商務(wù)英語信函中的模糊語言研究

1、 商務(wù)英語信函中的模糊語言研究篇一： 模糊語言在商務(wù)英語信函中的應(yīng)用 龍?jiān)雌诳W(wǎng) .cn 模糊語言在商務(wù)英語信函中的應(yīng)用 作者： 李云輝 黃梅 來源： 學(xué)園2017年第31期 【摘 要】隨著國際貿(mào)易的迅速發(fā)展，越來越多的企業(yè)由原來的國內(nèi)市場轉(zhuǎn)向國際市場，一筆筆生意往往依靠商務(wù)信函的往來。語言是表達(dá)觀點(diǎn)的工具，了解商務(wù)英語信函的基本概況，分析商務(wù)英語信函寫作的影響因素，采取恰當(dāng)?shù)膶懽骷记桑懿粩嗵嵘⒄Z實(shí)用能力。 【關(guān)鍵詞】模糊語言 商務(wù)英語信函 寫作 語用分析 【中圖分類號(hào)】H315 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2017）31-0065-02 隨著中國加入國際世貿(mào)組織，各

2、國在國際商務(wù)事宜中活動(dòng)得越來越頻繁。商務(wù)英語在其中的作用體現(xiàn)得日益明顯，在商務(wù)活動(dòng)尤其是商務(wù)談判中起著舉足輕重的作用。因而，商務(wù)英語在各類商務(wù)活動(dòng)中得以廣泛的應(yīng)用，大到大型國際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的開展，小到一般商務(wù)信函的來往，都要求商務(wù)英語的遣詞造句嚴(yán)謹(jǐn)和精準(zhǔn)，確保各類商務(wù)活動(dòng)的正常運(yùn)作。 一 模糊語言 一段時(shí)間以來，在各類語言的使用中，模糊語言并沒有得到應(yīng)有的重視，如在商務(wù)英語中，就存在著大量的模糊語言。模糊語言學(xué)是隨著美國控制論專家查德模糊理論的提出才以產(chǎn)生的。他認(rèn)為，模糊性所涉及的是在從屬于到不屬于這一變化過程的漸進(jìn)性，這就為人們提供了一種新的科學(xué)思想方法。而麥克斯布萊克認(rèn)為，語詞的模糊性體現(xiàn)在：

3、學(xué)園2017年第31期 【摘 要】隨著國際貿(mào)易的迅速發(fā)展，越來越多的企業(yè)由原來的國內(nèi)市場轉(zhuǎn)向國際市場，一筆筆生意往往依靠商務(wù)信函的往來。語言是表達(dá)觀點(diǎn)的工具，了解商務(wù)英語信函的基本概況，分析商務(wù)英語信函寫作的影響因素，采取恰當(dāng)?shù)膶懽骷记?，能不斷提升英語實(shí)用能力。 【關(guān)鍵詞】模糊語言 商務(wù)英語信函 寫作 語用分析 【中圖分類號(hào)】H315 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2017）31-0065-02 隨著中國加入國際世貿(mào)組織，各國在國際商務(wù)事宜中活動(dòng)得越來越頻繁。商務(wù)英語在其中的作用體現(xiàn)得日益明顯，在商務(wù)活動(dòng)尤其是商務(wù)談判中起著舉足輕重的作用。因而，商務(wù)英語在各類商務(wù)活動(dòng)中得以

4、廣泛的應(yīng)用，大到大型國際經(jīng)貿(mào)活動(dòng)的開展，小到一般商務(wù)信函的來往，都要求商務(wù)英語的遣詞造句嚴(yán)謹(jǐn)和精準(zhǔn)，確保各類商務(wù)活動(dòng)的正常運(yùn)作。 一 模糊語言 一段時(shí)間以來，在各類語言的使用中，模糊語言并沒有得到應(yīng)有的重視，如在商務(wù)英語中，就存在著大量的模糊語言。模糊語言學(xué)是隨著美國控制論專家查德模糊理論的提出才以產(chǎn)生的。他認(rèn)為，模糊性所涉及的是在從屬于到不屬于這一變化過程的漸進(jìn)性，這就為人們提供了一種新的科學(xué)思想方法。而麥克斯布萊克認(rèn)為，語詞的模糊性體現(xiàn)在幾種中譯本比較研究 從語言角度分析功夫熊貓中中西文化的交融 理想與現(xiàn)實(shí)的沖突霍桑對(duì)美國形象的思考 論中美商務(wù)談判中的跨文化交際因素 愛瑪中女性主義的雙重復(fù)

