)舌尖作用，中、老年婦女以及男青年就沒有這種現(xiàn)象。不同的性別也可以組成不同的言語社團(tuán)，語言上也各有特色，這在日語里比較明顯。有些詞是婦女和孩子不說的，在教材里往往提醒學(xué)習(xí)日語的人注意。這些都是某一言語社團(tuán)的社會方言的具體表現(xiàn),2011-4-18,39,一、階層變異和行業(yè)變異 社會方言不同于地域方言，它沒有自己的特殊的語言結(jié)構(gòu)系統(tǒng)。社會方言的特

19、點(diǎn)在語音、詞匯、語法等方面都可能出現(xiàn)，但引人注目的還是一部分用詞的不同,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,40,不同的階級也有自己特殊的社會方言，一般稱之為階級方言。它主要表現(xiàn)在各階級所用的一些特殊用語以及對一些詞語的特殊理解上。舊社會我國的封建統(tǒng)治者所用的階級方言在描繪當(dāng)時社會情貌的文藝作品中可以找到很多生動的實(shí)例，特別是專門反映清末吏治的種種腐敗現(xiàn)象的譴責(zé)小說官場現(xiàn)形記可以說是集官吏語言之大成,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,41,法國的貴族曾經(jīng)有所謂“沙龍語言”和“閨秀語言”，它們的樣品通過莫里哀的喜劇一直保留到現(xiàn)在。同樣，我們在列夫托爾斯泰的戰(zhàn)爭與和平中也能看到俄國貴族的一些

20、語言特點(diǎn)。對同一詞語的不同理解也可以經(jīng)常碰到。1936年西安事變時，蔣介石在接受抗日要求后被釋放。他一到洛陽就發(fā)表聲明，說什么西安事變系受“反動派”包圍云云,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,42,毛澤東同志針對蔣介石的聲明指出：“可惜蔣氏沒有說明他所謂反動派究系一些什么人物，也不知道蔣氏字典中的反動派三字作何解釋?！泵珴蓶|同志分析了西安事變的發(fā)動系受各種抗日勢力的影響，指出“蔣氏所說的反動派，不是別的，就是這些勢力，不過人們叫做革命派，蔣氏則叫做反動派罷了”。這是不同階級對同一詞語有不同理解的一個典型的例子,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,43,黑話是一種特殊的社會方言。其他的社會

21、方言沒有排他性，不拒絕其他言語社團(tuán)的人們了解、運(yùn)用，因而其中的有些詞語也可以被全民語言所吸收而成為日常的交際用語（如“休克”、“角色”等），而黑話具有強(qiáng)烈的排他性，對本集團(tuán)以外的人絕對保密。林海雪原中的楊子榮如果不是熟練地掌握座山雕所屬盜匪集團(tuán)的黑話，就無法打進(jìn)匪窟，生擒匪首,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,44,不同的行業(yè)由于工作的需要而各有自己的一些特殊詞語。比方說，長刨、短刨、平刨、邊刨、圓刨、槽刨、手鋸、電鋸等是木工的行業(yè)用語；處方、休克、血栓、粥樣硬化、飲片等是醫(yī)藥界的行業(yè)用語；行頭、場面、龍?zhí)住⑸﹥粑闯蟮仁菓蚯绲男袠I(yè)用語；等等?？茖W(xué)技術(shù)的術(shù)語是一種特殊的行業(yè)用語。音節(jié)、元

22、音、輔音、主語、謂語等是語言學(xué)的術(shù)語；有機(jī)、無機(jī)、催化、鹵素、稀土等是化學(xué)術(shù)語,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,45,社會方言是因?yàn)樯鐣蓡T集聚為不同的言語社團(tuán)而產(chǎn)生的，因而一個人如交叉地生活在幾個言語社團(tuán)之中，他就能同時掌握幾種社會方言。比方說，一個部隊(duì)醫(yī)院的女司機(jī)就可能同時掌握部隊(duì)的、醫(yī)院的、司機(jī)的以及婦女的社會方言。一個人掌握社會方言的數(shù)量的多少，決定于他的社會活動的廣度和深度,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,46,二、性別變異和年齡變異 產(chǎn)生性別變異的原因：一是男女各有其自然標(biāo)志和社會標(biāo)志；二是習(xí)俗的禁忌。 prince princess author authoress

