HIMCM2003-2016試題翻譯和算法

1、此資料由網(wǎng)絡(luò)收集而來，如有侵權(quán)請(qǐng)告知上傳者立即刪除。資料共分享，我們負(fù)責(zé)傳遞知識(shí)。HIMCM2003-2016試題翻譯和算法篇一：HIMCM2003-2018試題翻譯和算法 2003年 Problem A：價(jià)值是多少？ 1945，諾亞森茨死于車禍，他的財(cái)產(chǎn)被當(dāng)?shù)胤ㄔ禾幚?。國家法律?guī)定，1/3的資產(chǎn)分給妻子和2 / 3的資產(chǎn)分給四個(gè)孩子們。在接下來的四年中，四個(gè)孩子中的三個(gè)孩子把他們的財(cái)產(chǎn)賣給了母親，每個(gè)人獲得1300美元。原來的資產(chǎn)總額主要為75.43英畝的土地。本周，第四個(gè)孩子根據(jù)原來的遺囑認(rèn)證的裁決狀告該地產(chǎn)屬于其合法的繼承權(quán)范圍內(nèi)。法官裁定第四兒子應(yīng)得到貨幣補(bǔ)償，法官挑選你們的團(tuán)隊(duì)作為陪

2、審團(tuán)來確定賠償數(shù)額。 運(yùn)用數(shù)學(xué)建模原理建立一個(gè)模型，使你能夠確定補(bǔ)償金額。此外，準(zhǔn)備一個(gè)簡(jiǎn)短的一頁總結(jié)信給法院，解釋你的結(jié)果。假設(shè)現(xiàn)在日期是2003年11月10日。 （指數(shù)模型+簡(jiǎn)單分析） Problem B: 大聯(lián)盟棒球公園對(duì)球員有多公平？ 考慮下列的大聯(lián)盟棒球公園：亞特蘭大勇士隊(duì)，科羅拉多的落基山脈，紐約洋基隊(duì)，加利福尼亞角，明尼蘇達(dá)雙胞胎，和佛羅里達(dá)馬林魚隊(duì)。 每個(gè)場(chǎng)地在不同的位置，并具有不同的尺寸。這些公園都是“公平”的嗎？確定每一個(gè)公園有多公平或不公平。確定大聯(lián)盟棒球的最佳棒球”設(shè)置”。 (評(píng)估) 2004年 Problem A: 酒店清潔 旅館和酒店每天晚上使用后雇人打掃房間。為清

3、潔計(jì)劃和使用的清潔資源制定一個(gè)數(shù)學(xué)模型。你的模型應(yīng)該考慮到留宿、成本、房間的數(shù)量、每層樓的房間數(shù)量等等。寫一封信給主旅館或酒店的經(jīng)理，向他們推薦你的模型來幫助他們管理他們的運(yùn)作。 （規(guī)劃） 1 Problem B：美術(shù)館安全系統(tǒng) 一個(gè)藝術(shù)畫廊即將舉辦一場(chǎng)特別的小水彩畫展覽展廳為一個(gè)長22米、寬20米的矩形房間，有米寬的出口和入口房間的角落里裝了臺(tái)監(jiān)視器工作人員在監(jiān)控室里通過這臺(tái)監(jiān)視器進(jìn)行監(jiān)視監(jiān)視器的掃描范圍是30如果它們?cè)趻呙璺秶鷥?nèi)來回移動(dòng)，每個(gè)來回需要20秒這次展覽共有50幅水彩畫展出每幅畫占用大約米的墻面每相鄰兩幅畫的間隔為米，畫都懸掛在離地面米高處出于安全考慮，必須把畫掛在離出入口至少米

4、的地方畫廊內(nèi)也需要增加可移動(dòng)的屏風(fēng)，屏風(fēng)寬米水彩畫可掛在屏風(fēng)的兩面為保證給從中穿梭和駐足觀賞的觀眾有足夠的空間，并列的屏風(fēng)必須離畫廊的墻壁至少米為了有助于觀賞，相連的屏風(fēng)不能相交成銳角圖11和圖12分別描述了畫廊最近的兩個(gè)展覽展覽者希望更多地關(guān)注圖12的展覽的安全性，要求經(jīng)理分析安全系統(tǒng)，重新安排可移動(dòng)內(nèi)墻，以達(dá)到最佳的展覽安全性設(shè)計(jì)一種辦法，能測(cè)量對(duì)于不同屏風(fēng)布局的展覽的安全性利用這些測(cè)量來比較先前圖11和圖12的展覽哪個(gè)更安全最后根據(jù)你的安全措施為水彩畫展覽設(shè)計(jì)一個(gè)最佳可移動(dòng)屏風(fēng)。 （評(píng)估） 2005年 Problem A: 建立海底地形模型 （）背景知識(shí)海洋勘測(cè)船利用聲吶向海底發(fā)射聲吶脈