5、寫論個(gè)人意識(shí)與階級(jí)意識(shí)的沖突 英文商務(wù)信函的語言特點(diǎn)和寫作原則 南方時(shí)代變遷中的勝利者與失敗者飄中主要角色的性格與命運(yùn)對(duì)比 當(dāng)愛遇見不愛淺析馬可百萬中的三對(duì)情愛關(guān)系 試論簡愛的敘事策略 文檔所公布均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。原創(chuàng)Q 175 567 12 48 目的論下的修辭手法翻譯：功夫熊貓中中西文化的交融 理想與現(xiàn)實(shí)的沖突霍桑對(duì)美國形象的思考 論中美商務(wù)談判中的跨文化交際因素 愛瑪中女性主義的雙重復(fù)寫論個(gè)人意識(shí)與階級(jí)意識(shí)的沖突 英文商務(wù)信函的語言特點(diǎn)和寫作原則 南方時(shí)代變遷中的勝利者與失敗者飄中主要角色的性格與命運(yùn)對(duì)比 當(dāng)愛遇見不愛淺析馬可百萬中的三對(duì)情愛關(guān)系 試論簡愛的敘事策略 文檔所公布

6、均英語專業(yè)全英原創(chuàng)畢業(yè)論文。原創(chuàng)Q 175 567 12 48 目的論下的修辭手法翻譯兩個(gè)漢語譯本為例 淺談?dòng)⑽脑骐娪芭c高中英語教學(xué) 從加菲貓看美國新個(gè)人主義價(jià)值觀 淺談涉外談判禮儀的重要性 中西方奢侈品消費(fèi)文化之比較 體態(tài)語在英語課堂教學(xué)中的運(yùn)用研究 難以實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)解讀電影當(dāng)幸福來敲門中美國夢(mèng)的虛幻性 從目的論角度看公司網(wǎng)頁誤譯 解析安娜與國王中的民族中心主義 Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the Heart of the Country 從電影姐姐的守護(hù)者分析人的自私性 The Application of Mult

7、i-media in Middle School English Teaching 論兒子與情人中保羅的愛情悲劇 跨文化視角下的中美社交禮儀的對(duì)比研究 對(duì)比哈利?波特與蜘蛛俠淺析英美英雄文化差異 從兒童心理角度看兒童文學(xué)中的對(duì)話翻譯 追風(fēng)箏的人中阿米爾的性格分析 英漢問候語對(duì)比研究 透過老人與海看海明威的人生哲學(xué) 自我效能感對(duì)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)的影響 論荊棘鳥中的女性形象 論安東尼? 特羅洛普的現(xiàn)實(shí)主義思想以巴賽特的最后紀(jì)事為例 從喜福會(huì)中透視文化的沖突與融合 中美電影文化營銷的比較研究 The Problem of Evil-A Universal Issue Seen From Western

8、 Perspectives 英語影視的課堂價(jià)值 從高校課桌文化透視當(dāng)代大學(xué)生的內(nèi)心壓力 弗洛斯河上的磨坊中瑪姬的性格 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan 功能對(duì)等理論觀照下警察與贊美詩譯本評(píng)析 On Social Function of English Euphemism Expression 高中英語課堂中的文化滲透43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

9、73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 技術(shù)性貿(mào)易壁壘對(duì)中國外貿(mào)行業(yè)的影響以CR法案為例 翻譯的對(duì)等性研究及其應(yīng)用 A Comparative Study of Women in Fortress Besieged and Pride and Prejudice 英語諧音雙關(guān)的語義特點(diǎn)及其不可譯性 On the Differences between Chinese and American Culture in Nonverbal Communication 高中英語教師課堂提問的現(xiàn)狀及有效策略研究 外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的激發(fā)與培養(yǎng) 守望何物麥田里的守望者