23、actor actress host hostess hero heroine,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,47,第三節(jié) 社會變異,詞形的變化 chairmanchairperson mankindpeople firemanfire fighter manpowerpersonnel policemanpublic safety officer congressmanmember of congress,2011-4-18,48,第三節(jié) 社會變異,非洲的祖魯人的妻子不能叫公公和公公兄弟的名字，否則會被處死。 女書 “女書”又叫做“女字”，當(dāng)?shù)厝私凶觥伴L腳蚊（長腳文）”，是世界上唯一

24、的女性文字，是漢語方言的音節(jié)文字。它起源和主要流行的地域是中國南部的湖南省永州市江永縣上江圩鎮(zhèn)，所以又叫做“江永女書,2011-4-18,49,第三節(jié) 社會變異,女書靠母親傳給女兒，老人傳給少年的自然方式，一代代傳下來?！芭畷笔侨祟悮v史上一個獨(dú)特而神奇的文化現(xiàn)象，也是中國語言生活中的一個奇特現(xiàn)象,2011-4-18,50,第三節(jié) 社會變異,2011-4-18,51,第三節(jié) 社會變異,年齡變異 兒童、青年、老年人的語言各有特點(diǎn)。小孩學(xué)話階段，難以表達(dá)復(fù)雜的思想。青年人的語言變體變化較快，敢于創(chuàng)新并使用新詞。北京男青年輕聲較多，如把“反正”說得像“反二”，把“保證”說得像“保二”。有些從舊社會過

25、來的老年人，把“郵遞員”叫“郵差”，把“保姆”叫“老媽子,2011-4-18,52,第三節(jié) 社會變異,三、種族變異和民族變異 多民族國家和地區(qū)中的民族變異反映在： 一是因語言接觸而產(chǎn)生的語言之間的相互影響。如新音位的產(chǎn)生，借詞的輸入。 二是在操同一共同語的國家和地區(qū)中，社會成員的種族地位、母語和文化觀念的種種影響，往往帶到語言中來，使共同語出現(xiàn)種族變異,2011-4-18,53,第三節(jié) 社會變異,標(biāo)準(zhǔn)英語 That is Johns house. 黑人英語 That John house. 標(biāo)準(zhǔn)英語 That is his book. 黑人英語 That he book,2011-4-18,5

26、4,第三節(jié) 社會變異,英國英語 加拿大英語 bat a father : : hot : law :,2011-4-18,55,第三節(jié) 社會變異,四、語言的社會變異研究 社會語言學(xué)：研究語言和社會多方面關(guān)系的綜合性的邊緣學(xué)科。它研究社會和語言之間的共變現(xiàn)象。 興起的原因：一是社會發(fā)展的需要；二是語言是一種社會現(xiàn)象，語言應(yīng)該和社會結(jié)合起來研究,2011-4-18,56,第三節(jié) 社會變異,語言的社會變異研究是社會語言學(xué)的一個重要方面。 角色（ role ）和變數(shù)（ variable ） 角色是指人們在言語活動中所處的位置。變數(shù)是指由于語境或語體的不同而產(chǎn)生變異的語言要素。 考察社會變異從兩個方面入