5、沖從而繪制海洋深度圖圖13中點(diǎn)表示船在海面的位置船上的聲吶裝置與發(fā)射的聲吶脈沖夾角在2-30之間，圖13中用角ABC表示這個(gè)角，發(fā)射的聲吶脈沖用虛線和實(shí)線BA，BC表示當(dāng)聲吶脈沖發(fā)射到海底時(shí)，它就像桌上彈球那樣反射回海面；即如圖14所示，入射角等于反射角由于聲吶脈沖發(fā)射時(shí)船在移動(dòng)，因此船接收到的聲吶脈沖在圖14所示中用F表示而水的實(shí)際深度就是圖13中BD的長度2 （）有用的信息海洋測(cè)繪船通常以米秒的速度前進(jìn)，海軍艦艇以20米秒的速度前進(jìn)船上的聲吶裝置與發(fā)射的聲吶脈沖夾角在2-30之間聲吶脈沖在水中的傳播速度為1500米秒請(qǐng)為繪制海底地形圖建立模型寫封信給你當(dāng)?shù)仉s志社的科學(xué)編輯來總結(jié)你的結(jié)論 （

6、物理題） Problem B: 石油供應(yīng) 經(jīng)濟(jì)報(bào)告顯示世界石油處于供需短缺狀況任何風(fēng)暴，尤其是卡特里娜大颶風(fēng)，都會(huì)影響石油的生產(chǎn)我們僅以美國大陸為例在過去年里，加拿大一直是美國主要的石油國外供應(yīng)商，包括原油和成品油產(chǎn)品的供應(yīng)（石油供需月報(bào)表略，該表可從下列網(wǎng)址下載：/highschoolcontest/himcm/previous%20problems.html） 2004年開始加拿大連續(xù)年又成為美國最大的石油國外供應(yīng)商（自從1999年美國失去委內(nèi)瑞拉以來，包括2004年） 2002年加拿大供應(yīng)美國17的原油和成品油，每天超過其他任何供應(yīng)商190萬桶 美國中西部地區(qū)和洛基山脈各州主要進(jìn)口加拿大

7、西部原油 美國東海岸地區(qū)，包括墨西哥灣沿岸各州主要進(jìn)口加拿大東部的近海石油許多煉油廠正在購買足夠的石油以滿足駕駛者的需求，但還不足以庫存一旦庫存告急，就會(huì)尋找更多賣主據(jù)華盛頓郵報(bào)報(bào)道：“當(dāng)他們對(duì)未來難以確定時(shí)，就會(huì)想占有更多石油”（華盛頓郵報(bào)：隨著戰(zhàn)爭(zhēng)美國原油進(jìn)口減緩） 為石油的供應(yīng)和消費(fèi)建立一個(gè)較好的模型因?yàn)樵诿绹瑹o論是企業(yè)還是消費(fèi)者，他們對(duì)石油的使用和消費(fèi)都是同樣的寫封信給總統(tǒng)的能源顧問，總結(jié)你的調(diào)查結(jié)果。 （數(shù)據(jù)建模+代數(shù)模型） 2006年 Problem A:降落傘的開傘膨脹 一頂降落傘由輕薄的面料、支撐帶和懸線組成懸線集中后通過布制成的環(huán)或通過連接在幾條耐用長條材料尾端的金屬連接器

8、聚攏在一起而長條材料由連接在套有載重物的繩索上（）開傘系統(tǒng)自由下落過程中開傘由一頂稱為導(dǎo)行傘的小降落傘從傘包中拉出來降落傘離開飛機(jī)后的一種開傘方式即利用靜止懸線靜止懸線的一端連接在飛機(jī)上，另一端連接在降落傘包的開傘系統(tǒng)上（）降落傘的種類圓形降落傘圓形降落傘用于軍事、緊急情況和貨物運(yùn)輸，它們是純拖動(dòng)裝置（即它們沒有像沖壓空氣降落傘那樣有自動(dòng)升降裝置）圓形降落傘有單層制成的大圓頂展蓬一些跳傘者稱它們?yōu)椤八覆邸保驗(yàn)樗鼈兛雌?3 來像圓頂?shù)乃脯F(xiàn)在跳傘者很少用圓形降落傘最初的圓形降落傘簡(jiǎn)單、扁圓，也不穩(wěn)定因此大多數(shù)現(xiàn)代圓形降落傘像某種圓錐形或拋物線形一些圓形降落傘也可以操縱，但不同于沖壓空氣降落傘