10、中霍爾頓的困惑 英漢數(shù)字的文化差異 Saussures Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記的藝術(shù)特色分析 時(shí)時(shí)刻刻中女性自我構(gòu)建的研究 奧巴馬演講詞的人際意義研究 中英愛情隱喻的對(duì)比研究 黑色孤島上的灰色母親從黑人女性主義角度解讀寵兒中的母女關(guān)系 論“看，易，寫”方法在旅游翻譯中的應(yīng)用 A Study of Cultural Influence upon Internet Language An Analysis of Hardys Optimism in Jude the

11、Obscure Influence, Barriers and Soft Cultural Power in Cross-cultural Communication 文化負(fù)遷移對(duì)翻譯的影響 The Symbolic Meanings of Colors in Chinese and Western Cultures 對(duì)憤怒的葡萄中圣經(jīng)原型的分析 英文電影片名漢譯研究 第二十二條軍規(guī)中的黑色幽默 從功能對(duì)等理論角度看求職簡歷漢譯英 試析愛麗絲沃克作品中的女性主義觀點(diǎn)以紫色為例 淺談中西文化中的思維差異 英語語言中的性別歧視 呼嘯山莊的悲劇分析 中學(xué)英語教學(xué)大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究 小說飄中斯嘉

12、麗的人物性格分析 哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記中階級(jí)面面觀 文化差異對(duì)中西方商務(wù)談判的影響 尋找自我淺談寵兒中黑人女性的解放 嘉莉妹妹中女主人公的服飾所反映的女性意識(shí) 商務(wù)英語中的冗余現(xiàn)象及語用功能 功能視角下商務(wù)英語合同英譯漢的技巧探析 中美商務(wù)接待文化差異 性格、學(xué)習(xí)策略和英語學(xué)習(xí)成績的關(guān)系研究 從去吧，摩西中的“熊”看福克納對(duì)人性的探討 新聞翻譯中“編譯”的合理性分析 試究中國古詩詞英譯中的常用技巧以發(fā)如雪為例 目的論在廣告翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用 Linguistic Features of English Advertising Language and Its Translation87 The

13、Racial Stereotypes in American TV Media 88 艾米麗?狄金森的詩歌我不能與你一起生活的多重主題研究 89 委婉語與英語交際 90 對(duì)夏洛蒂勃朗特簡愛中簡愛的女性主義分析 91 英漢新詞理據(jù)對(duì)比研究 92 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 93 雖不起眼，但不可或缺：當(dāng)幸福來敲門中美國夢(mèng)的虛幻性 從目的論角度看公司網(wǎng)頁誤譯 解析安娜與國王中的民族中心主義 Beyond Language, Toward Nature: A New Reading of In the

14、Heart of the Country 從電影姐姐的守護(hù)者分析人的自私性 The Application of Multi-media in Middle School English Teaching 論兒子與情人中保羅的愛情悲劇 跨文化視角下的中美社交禮儀的對(duì)比研究 對(duì)比哈利?波特與蜘蛛俠淺析英美英雄文化差異 從兒童心理角度看兒童文學(xué)中的對(duì)話翻譯 追風(fēng)箏的人中阿米爾的性格分析 英漢問候語對(duì)比研究 透過老人與?？春Ｃ魍娜松軐W(xué) 自我效能感對(duì)大學(xué)生英語學(xué)習(xí)的影響 論荊棘鳥中的女性形象 論安東尼? 特羅洛普的現(xiàn)實(shí)主義思想以巴賽特的最后紀(jì)事為例 從喜福會(huì)中透視文化的沖突與融合 中美電影文化營銷

15、的比較研究 The Problem of Evil-A Universal Issue Seen From Western Perspectives 英語影視的課堂價(jià)值 從高校課桌文化透視當(dāng)代大學(xué)生的內(nèi)心壓力 弗洛斯河上的磨坊中瑪姬的性格 Cultural Influences on Business Negotiation between China and Japan 功能對(duì)等理論觀照下警察與贊美詩譯本評(píng)析 On Social Function of English Euphemism Expression 高中英語課堂中的文化滲透43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

16、 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 技術(shù)性貿(mào)易壁壘對(duì)中國外貿(mào)行業(yè)的影響以CR法案為例 翻譯的對(duì)等性研究及其應(yīng)用 A Comparative Study of Women in Fortress Besieged and Pride and Prejudice 英語諧音雙關(guān)的語義特點(diǎn)及其不可譯性 On the Differences between Chinese and American Culture in Nonverba

