工地試驗(yàn)室管理意見1

1、關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室管理工作的意見廳質(zhì)監(jiān)字2009183號(hào)關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室管理工作的意見公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室是工程質(zhì)量控制和評(píng)判的重要基礎(chǔ)數(shù)據(jù)來源，是工程建設(shè)質(zhì)量保證體系的重要組成部分。為進(jìn)一步加強(qiáng)工地試驗(yàn)室管理，規(guī)范試驗(yàn)檢測(cè)行為，提高試驗(yàn)檢測(cè)數(shù)據(jù)的客觀性、準(zhǔn)確性，保證公路水運(yùn)工程質(zhì)量，現(xiàn)提出以下意見。一、各地交通運(yùn)輸主管部門及其質(zhì)量監(jiān)督機(jī)構(gòu)要以科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，高度重視工地試驗(yàn)室管理。結(jié)合本地區(qū)實(shí)際情況，建立健全工地試驗(yàn)室監(jiān)督管理制度，加強(qiáng)對(duì)工地試驗(yàn)室的指導(dǎo)與監(jiān)督管理。要以規(guī)范試驗(yàn)檢測(cè)行為和提高工地試驗(yàn)檢測(cè)工作水平為主線，落實(shí)責(zé)任制，推動(dòng)誠(chéng)信體系建設(shè)，營(yíng)

2、造有利于工地試驗(yàn)室獨(dú)立規(guī)范運(yùn)行的外部環(huán)境，有效發(fā)揮工地試驗(yàn)室對(duì)工程質(zhì)量的控制和指導(dǎo)作用，促進(jìn)公路水運(yùn)工程質(zhì)量水平不斷提高。二、需設(shè)立工地試驗(yàn)室的公路水運(yùn)工程建設(shè)項(xiàng)目，建設(shè)單位應(yīng)在招標(biāo)文件、合同文件中明確工地試驗(yàn)室的檢測(cè)能力、人員、儀器設(shè)備配備要求，督促中標(biāo)單位保證工地試驗(yàn)室的投入，加強(qiáng)對(duì)工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)工作的監(jiān)督檢查，按照公路水運(yùn)工程試驗(yàn)檢測(cè)信用評(píng)價(jià)辦法的要求開展對(duì)工地試驗(yàn)室和試驗(yàn)檢測(cè)人員的信用評(píng)價(jià)工作。三、施工單位、監(jiān)理單位應(yīng)根據(jù)工程質(zhì)量安全管理需要或合同約定，在工程現(xiàn)場(chǎng)可自行設(shè)立工地試驗(yàn)室，也可委托第三方試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)設(shè)立工地試驗(yàn)室，設(shè)立工地試驗(yàn)室的母體均應(yīng)具有相應(yīng)的公路水運(yùn)試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)等

3、級(jí)證書（以下簡(jiǎn)稱等級(jí)證書）。建設(shè)單位也可通過招標(biāo)等方式直接委托具有等級(jí)證書和計(jì)量認(rèn)證證書（以下簡(jiǎn)稱計(jì)量證書）的第三方試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)設(shè)立工地試驗(yàn)室，承擔(dān)工程建設(shè)項(xiàng)目監(jiān)理的全部或部分試驗(yàn)檢測(cè)工作。任何單位不得干預(yù)工地試驗(yàn)室獨(dú)立、客觀地開展試驗(yàn)檢測(cè)活動(dòng)。四、設(shè)立工地試驗(yàn)室的母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)，應(yīng)當(dāng)在其等級(jí)證書核定的業(yè)務(wù)范圍內(nèi)，根據(jù)工程現(xiàn)場(chǎng)管理需要或合同約定，對(duì)工地試驗(yàn)室進(jìn)行授權(quán)。授權(quán)內(nèi)容包括工地試驗(yàn)室可開展的試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目及參數(shù)、授權(quán)負(fù)責(zé)人、授權(quán)工地試驗(yàn)室的公章、授權(quán)期限等?！肮匪\(yùn)工程工地試驗(yàn)室設(shè)立授權(quán)書”（見附件1）應(yīng)加蓋母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)公章及等級(jí)專用標(biāo)識(shí)章。五、工地試驗(yàn)室設(shè)立實(shí)行登記備案制。經(jīng)試驗(yàn)