9、圖中傘兵的傘蓋就是可操縱圓形降落傘的一個(gè)例子它并未撕裂而是具有形的切口這種切口允許空氣從傘蓋后方逃離以限制降落傘的前進(jìn)速度，也使跳傘者有能力操縱降落傘，迎風(fēng)緩慢降落 環(huán)形和傘頂降低式降落傘圓形降落傘的一個(gè)變異就是拉下頂端降落傘，由法國人Le Moigne發(fā)明在第一種樣式之后，在某些地方也稱它為“準(zhǔn)指揮官篷”它是圓形降落傘，但是它的懸線連接在蓬的頂端從而形成負(fù)荷，拉動(dòng)頂篷使負(fù)荷加大，把頂篷變平或成透鏡狀通常這些設(shè)計(jì)在篷的頂端開一個(gè)洞，使空氣透過篷，使篷變成冠狀由于變得扁平，減小了水平方向的阻力，并結(jié)合后面的噴口，就可以使前進(jìn)速度達(dá)到10英里小時(shí)（15千米小時(shí)） 帶式和環(huán)式降落傘帶式和環(huán)式降落傘類

10、似于環(huán)形設(shè)計(jì)它們?cè)诒淮蜷_時(shí)速度可達(dá)到馬赫（兩倍音速）它們有環(huán)狀頂篷，而且往往在中間有個(gè)大洞以釋放壓力有時(shí)環(huán)式降落傘會(huì)剪斷用繩索連接的帶子以釋放更多的空氣，大量減低壓力，以便傘打開時(shí)不會(huì)爆裂通常高速度降落傘減少負(fù)荷后再打開低速度降落傘依次打開降落傘的機(jī)械名稱叫做“延遲釋放”或“壓力有定位釋放”，取決于釋放時(shí)是否依賴時(shí)間，或者減少壓力降低負(fù)荷 沖壓空氣降落傘大多數(shù)現(xiàn)代降落傘有自動(dòng)打開“沖壓空氣”的機(jī)翼，稱為Para機(jī)翼它可以控制速度和方向，類似于Para滑翔機(jī)Para滑翔機(jī)有強(qiáng)大的升降裝置，但降落傘沒有所有沖壓空氣的Para機(jī)翼有兩層織物，由機(jī)翼形織物連接底部和頂部兩層織物中間從噴口充滿高壓空氣，

11、從而對(duì)著機(jī)翼的邊緣在負(fù)荷下，織物張開的形狀和降落傘懸浮線長度的調(diào)整，就使球狀織物膨脹成一個(gè)機(jī)翼一樣. 4 （）副傘跳傘運(yùn)動(dòng)員一般背兩個(gè)傘，主傘和副傘跳傘運(yùn)動(dòng)員在主傘無法正常打開的情況下使用副傘副傘最早在第二次世界大戰(zhàn)時(shí)被美國人使用，現(xiàn)在幾乎全球通用幾乎只有緊急救援傘只攜帶單個(gè)降落傘，且基本是老式的圓形降落傘現(xiàn)代降落傘都有龐大的易操作的沖壓空氣降落傘 （）開傘副傘一般有一套繩索開傘系統(tǒng)，不過跳傘運(yùn)動(dòng)員使用的現(xiàn)代主流降落傘是手動(dòng)的一個(gè)繩索系統(tǒng)通過一種釘子來彈放一個(gè)與彈簧連接的導(dǎo)傘，并打開裝傘的容器導(dǎo)傘被彈簧彈入氣流中，接著它借過往空氣產(chǎn)生的外力來拔出裝有降落傘的傘包降落傘的頂篷通過繩子連在傘包上手