17、l Communication 高中英語教師課堂提問的現(xiàn)狀及有效策略研究 外語學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)的激發(fā)與培養(yǎng) 守望何物麥田里的守望者中霍爾頓的困惑 英漢數(shù)字的文化差異 Saussures Five Contributions to Linguistic Study and Its Modern Applications 哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記的藝術(shù)特色分析 時(shí)時(shí)刻刻中女性自我構(gòu)建的研究 奧巴馬演講詞的人際意義研究 中英愛情隱喻的對(duì)比研究 黑色孤島上的灰色母親從黑人女性主義角度解讀寵兒中的母女關(guān)系 論“看，易，寫”方法在旅游翻譯中的應(yīng)用 A Study of Cultural Influence upon

18、Internet Language An Analysis of Hardys Optimism in Jude the Obscure Influence, Barriers and Soft Cultural Power in Cross-cultural Communication 文化負(fù)遷移對(duì)翻譯的影響 The Symbolic Meanings of Colors in Chinese and Western Cultures 對(duì)憤怒的葡萄中圣經(jīng)原型的分析 英文電影片名漢譯研究 第二十二條軍規(guī)中的黑色幽默 從功能對(duì)等理論角度看求職簡歷漢譯英 試析愛麗絲沃克作品中的女性主義觀點(diǎn)以紫色為

19、例 淺談中西文化中的思維差異 英語語言中的性別歧視 呼嘯山莊的悲劇分析 中學(xué)英語教學(xué)大綱與課程標(biāo)準(zhǔn)的比較研究 小說飄中斯嘉麗的人物性格分析 哈克貝利?費(fèi)恩歷險(xiǎn)記中階級(jí)面面觀 文化差異對(duì)中西方商務(wù)談判的影響 尋找自我淺談寵兒中黑人女性的解放 嘉莉妹妹中女主人公的服飾所反映的女性意識(shí) 商務(wù)英語中的冗余現(xiàn)象及語用功能 功能視角下商務(wù)英語合同英譯漢的技巧探析 中美商務(wù)接待文化差異 性格、學(xué)習(xí)策略和英語學(xué)習(xí)成績的關(guān)系研究 從去吧，摩西中的“熊”看福克納對(duì)人性的探討 新聞翻譯中“編譯”的合理性分析 試究中國古詩詞英譯中的常用技巧以發(fā)如雪為例 目的論在廣告翻譯實(shí)踐中的應(yīng)用 Linguistic Featur

20、es of English Advertising Language and Its Translation87 The Racial Stereotypes in American TV Media 88 艾米麗?狄金森的詩歌我不能與你一起生活的多重主題研究 89 委婉語與英語交際 90 對(duì)夏洛蒂勃朗特簡愛中簡愛的女性主義分析 91 英漢新詞理據(jù)對(duì)比研究 92 Risk Comparing of Documentary Collection and Letters of Credit 93 雖不起眼，但不可或缺中的小人物看亨伯特悲劇的必然性 94 A Study on the Princip

21、les and Strategies of Note-taking in Consecutive Interpretation 95 委婉語和禮貌原則 96 分析白鯨中亞哈之死 97 淺析德伯家的苔絲中的象征色 98 英語汽車商標(biāo)的翻譯策略 99 文化語境維度下中餐菜名的英譯研究 100 從美學(xué)角度淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g 101 Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre 102 圍城所反映的中西文化差異分析 103 從夜鶯與玫瑰看王爾德唯美主義的道德觀 104 淺論中文商標(biāo)的翻譯（開題報(bào)告+論）

22、 105 最藍(lán)的眼睛中佩科拉的悲劇 106 英語中的性別歧視 107 108 小說雞蛋的勝利中扭曲的“美國夢(mèng)” 109 從美國影視劇中淺析委婉語的語用功能 110 論搖滾音樂在西方文化之中的地位 111 電影美麗心靈男主人公形象分析 112 On Chinese-English Translation of Public Signs: Problems and Suggested Solutions 113 文化負(fù)載詞的交際翻譯論以吾國與吾民為例 114 從功能翻譯理論看記者招待會(huì)口譯以“兩會(huì)”記者招待會(huì)口譯為例 115 An Analysis of Fagin in Oliver Twist

