父親節(jié)國旗下講話：愛在父親節(jié) 中英文對(duì)照

1、父親節(jié)國旗下講話：愛在父親節(jié) （中英文對(duì)照）尊敬的各位老師，親愛的同學(xué)們：早上好! 每年六月份的第三個(gè)星期日是父親節(jié)。同學(xué)們,談到父親節(jié)，我們應(yīng)當(dāng)知道它的由來。1909年，居住在華盛頓的布魯斯.多德夫人，在慶賀母親節(jié)時(shí)產(chǎn)生了一個(gè)念頭：既然有個(gè)母親節(jié)，為什么不能有個(gè)父親節(jié)呢？多德夫人和他的5個(gè)弟弟早年喪母，是由父親一手撫養(yǎng)大的。多少年過去了，姐弟6人每逢父親的生辰忌日，總回憶慈父含辛茹苦養(yǎng)家的情景。在拉斯馬斯博士的支持下，她提筆給州政府寫了一封言辭懇切的信，呼吁建立父親節(jié)，并建議將節(jié)日定在6月5日她父親生日這天。州政府采納了她的建議，倉促間將父親節(jié)定為19日，即1909年6月第3個(gè)星期日。這個(gè)由

2、外國人率先設(shè)立的節(jié)日，它同樣符合我們中國人的國情，因?yàn)槲覀兠總€(gè)人也都是在母親和父親的關(guān)懷呵護(hù)下健康成長的。記得有一首歌是這樣唱的：那是我小時(shí)侯，常坐在父親肩頭，父親是兒那登天的梯，父親是那拉車的牛相對(duì)于溫柔親切的母愛而言，父愛是深沉的。如果說母愛是清涼的甘泉的話，那父愛就是巍峨的高山。父親用堅(jiān)實(shí)的臂膀挑起了家的重?fù)?dān)，挑起了一個(gè)男人的尊嚴(yán)的同時(shí)，也把沉甸甸的父愛挑了起來。本周日也就是6月17日，是今年的父親節(jié)，同學(xué)們，讓我們懷著感恩的心，對(duì)自己的父親說聲：“親愛的爸爸，您辛苦了?！辈⑴Φ陌迅嗟臅r(shí)間和精力放在學(xué)習(xí)上，學(xué)習(xí)好了，守紀(jì)律了，這就是對(duì)父親最好的報(bào)答。如果寸草心不能報(bào)答三春暉，我們自然

3、也無法報(bào)答父愛的千萬分之一，但是只要心中有理想，付出行動(dòng)，我們就能做一個(gè)讓父親驕傲的好孩子。在此，我也祝愿各位老師、各位同學(xué)的父親、祝愿全天下所有的父親永遠(yuǎn)健康！翻譯： 龔遠(yuǎn)東 good morning, everyone! we celebrate fathers day on the third sunday of june. as for fathers day, we should know how it originated. it occurred to sonora smart dodd in washington in 1909 after mothers day that w

4、hy there was no “fathers day, while mothers day was celebrated? her father was a single parent who reared his six children after their mothers early death, which impressed them much although many years had passed. so she wrote a sincere letter to the state government to promote fathers day. although

5、 she initially suggested june 5, her fathers birthday, the pastors hadnt enough time to prepare their sermons, and the celebration was deferred to the third sunday of june. fathers day, although it was celebrated first by foreigners, can be also done across china because we are brought up under the

6、protection from our fathers as well as mother.a song goes like that: “when i was young, i took a seat on fathers shoulders. father is just the ladder leading me to the sky; father is just the bull leading the cart” compared with gentle mothers love, fathers love is more profound. if maternal love is

7、 refreshing spring water, paternal love shall be lofty mountains. when father supports the family with his strong arms for the dignity of being a man, he shows his profound paternal love as well.june 17, this sunday, is fathers day, on which you shall say to your father gratefully “dear daddy, thank you!” you should center yourself on your learning. that you train yourself a disciplinary person is the best return to your father. although “ who can says the little soul of grass waving could for the warmth repay the sun o