12、動(dòng)開啟傘有很多種類，但上述的是最常見的只有某些手動(dòng)導(dǎo)傘會(huì)因開傘后管線減少了飛行中對(duì)頂篷的拉力自動(dòng)崩潰副傘無法在導(dǎo)傘打開后保留導(dǎo)傘，且兩者的傘包不在一個(gè)副傘系統(tǒng)上，這種結(jié)構(gòu)稱為自由包結(jié)構(gòu)，它的組成部分常常會(huì)在副傘打開時(shí)丟失有時(shí)，一個(gè)導(dǎo)傘不能產(chǎn)生足夠的力量來拉斷釘子或拔出傘包，原因是周圍有強(qiáng)氣流，或釘子的環(huán)連得太緊，這種情況稱為導(dǎo)傘遲緩而且，如果這種效應(yīng)未被消除的話，可能會(huì)導(dǎo)致開傘徹底失敗，所以必須有副傘主傘一般用靜止的線打開在這種結(jié)構(gòu)中，傘包的打開被稱為一個(gè)直接傘包系統(tǒng)，這種方式便捷，十分可靠運(yùn)用建模，建立數(shù)學(xué)模型，討論降落傘的開傘我們關(guān)心的是傘是如何膨脹打開的用你的模型來解釋降落傘的折疊幾何形

13、狀對(duì)傘膨脹的影響，并討論如何影響開傘的速度 （物理題） Problem B: 南海諸島度假勝地 南海諸島決定把其中的一個(gè)島嶼建設(shè)成一個(gè)度假勝地這個(gè)近似于圓形的小島，直徑大約為千米小島上的一座大山盤踞著整座小島，它差不多是圓錐形的，最高高度約千米整座山都覆蓋著沙子，幾乎寸草不生負(fù)責(zé)人準(zhǔn)備借來一些消防船只，盡可能在最短時(shí)間內(nèi)沖垮這座山建造一個(gè)可以沖垮大山的數(shù)學(xué)模型，并且根據(jù)你們的模型來解釋一下問題： 以什么角度來沖擊這座山? 寫出時(shí)間函數(shù) 用單艘消防船，要多久完成任務(wù)？ 如果用艘（艘或艘或更多的消防船）是否可以減少倍（倍或倍或更多）的時(shí)間 寫一封推薦信給旅游景點(diǎn)委員會(huì)，告訴他們應(yīng)該如何做 （物理題

14、） 5 篇二：從2019年翻譯真題談翻譯做題方法 從2019年翻譯真題談翻譯做題方法 來源:智閱網(wǎng) 今年的考研英語一翻譯與2019年考研翻譯試題相比，難度倒是有所下降，但是從歷年考生答題的情況看，英譯漢部分得分幾乎每年都是3-4分。英譯漢之所以難，究其原因是英語和漢語之間的差異太大。既有語言表達(dá)方式方面的不同，又有思維邏輯以及文化習(xí)俗等方面的不同。這些都造成了理解和表達(dá)上的重重困難。 要解決考研翻譯，首先我們要看一下考研翻譯的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)： 貼一個(gè)考研翻譯評(píng)分的細(xì)則，英譯漢評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)說明。 1.如果句子譯文扭曲原文意思，該句得分最多不得超過0.5分。注意，遇到不會(huì)的詞，寧可不翻譯，也不要亂翻譯。 2

15、.如果考生給出兩種或兩種以上的譯法，若均正確，給分;若其中一種譯法錯(cuò)誤，不給分。 3.漢語錯(cuò)別字，不個(gè)別扣分，按整篇累計(jì)扣分。在不影響意思的前提下，滿三個(gè)錯(cuò)別字扣0.5分。 接下來我們?cè)诳匆幌挛覀兊淖鲱}時(shí)間： 一篇翻譯用20分鐘，每個(gè)句子4分鐘，讀一遍英文句子就要半分鐘，落筆寫字要半分鐘，剩下的三分鐘，你要分析清楚這個(gè)句子的復(fù)雜結(jié)構(gòu)，并且還要把你認(rèn)識(shí)的詞用通順的語言連接起來，試問四分鐘完成這些任務(wù)，你壓力大么? 但是說了半天咱們一直沒有切入主題，這么難的東西，有辦法嗎?當(dāng)然有!下面我們說一下遇到一道翻譯題應(yīng)該怎么做。 第一步：用“/”符號(hào)，在句子上畫出來句子的結(jié)構(gòu)。 你的試題卷是可以隨便劃的，