23、 116 藻海無邊中安托瓦內(nèi)特的身份認(rèn)同困惑 117 從許淵沖的“三美”原則論李白詩歌的翻譯 118 論霍華德莊園中的象征主義 119 通過會(huì)話原則分析手機(jī)短信語言 120 從奧斯丁和伍爾夫看英國女權(quán)主義思潮的演變 121 商務(wù)談判口譯的語用失誤的成因及負(fù)面影響對(duì)學(xué)習(xí)的啟示 122 英漢愛情隱喻比較研究 123 從文化視角看英語習(xí)語的翻譯 124 苔絲之罪是誰之過 125 Translation of English News 126 傲慢與偏見中的婚姻觀 127 A Comparative Study of the Character of Tess and Jane Eyre 128 從女

24、性主義角度看覺醒中愛德娜的女性主體意識(shí)覺醒 129 淺析動(dòng)物莊園中極權(quán)主義形成的必然性 130 人文主義思想在皆大歡喜中的運(yùn)用131 從婚禮儀式淺談中西方文化的沖突和交融 132 無盡的欲望致使毀滅 133 英語閱讀現(xiàn)狀分析及對(duì)策 134 誰在說話？ 論作者-敘述者和譯者-敘述者在原本和譯本中的敘述聲音的不同處理 135 An Analysis of Hemingways Attitude towards War in For Whom the Bell Tolls 136 苔絲形象淺析 137 澳洲土著語言的演變及原因 138 追風(fēng)箏的人中阿米爾的性格分析 139 女性的自我迷失與回歸從女性

25、主義視角解讀蒂凡尼的早餐(開題報(bào)告+論文 ) 140 從跨文化交際視角談品牌翻譯策略 141 淺析了不起的蓋茨比中美國夢(mèng)的幻滅 142 論太陽照常升起中“迷惘一代”的反叛與抗?fàn)?143 探究傲慢與偏見的獨(dú)特魅力 144 尋找女性的自我 評(píng)托妮莫里森作品秀拉中秀拉形象 145 Effects of Chinese Culture on Promotion of AutomobilesTraditional Cultural Elements 146 如何激發(fā)和培養(yǎng)初中生學(xué)習(xí)英語的興趣 147 The Glossology and Translation of Rhetorical Devices

26、 of Harry Potter 148 彌爾頓失樂園中撒旦的悲劇英雄形象 149 A Cultural Analysis of Love in The Joy Luck Club 150 從永別了，武器試析海明威心目中的理想女性 151 淺談?dòng)h諺語的翻譯從跨文化角度出發(fā) 152 麥琪的禮物主題與寫作手法分析 153 英文商務(wù)信函中的禮貌策略研究 154 An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese American Community

27、 155 英語詞匯教學(xué)中聯(lián)想記憶法之研究 156 Euphemistic Expressions in Business Correspondences 157 從花語的不同含義淺析中西方文化差異 158 淺析警察與贊美詩中歐?亨利的寫作風(fēng)格 159 傲慢與偏見中的微觀反諷言語行為 160 愛倫?坡的烏鴉中的浪漫主義分析 161 對(duì)中式菜名英譯的試探性研究 162 跨文化交際中的文化心理準(zhǔn)備分析 163 美國價(jià)值觀在電影當(dāng)幸福來敲門中的體現(xiàn) 164 英語中的性別歧視 165 嘉莉妹妹的自然主義解讀 166 法律語言特征和法律語言翻譯 167 How to Make Students Parti

28、cipate in Class Activities Actively 168 少年派的奇幻漂流電影中隱喻的分析 169 An Analysis of Hamlets Delay of Revenge in Hamlet 170 中西方家庭觀比較研究 171 對(duì)比分析苔絲和蓓基哈代德伯家的苔絲和薩克雷名利場 172 傲慢與偏見中人物對(duì)白之語用學(xué)分析 173 英漢親屬稱呼語與中西家庭教育模式差異174 中西親子關(guān)系對(duì)比性研究 175 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes 176 淺談中西體態(tài)語的差異