4、檢測(cè)機(jī)構(gòu)授權(quán)設(shè)立的工地試驗(yàn)室，應(yīng)當(dāng)填寫“公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案登記表”（見附件2），經(jīng)建設(shè)單位初審后報(bào)送項(xiàng)目質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)登記備案，質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)對(duì)通過備案的工地試驗(yàn)室出具“公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案通知書” （見附件3）。工地試驗(yàn)室被授權(quán)的試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目及參數(shù)或試驗(yàn)檢測(cè)持證人員進(jìn)行變更的，應(yīng)當(dāng)由母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)報(bào)經(jīng)建設(shè)單位同意后，向項(xiàng)目質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)備案。六、母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)應(yīng)加強(qiáng)對(duì)授權(quán)工地試驗(yàn)室的管理和指導(dǎo)，根據(jù)工程現(xiàn)場(chǎng)管理需要或合同約定，合理配備工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)人員和儀器設(shè)備，并對(duì)工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)結(jié)果的真實(shí)性和準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。七、 工地試驗(yàn)室應(yīng)按照母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)質(zhì)量管理體系的要求，建立完整的試驗(yàn)檢測(cè)人

5、員檔案、儀器設(shè)備管理檔案和試驗(yàn)檢測(cè)業(yè)務(wù)檔案，嚴(yán)格按照試驗(yàn)檢測(cè)規(guī)程操作，并做到試驗(yàn)檢測(cè)臺(tái)帳、儀器設(shè)備使用記錄、試驗(yàn)檢測(cè)原始記錄、試驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告相互對(duì)應(yīng)。試驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告簽字人必須是持證的試驗(yàn)檢測(cè)人員。工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)環(huán)境（包括所設(shè)立的養(yǎng)護(hù)室、樣品室、留樣室等）應(yīng)滿足試驗(yàn)檢測(cè)規(guī)程要求和試驗(yàn)檢測(cè)工作需要。鼓勵(lì)工地試驗(yàn)室推行標(biāo)準(zhǔn)化、信息化管理。八、 工地試驗(yàn)室應(yīng)在母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)授權(quán)的范圍內(nèi)，為工程建設(shè)項(xiàng)目提供試驗(yàn)檢測(cè)服務(wù)，不得對(duì)外承攬?jiān)囼?yàn)檢測(cè)業(yè)務(wù)。工地試驗(yàn)室出具的試驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告應(yīng)加蓋工地試驗(yàn)室印章，印章包含的基本信息有：母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)名稱建設(shè)項(xiàng)目標(biāo)段名稱工地試驗(yàn)室。九、 工地試驗(yàn)室實(shí)行授權(quán)負(fù)責(zé)人責(zé)任制。

6、工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人對(duì)工地試驗(yàn)室運(yùn)行管理工作和試驗(yàn)檢測(cè)活動(dòng)全面負(fù)責(zé)，授權(quán)負(fù)責(zé)人必須是母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)委派的正式聘用人員，且須持有試驗(yàn)檢測(cè)工程師證書。十、 授權(quán)負(fù)責(zé)人有以下職責(zé)：（一）審定和管理工地試驗(yàn)室資源配置，確保工地試驗(yàn)室人員、設(shè)備、環(huán)境等滿足試驗(yàn)檢測(cè)工作需要。簽發(fā)工地試驗(yàn)室出具的試驗(yàn)檢測(cè)報(bào)告，對(duì)試驗(yàn)檢測(cè)數(shù)據(jù)及報(bào)告的真實(shí)性、準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。對(duì)違規(guī)人員有權(quán)辭退。（二）建立完善的工地試驗(yàn)室質(zhì)量保證體系和管理制度，包括人員、設(shè)備、環(huán)境以及試驗(yàn)檢測(cè)流程、樣品管理、操作規(guī)程、不合格品處理等各項(xiàng)制度，監(jiān)督各項(xiàng)制度的有效執(zhí)行。 （三）嚴(yán)格按照國(guó)家和行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、規(guī)程以及合同的約定獨(dú)立開展試驗(yàn)檢測(cè)工作。有權(quán)