16、答題卡保持整潔，這個(gè)放心。什么樣的結(jié)構(gòu)要?jiǎng)?主句與從句的分界線劃開，把修飾的部分分開。有以下幾類詞，連詞，關(guān)系詞，分詞和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。目的是把基本的句子結(jié)構(gòu)，凸現(xiàn)出來。因?yàn)榭佳蟹g是按部分給分的，寫對(duì)一部分給一部分的分。第二步：翻譯主干內(nèi)容 什么叫主干內(nèi)容?去掉從句的內(nèi)容，去掉一切修飾成分的內(nèi)容。就是主謂賓，主系表，哪幾種簡(jiǎn)單句。什么從句、形容詞、同位語先都不管。這樣主句內(nèi)容翻譯對(duì)了，每句話會(huì)給0.5分，五句話，這樣咱們就3分到手了(2.5=3)評(píng)分細(xì)則中說 1.如果句子譯文扭曲原文意思，該句得分最多不得超過0.5分。這樣咱們先把基本的分拿到，避免得0分的厄運(yùn)。 第三部：翻譯從句和修飾 從句和主句

17、用逗號(hào)隔開，并翻譯成一句完整的話(每句0.5分)。特別注意，有的同學(xué)喜歡把定語從句翻譯到先行詞前邊，的東西，殊不知定語從句翻譯錯(cuò)連主句的分都沒有，所以說考研的翻譯能點(diǎn)逗號(hào)的盡量點(diǎn)逗號(hào)，分步給分。對(duì)非限定性定語從句再多說幾句。 比如：Yao Ming, who is a teacher, is writing.可以翻譯成：姚明在寫字，他是一個(gè)老師。 但是翻譯成，是老師的那個(gè)姚明在寫字(這樣翻譯的潛臺(tái)詞是還有一個(gè)不是老師的姚明)。很可能一分沒有，因?yàn)榉窍薅ㄐ远ㄕZ從句不能翻譯成“的東西”整個(gè)語義一下就扭曲了。 第四步：通順語義，連詞成句。 以上四步，可以在草稿紙上來寫，也可以在頭腦中構(gòu)想，因?yàn)榉g主

18、干的時(shí)候，主干中的修飾成分都沒有加進(jìn)去，這時(shí)候要把每個(gè)從句中認(rèn)識(shí)的修飾詞加進(jìn)去，并且調(diào)整語序，有的從句需要在前邊翻譯，有的需要在后邊。這樣我們的一句話就翻譯完了。 翻譯按照以上五點(diǎn)至少能得六分。在考研里5.5=6。 上面講述做翻譯題的這幾個(gè)步驟,是一個(gè)很好的做題方法,考生們要認(rèn)真對(duì)待,好好學(xué)習(xí)。譚劍波編寫的2019考研英語二歷年真題詳解這本書總結(jié)了考研英語各個(gè)題型的解題方法，并且有相應(yīng)的強(qiáng)化練習(xí)題，考生們要好好利用哦，加油。篇三：HIMCM2003-2018試題翻譯和算法 暑期數(shù)學(xué)建模講義 歷屆HIMCM試題翻譯 復(fù)旦大學(xué)數(shù)學(xué)系 黃成晗 2003年 Problem A：價(jià)值是多少？ 1945，諾亞森茨死于車禍，他的財(cái)產(chǎn)被當(dāng)?shù)胤ㄔ禾幚?。國家法律?guī)定，1/3的資產(chǎn)分給妻子和2 / 3的資產(chǎn)分給四個(gè)孩子們。在接下來的四年中，四個(gè)孩子中的三個(gè)孩子把他們的財(cái)產(chǎn)賣給了母親，每個(gè)人獲得1300美元。原來的資產(chǎn)總額主要為75.43英畝的土地。本周，第四個(gè)孩子根據(jù)原來的遺囑認(rèn)證的裁決狀告該地產(chǎn)屬于其合法的繼承權(quán)范圍內(nèi)。法官裁定第四兒子應(yīng)得到貨幣補(bǔ)償，法官挑選你們的團(tuán)隊(duì)作為陪審團(tuán)來確定賠償數(shù)額。 運(yùn)用數(shù)學(xué)建模原理建立一個(gè)模型，使你能夠確定補(bǔ)償金額。此外，準(zhǔn)備一個(gè)簡(jiǎn)短的一頁總結(jié)信給法院，解釋你的結(jié)果。假設(shè)現(xiàn)在日期是2003年11月10日。 （指數(shù)模型+簡(jiǎn)單分析） Probl