29、 177 英文征婚廣告和中文征婚廣告所體現(xiàn)的文化差異 178 論顏色詞折射出的中西方文化差異 179 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet：白鯨中亞哈之死 97 淺析德伯家的苔絲中的象征色 98 英語汽車商標(biāo)的翻譯策略 99 文化語境維度下中餐菜名的英譯研究 100 從美學(xué)角度淺談?dòng)⑽碾娪捌姆g 101 Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre 102 圍城所反映的中西文化差異分析 103 從夜鶯與玫瑰看王爾德唯美主義的道德觀 104 淺論中文商標(biāo)

30、的翻譯（開題報(bào)告+論） 105 最藍(lán)的眼睛中佩科拉的悲劇 106 英語中的性別歧視 107 108 小說雞蛋的勝利中扭曲的“美國夢(mèng)” 109 從美國影視劇中淺析委婉語的語用功能 110 論搖滾音樂在西方文化之中的地位 111 電影美麗心靈男主人公形象分析 112 On Chinese-English Translation of Public Signs: Problems and Suggested Solutions 113 文化負(fù)載詞的交際翻譯論以吾國與吾民為例 114 從功能翻譯理論看記者招待會(huì)口譯以“兩會(huì)”記者招待會(huì)口譯為例 115 An Analysis of Fagin in O

31、liver Twist 116 藻海無邊中安托瓦內(nèi)特的身份認(rèn)同困惑 117 從許淵沖的“三美”原則論李白詩歌的翻譯 118 論霍華德莊園中的象征主義 119 通過會(huì)話原則分析手機(jī)短信語言 120 從奧斯丁和伍爾夫看英國女權(quán)主義思潮的演變 121 商務(wù)談判口譯的語用失誤的成因及負(fù)面影響對(duì)學(xué)習(xí)的啟示 122 英漢愛情隱喻比較研究 123 從文化視角看英語習(xí)語的翻譯 124 苔絲之罪是誰之過 125 Translation of English News 126 傲慢與偏見中的婚姻觀 127 A Comparative Study of the Character of Tess and Jane

32、Eyre 128 從女性主義角度看覺醒中愛德娜的女性主體意識(shí)覺醒 129 淺析動(dòng)物莊園中極權(quán)主義形成的必然性 130 人文主義思想在皆大歡喜中的運(yùn)用131 從婚禮儀式淺談中西方文化的沖突和交融 132 無盡的欲望致使毀滅 133 英語閱讀現(xiàn)狀分析及對(duì)策 134 誰在說話？ 論作者-敘述者和譯者-敘述者在原本和譯本中的敘述聲音的不同處理 135 An Analysis of Hemingways Attitude towards War in For Whom the Bell Tolls 136 苔絲形象淺析 137 澳洲土著語言的演變及原因 138 追風(fēng)箏的人中阿米爾的性格分析 139 女性

33、的自我迷失與回歸從女性主義視角解讀蒂凡尼的早餐(開題報(bào)告+論文 ) 140 從跨文化交際視角談品牌翻譯策略 141 淺析了不起的蓋茨比中美國夢(mèng)的幻滅 142 論太陽照常升起中“迷惘一代”的反叛與抗?fàn)?143 探究傲慢與偏見的獨(dú)特魅力 144 尋找女性的自我 評(píng)托妮莫里森作品秀拉中秀拉形象 145 Effects of Chinese Culture on Promotion of AutomobilesTraditional Cultural Elements 146 如何激發(fā)和培養(yǎng)初中生學(xué)習(xí)英語的興趣 147 The Glossology and Translation of Rhetori

34、cal Devices of Harry Potter 148 彌爾頓失樂園中撒旦的悲劇英雄形象 149 A Cultural Analysis of Love in The Joy Luck Club 150 從永別了，武器試析海明威心目中的理想女性 151 淺談?dòng)h諺語的翻譯從跨文化角度出發(fā) 152 麥琪的禮物主題與寫作手法分析 153 英文商務(wù)信函中的禮貌策略研究 154 An Analysis of The Woman Warrior from the Perspective of Construction of Discrete Identity in Chinese America