27、手：一是言語活動中各種參加者，其談話內(nèi)容和場合是否適宜,2011-4-18,57,第三節(jié) 社會變異,能否被眾人接受；二是什么人為什么目的，在何時何地說了些什么。 采用概率論、統(tǒng)計數(shù)學(xué)的原理和方法，調(diào)查更準(zhǔn)確。 進(jìn)行社會調(diào)查的方法：觀察法，訪談法，個案調(diào)查法，社會統(tǒng)計法，社會測量法,2011-4-18,58,第六章 語言的變異,第 四 節(jié) 功 能 變 異,2011-4-18,59,第四節(jié) 功能變異,說話人在具體的場合下，言語因談話目的、對象不同會產(chǎn)生變異。 英國倫敦學(xué)派把語境分為文化語境和情景語境。文化語境是整個語言系統(tǒng)的環(huán)境，情景語境是人們實(shí)際運(yùn)用語言的情況。 情景語境中起變化的三個變項(xiàng)（1）

28、場景。指實(shí)際發(fā)生的事情和說話者的目的；（2）方式，值說話的傳遞方式；（3）交際者，指參與交際的人之間的關(guān)系,2011-4-18,60,第四節(jié) 功能變異,一、書面語體 可以保存和傳遞，比口頭語嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、精煉，適用于契約、法律、合同。 漢莫拉比法典,2011-4-18,61,第四節(jié) 功能變異,一位教書先生半夜被蝎子咬了，對老婆說：“賢妻，速燃銀燈，爾夫?yàn)槎鞠x所噬?！崩掀挪焕硭?yàn)闆]聽懂。他只好說：“老婆，快點(diǎn)上燈，我被蝎子咬了。” 書面語體可分為科技語體，藝術(shù)語體，政論語體，公文語體。 大家看下面的通知有什么問題,2011-4-18,62,第四節(jié) 功能變異,通知 在那陽光明媚、春暖花開的4月1

29、日，也就是愚人節(jié)的那一天，我們?nèi)嗤瑢W(xué)，包括沉魚落雁、閉月羞花的女同學(xué)們和帥呆了酷斃了的男同學(xué)們，到美麗動人的操場上開一個不大不小的會議，希望大家準(zhǔn)時來哦，不見不散哦,2011-4-18,63,第四節(jié) 功能變異,黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山。 羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān)。 有一個人給慈禧太后抄寫這是詩，沒注意少了一個“間”字，老佛爺見了說，你是欺負(fù)我不知道啊，殺頭！那個人急中生智，說這是另外一首詞啊。 你知道這首詞是如何斷句的嗎,2011-4-18,64,第四節(jié) 功能變異,黃河遠(yuǎn)上，白云一片，孤城萬仞山。 羌笛何須怨，楊柳春風(fēng)，不度玉門關(guān),2011-4-18,65,第四節(jié) 功能變異,二、

30、談話語體 有兩種情景語境，一是正式的、莊重的場合，如社交場合、禮儀場合等，二是家庭成員、親友之間的日常談話，因此可以分為正式語體和隨意語體。 正式語體要求語音清晰，用詞準(zhǔn)確，連續(xù)完整。隨意語體語句簡短，插話、重復(fù)與停頓較多。 英語的正式語體發(fā)音清楚，語調(diào)平穩(wěn)，給人以,2011-4-18,66,第四節(jié) 功能變異,莊重感；隨意談話時，發(fā)音可以比較含混，語音弱化多，縮略形式多，（Im，well ，I wanna等），給人一種隨便的感覺。 朝鮮語是粘著型語言，主要用附加成分表示語法范疇。動詞和形容詞有尊稱范疇和階稱范疇，階稱范疇有分為尊敬階、對等階和對下階，表示說話人和聽話人之間的尊卑關(guān)系。同一動詞要用不同詞綴來表示不同的含義，在交際中不能亂用,2011-4-18,67,練習(xí)題,1.簡述地域方言形成的原因。 2.簡述地域方言和社會方言的相同和不同點(diǎn)。 3.漢語可以分為哪七大方言區(qū)？ 4.舉例說明行業(yè)變異。 5.簡述書面語體和談話語體的區(qū)別。 6.你覺得在校大學(xué)生在