7、拒絕影響試驗(yàn)檢測(cè)活動(dòng)公正性、獨(dú)立性的外部干擾和影響，保證試驗(yàn)檢測(cè)數(shù)據(jù)客觀、公正、準(zhǔn)確。（四）實(shí)行不合格品報(bào)告制度，對(duì)于簽發(fā)的涉及結(jié)構(gòu)安全的產(chǎn)品或試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目不合格報(bào)告，工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人應(yīng)在2個(gè)工作日之內(nèi)報(bào)送試驗(yàn)檢測(cè)委托方，抄送項(xiàng)目質(zhì)量監(jiān)督機(jī)構(gòu)，并建立不合格試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目臺(tái)帳。十一、 工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人的管理。（一）母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)應(yīng)制定工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人管理制度，對(duì)其工作進(jìn)行監(jiān)督管理。（二）質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)應(yīng)建立工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人專用信息庫(kù)，加強(qiáng)監(jiān)督檢查。按照公路水運(yùn)工程試驗(yàn)檢測(cè)信用評(píng)價(jià)辦法對(duì)其從業(yè)情況進(jìn)行全面的信用評(píng)價(jià)。（三）工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人變更，需由母體試驗(yàn)檢測(cè)機(jī)構(gòu)提出申請(qǐng)，經(jīng)項(xiàng)目建設(shè)

8、單位同意后報(bào)項(xiàng)目質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)備案。擅自離崗或同時(shí)任職于兩家及以上工地試驗(yàn)室，均視為違規(guī)行為，按照公路水運(yùn)工程試驗(yàn)檢測(cè)信用評(píng)價(jià)辦法予以扣分。（四）工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人信用等級(jí)被評(píng)為信用較差的，2年內(nèi)不能擔(dān)任工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人。信用等級(jí)被評(píng)為信用很差的，5年內(nèi)不能擔(dān)任工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人。（五）工地試驗(yàn)室信用評(píng)價(jià)結(jié)果小于等于70分的，其授權(quán)負(fù)責(zé)人兩年內(nèi)不能擔(dān)任工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人。附件：1.公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室設(shè)立授權(quán)書2. 公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案登記表3. 公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案通知書附件1：公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室設(shè)立授權(quán)書編號(hào)： 因 工程建設(shè)的需要，決定設(shè)立 工地試驗(yàn)室，授權(quán)啟用試驗(yàn)室

9、公章： 授權(quán) 同志為試驗(yàn)室負(fù)責(zé)人（檢測(cè)工程師證書編號(hào)： ），負(fù)責(zé)工地試驗(yàn)室的管理工作。授權(quán)開展的試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目及參數(shù)為： 。授權(quán)有效期： 年 月 日至_。授權(quán)機(jī)構(gòu)等級(jí)專用標(biāo)識(shí)章：檢測(cè)機(jī)構(gòu)： （章） 授權(quán)人單位負(fù)責(zé)人簽字： 年 月 日 附件2：公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案登 記 表工地試驗(yàn)室： （章）備案日期： 年 月 日交通運(yùn)輸部基本建設(shè)質(zhì)量監(jiān)督總站制填 表 須 知一、本表統(tǒng)一采用a4尺寸紙張，內(nèi)容必須打印，檢測(cè)機(jī)構(gòu)對(duì)填表內(nèi)容的真實(shí)、可靠性負(fù)責(zé)。二、本表可復(fù)印，填寫的內(nèi)容受表格限制時(shí)，可按本表格格式增加附頁(yè)，但須連同正頁(yè)編第 頁(yè)，共 頁(yè)。三、“所屬法人機(jī)構(gòu)”指的是工地試驗(yàn)室母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)，若母體檢測(cè)

10、機(jī)構(gòu)不是獨(dú)立法人，則填寫其所屬的法人機(jī)構(gòu)。一、 工地試驗(yàn)室綜合情況項(xiàng)目情況工地試驗(yàn)室名稱工程投資項(xiàng)目業(yè)主單位聯(lián)系人電話工地試驗(yàn)室設(shè)立單位聯(lián)系人電話母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)情況母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)及法人機(jī)構(gòu)名稱等級(jí)及編號(hào)計(jì)量認(rèn)證編號(hào)法人代表聯(lián)系方式行政負(fù)責(zé)人聯(lián)系方式技術(shù)負(fù)責(zé)人聯(lián)系方式質(zhì)量負(fù)責(zé)人聯(lián)系方式工地試驗(yàn)室情況工地試驗(yàn)室詳細(xì)地址電話傳真郵編e-mail持試驗(yàn)檢測(cè)人員證書總?cè)藬?shù)持試驗(yàn)檢測(cè)工程師證書人數(shù)相關(guān)專業(yè)高級(jí)職稱人數(shù)試驗(yàn)檢測(cè)用房總面積（m2）工地試驗(yàn)室授權(quán)業(yè)務(wù)范圍二、工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)業(yè)務(wù)范圍表 第 頁(yè) 共 頁(yè)序號(hào)試驗(yàn)檢測(cè)項(xiàng)目及參數(shù)采用的試驗(yàn)檢測(cè)方法和標(biāo)準(zhǔn)（名稱/編號(hào)）所用主要儀器設(shè)備名稱設(shè)備編號(hào)主要操作人員