35、n Community 155 英語詞匯教學(xué)中聯(lián)想記憶法之研究 156 Euphemistic Expressions in Business Correspondences 157 從花語的不同含義淺析中西方文化差異 158 淺析警察與贊美詩中歐?亨利的寫作風(fēng)格 159 傲慢與偏見中的微觀反諷言語行為 160 愛倫?坡的烏鴉中的浪漫主義分析 161 對(duì)中式菜名英譯的試探性研究 162 跨文化交際中的文化心理準(zhǔn)備分析 163 美國價(jià)值觀在電影當(dāng)幸福來敲門中的體現(xiàn) 164 英語中的性別歧視 165 嘉莉妹妹的自然主義解讀 166 法律語言特征和法律語言翻譯 167 How to Make Stu

36、dents Participate in Class Activities Actively 168 少年派的奇幻漂流電影中隱喻的分析 169 An Analysis of Hamlets Delay of Revenge in Hamlet 170 中西方家庭觀比較研究 171 對(duì)比分析苔絲和蓓基哈代德伯家的苔絲和薩克雷名利場 172 傲慢與偏見中人物對(duì)白之語用學(xué)分析 173 英漢親屬稱呼語與中西家庭教育模式差異174 中西親子關(guān)系對(duì)比性研究 175 Approaches to the Limits of Translatability for English Palindromes 176

37、 淺談中西體態(tài)語的差異 177 英文征婚廣告和中文征婚廣告所體現(xiàn)的文化差異 178 論顏色詞折射出的中西方文化差異 179 Analyzing How Shakespeare Created Hamlet中的批判現(xiàn)實(shí)主義 181 從形合和意合看漢英翻譯中句子結(jié)構(gòu)的不對(duì)應(yīng)性 182 英語語言中的性別歧視分析 183 淺談中國古詞的色彩美在英語中的重現(xiàn) 184 殘酷的現(xiàn)實(shí)與審美愉悅論羅密歐與朱麗葉的崇高美 185 186 論新歷史主義視角下的在美國 187 商務(wù)信函中模糊語的使用研究 188 從語言角度看中英廣告翻譯中的文化差異 189 淺析飄中斯嘉麗的婚姻觀 190 蠅王中火的象征意義的轉(zhuǎn)變 1

38、91 On the Factors Leading to Different Destinies of Rhett Butler and Ashley Wilkes in Gone with the Wind 192 約翰濟(jì)慈的女性化傾向分析 193 宗教禁欲下的愛情-論霍桑的宗教觀與道德觀在紅字中的體現(xiàn) 194 Communicative Functions of Silence in Conversations 195 Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre 196 飄與傾城之戀中的女性形

39、象對(duì)比研究 197 中國民族主義的新表現(xiàn)：羅密歐與朱麗葉的崇高美 185 186 論新歷史主義視角下的在美國 187 商務(wù)信函中模糊語的使用研究 188 從語言角度看中英廣告翻譯中的文化差異 189 淺析飄中斯嘉麗的婚姻觀 190 蠅王中火的象征意義的轉(zhuǎn)變 191 On the Factors Leading to Different Destinies of Rhett Butler and Ashley Wilkes in Gone with the Wind 192 約翰濟(jì)慈的女性化傾向分析 193 宗教禁欲下的愛情-論霍桑的宗教觀與道德觀在紅字中的體現(xiàn) 194 Communicativ

40、e Functions of Silence in Conversations 195 Bertha Is Jane:A Psychological Analysis of Charlotte Brontes Jane Eyre 196 飄與傾城之戀中的女性形象對(duì)比研究 197 中國民族主義的新表現(xiàn)中的女性形象分析 199 淺談紅樓夢(mèng)詩詞的文化意象翻譯 200 英語幽默的認(rèn)知語用分析篇四： 關(guān)于商務(wù)英語信函中模糊與的功能及應(yīng)用的研究評(píng)述 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開題報(bào)告 題目 A Literature Review On Functions and關(guān)于商務(wù)英語信函中模糊與的功能及應(yīng)用的研究評(píng)述 (中文