11、備注注：按照委托合同約定及檢測(cè)機(jī)構(gòu)授權(quán)范圍填寫。三、工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人簡(jiǎn)歷姓名性別出生日期照 片學(xué)歷職稱從事試驗(yàn)檢測(cè)工作年限試驗(yàn)檢測(cè)師證書編號(hào)工作單位及職務(wù)本人主要試驗(yàn)檢測(cè)工作經(jīng)歷和業(yè)績(jī) 本人簽名：四、工地試驗(yàn)室在崗人員一覽表序號(hào)姓名性別出生年月學(xué)歷和專業(yè)職稱檢測(cè)人員證書編號(hào)從事試驗(yàn)檢測(cè)年限五、工地試驗(yàn)室試驗(yàn)檢測(cè)儀器設(shè)備一覽表設(shè)備編號(hào)設(shè)備名稱型號(hào)規(guī)格生產(chǎn)廠家購(gòu)置日期單價(jià)（元）量程或規(guī)格準(zhǔn)確度檢定/校準(zhǔn)周期檢定/校準(zhǔn)單位最近檢定/校準(zhǔn)日期保管人備注六、相關(guān)資料1、工地試驗(yàn)室設(shè)立授權(quán)書；2、工地試驗(yàn)室在崗人員學(xué)歷、職稱、檢測(cè)證書復(fù)印件；3、工地試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人的聘用證明；3、如委托第三方檢測(cè)機(jī)構(gòu)

12、組建工地試驗(yàn)室的，應(yīng)提供委托合同書復(fù)印件；4、母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)等級(jí)證書及計(jì)量證書復(fù)印件（如有）。七、備案意見母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)意見（公章）年 月 日項(xiàng)目建設(shè)單位意見（公章）年 月 日備案質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)意見（公章）年 月 日備注附件3：公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案通知書 編號(hào)： 工地試驗(yàn)室：你試驗(yàn)室報(bào)送的公路水運(yùn)工程工地試驗(yàn)室備案登記表及相關(guān)資料收悉，滿足公路水運(yùn)工程試驗(yàn)檢測(cè)管理辦法（交通部令2005年第12號(hào)）有關(guān)規(guī)定，同意備案。你試驗(yàn)室應(yīng)嚴(yán)格按照有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范、規(guī)程和授權(quán)范圍，客觀、公正、獨(dú)立開展檢測(cè)工作，并對(duì)所出具的檢測(cè)報(bào)告和檢測(cè)結(jié)果的真實(shí)性和準(zhǔn)確性負(fù)責(zé)。相應(yīng)責(zé)任由母體檢測(cè)機(jī)構(gòu)及你試驗(yàn)室授權(quán)負(fù)責(zé)人承擔(dān)。特此

13、通知。質(zhì)監(jiān)機(jī)構(gòu)（章）年 月 日 蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈

14、薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆

15、薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃

16、蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈

17、蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇荿蒀衿肆聿蚆螅肅膁蒈螁肄莃螄蚇肄蒆薇羅肅膅荿袁肂羋薅螇肁莀莈蚃膀肀薃蕿腿膂莆袈膈芄薁襖膈蕆莄螀膇膆蝕蚆膆艿蒃羄膅莁蚈袀膄蒃蒁螆芃膃蚆螞袀芅葿薈衿莇蚅羇袈膇蕆袃袇艿螃蝿袆莂薆蚅袆蒄荿羄裊膄薄袀羄芆莇螆羃莈薂螞羂肈蒞蚈羈芀蟻羆羀莃蒃袂羀蒅蠆螈罿膅蒂蚄羈芇蚇薀肇