41、)學(xué) 院外國語學(xué)院專業(yè)班級(jí) 英語二專級(jí) 學(xué)生姓名 學(xué)號(hào) 指導(dǎo)教師 2017年3 月16 日 開題報(bào)告填寫要求 1.開題報(bào)告作為畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯委員會(huì)對(duì)學(xué)生答辯資格審查的依據(jù)材料之一。此報(bào)告應(yīng)在指導(dǎo)教師指導(dǎo)下，由學(xué)生在畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）工作開始后2周內(nèi)完成，經(jīng)指導(dǎo)教師簽署意見及系主任審查后生效。 2.開題報(bào)告內(nèi)容必須用黑墨水筆工整書寫或按教務(wù)處統(tǒng)一設(shè)計(jì)的電子文檔標(biāo)準(zhǔn)格式（可從教務(wù)處網(wǎng)址上下載）打印，禁止打印在其它紙上后剪貼，完成后應(yīng)及時(shí)交給指導(dǎo)教師簽署意見。 3.學(xué)生查閱資料的參考文獻(xiàn)理工類不得少于10篇，其它不少于12篇（不包括辭典、手冊(cè)）。 4.“本課題的目的及意義，國內(nèi)外研究現(xiàn)狀分析”至

42、少2017字，其余內(nèi)容至少 。 畢業(yè)設(shè)計(jì)(論文)開題報(bào)告 篇五： 英語商務(wù)信函中模糊限制語禮貌原則等功能分析 英語商務(wù)信函中模糊限制語禮貌原則等功能分析 摘要:商務(wù)英語信函的目的是建立和維持商業(yè)聯(lián)系、促進(jìn)貿(mào)易合作與保持良好商務(wù)關(guān)系,其表達(dá)效果的好壞直接關(guān)系到企業(yè)或公司的經(jīng)濟(jì)效益。模糊限制語廣泛應(yīng)用于各種商務(wù)英語信函中,而模糊限制語對(duì)于商務(wù)英語的交際效果有著舉足輕重的作用。本文根據(jù)分析了商務(wù)英語信函中模糊限制語的語用功能,指出合理地使用模糊限制語能使商務(wù)交際更準(zhǔn)確、更靈活、更禮貌、更有效。 關(guān)鍵詞:商務(wù)英語信函 模糊限制語 語用功能 一、引言 隨著社會(huì)經(jīng)濟(jì)的高速發(fā)展,商務(wù)英語信函逐漸成為人們?cè)谌?/p>

43、球經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域內(nèi)國際貿(mào)易雙方進(jìn)行書面商務(wù)信息溝通的重要手段,通過它人們可以交流信息、聯(lián)系業(yè)務(wù)、商談貿(mào)易、磋商、處理問題、傳遞友誼等,其撰寫成功與否對(duì)企業(yè)的業(yè)務(wù)很關(guān)鍵。目前模糊語言廣泛應(yīng)用于多種商務(wù)信函中,這些模糊語言的使用在很大程度上提高了語言交際能力,使得商務(wù)信函更加嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、禮貌、得體,能產(chǎn)生積極的效果,從而實(shí)現(xiàn)和對(duì)方良好的溝通,以達(dá)到目的。因此,對(duì)于商務(wù)英語信函中的模糊語言進(jìn)行研究具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。 二、模糊限制語 模糊是自然語言的本質(zhì)屬性。模糊限制語最早由美國語言學(xué)家拉科夫（Lakoff）于1972年提出并開始研究的。拉科夫把模糊限制語解釋為“把事物弄得模模糊糊的”語言。由此可見,模糊限制語是指人們有時(shí)無法說得很精確,甚至有意說得“模糊”以達(dá)到某種語用目的的語言。模糊就是指語言的不確定性?！澳：辈⒎恰跋±锖俊?也絕非含混不清。語言是交際藝術(shù)的重要手段。藝術(shù)上的模糊,是委婉含蓄的體現(xiàn)。模糊限制語在商貿(mào)談判、政治外交、法律用語、新聞廣告等方面廣泛應(yīng)用,具有很強(qiáng)的語言應(yīng)用價(jià)值。 三、商務(wù)英語信函中模糊限制語的語用功能 商務(wù)英語信函中用到模糊限制語的原因,筆者認(rèn)為模糊限制語所具備的特殊語用功能可以幫助其實(shí)現(xiàn)某種交際目的。下面分別從禮貌原則、順應(yīng)性理論來分析商務(wù)英