淺論《紅樓夢》人物描寫的對(duì)比手法_第1頁
淺論《紅樓夢》人物描寫的對(duì)比手法_第2頁
淺論《紅樓夢》人物描寫的對(duì)比手法_第3頁
淺論《紅樓夢》人物描寫的對(duì)比手法_第4頁
淺論《紅樓夢》人物描寫的對(duì)比手法_第5頁
已閱讀5頁,還剩7頁未讀 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

1、淺論紅樓夢人物描寫的對(duì)比手法 摘 要:紅樓夢運(yùn)用對(duì)比手法刻畫人物,使每個(gè)人物都是豐滿的、唯一的,絕沒有兩個(gè)完全相同的人物形象。紅樓夢中所用的對(duì)比方法,主要包括眾多人物的集中對(duì)比、相似人物的細(xì)微對(duì)比、迥異人物的正反對(duì)比和同一人物的明暗對(duì)比。 關(guān)鍵詞:紅樓夢 人物描寫 對(duì)比方法 紅樓夢之所以到現(xiàn)在都為人們所稱道,其中最主要的原因就在于它塑造了一大批栩栩如生的人物形象。作者在刻畫人物時(shí)運(yùn)用了多種方法,其中一種較為常見的就是對(duì)比。作者運(yùn)用對(duì)比的手法刻畫人物,使“一人有一人身份”,“一人有一人口氣”1(p1),每個(gè)人物都是豐滿的、唯一的,絕沒有兩個(gè)完全相同的人物形象。對(duì)于紅樓夢中的對(duì)比手法,有很多學(xué)者進(jìn)

2、行了研究。李鴻淵人物對(duì)比研究詳細(xì)地分析了紅樓夢中描寫人物所用的對(duì)比手法,具體分為:異類異性、集中對(duì)比,同類同性、顯微對(duì)比,同類異性、橫向?qū)Ρ?,異類同性、縱向?qū)Ρ?,同一人物、前后?duì)比,重要人物、扇形對(duì)比,一露一藏、明暗對(duì)比,一正一副、交叉對(duì)比等八種2,這種方法很全面,但是并不具有典型性,而且這八種對(duì)比手法互相有交叉,又略顯繁雜。徐乃為略論的比較藝術(shù)中提出將紅樓夢中所用的對(duì)比手法分為廣泛對(duì)比、主從換比和群體串比三種3,廖信裴用對(duì)立的方式把人物區(qū)別得更鮮明些對(duì)比描寫淺論中提出了性格對(duì)比、心理對(duì)比、環(huán)境對(duì)比、場面對(duì)比和語言對(duì)比五種4,這種分法十分清楚簡單,但不夠全面、具體。本文在借鑒前人研究成果的基礎(chǔ)

3、上,將紅樓夢中所用的人物描寫的典型的對(duì)比手法分為四種,即眾多人物的集中對(duì)比、相似人物的細(xì)微對(duì)比、迥異人物的正反對(duì)比和同一人物的明暗對(duì)比。 一、眾多人物的集中對(duì)比 紅樓夢最常用的方法就是將眾多人物放在一起進(jìn)行集中對(duì)比,尤其善于通過矛盾沖突或大場面集中地表現(xiàn)人物性格,常常讓一系列人物圍繞同一事件或同一場面,顯示各自不同的反應(yīng),從而把個(gè)性展示得十分鮮明。例如第七十四回“惑奸讒抄檢大觀園”,面對(duì)這一重大的、突如其來的事件,大觀園中的不同人物做出的反應(yīng)也各不相同。 抄檢大觀園的第一站,就是寶玉所住的怡紅院,抄檢的對(duì)象當(dāng)然是寶玉房里的丫鬟。面對(duì)這一突發(fā)狀況,首先做出反應(yīng)的是襲人,這個(gè)對(duì)主子忠心的好奴才,面

4、對(duì)主子的搜查,“只得自己先出來打開了箱子并匣子,任其搜檢一番”。5(p630)這個(gè)寶玉房里的大丫鬟,不僅照顧主人盡心盡力,還無條件地配合主子的任何工作。即使這樣一種對(duì)她們有侮辱性質(zhì)的舉動(dòng),襲人也是無條件地配合。 與此形成對(duì)比的是晴雯,當(dāng)那些婆子問起這是誰的箱子時(shí),“襲人方欲替晴雯開時(shí),只見晴雯挽著頭發(fā)闖進(jìn)來,啷一聲將箱子掀開,兩手提著底子往地下一倒,將所有之物盡都倒出來”。6(p630)這一系列的動(dòng)詞,一“闖”一“掀”一“倒”,和襲人形成了鮮明的對(duì)比,塑造出了一個(gè)剛烈的勇晴雯的形象。 除了晴雯之外,還有一個(gè)敢于說不的人,就是探春。探春早先得到了消息,嚴(yán)陣以待。首先就給了鳳姐和管家婆子一個(gè)下馬威

5、:“我的東西倒許你們搜閱,要想搜我的丫頭這可不能?!?(p631)其實(shí)這次搜檢大觀園,主要的搜查對(duì)象就是這些大觀園里的丫鬟們,搜查怡紅院和瀟湘館時(shí),都是直接奔了丫鬟的房里去的。探春早就得到了消息,知道原因,卻偏偏不讓搜查丫鬟的東西,這對(duì)那些搜查的婆子們來說,無疑是個(gè)下馬威。剛開始,探春便拿出了自己的膽識(shí)和魄力,讓這些管家婆子們有些不知所措了。 面對(duì)王善保家的搜自己身的舉動(dòng),探春更是表現(xiàn)得大膽和堅(jiān)決。王善保家的仗著自己是邢夫人的陪房,連王夫人對(duì)自己都另眼相待,更何況這個(gè)庶出的小姐呢?于是故意拉起探春的衣襟,表示姑娘身上都翻過了,沒有什么。鳳姐還沒來得及說什么,王善保家的便挨了探春一巴掌,又喝命侍

6、書去羞辱這個(gè)狗仗人勢的奴才,顯示出一個(gè)女子少有的“殺伐果斷的氣勢”,不愧是個(gè)敏探春。 惜春是最小的小姐,膽子也小??吹竭@樣的情形,“嚇的不知當(dāng)有什么事故”,膽小怕事,和探春“命丫鬟秉燭開門而待”8(p631)的架勢相差千里。當(dāng)在入畫房里查出些銀錁子和男人鞋襪等東西時(shí),入畫哭著將實(shí)情告訴鳳姐等人,其實(shí)入畫并無大錯(cuò),只不過不該私自傳運(yùn),連鳳姐這樣的狠角色,都說“也倒可恕”。入畫是和惜春從小一起長大的,應(yīng)該感情深厚,連鳳姐都可以饒恕,惜春卻一點(diǎn)都不為其求情?!吧┳右蛩?,好歹帶出他去打罷,我聽不慣的?!薄吧┳觿e饒他,這里人多,要不管了他,那些大的聽見了又不知怎么樣呢。嫂子要依他,我也不依。”9(p6

7、33)面對(duì)從小一起長大的姐妹受到處罰,不僅不求情,還主動(dòng)要求處罰入畫,如此的面冷心冷,真是讓人寒到心里了。 跟惜春一樣,迎春的膽子也很小。但不同的是,惜春的膽小是怕事情牽扯到自己,而迎春是很單純的懦弱。抄檢大觀園到了迎春處時(shí),迎春已經(jīng)睡了,我們并沒有看到迎春的表現(xiàn)。但在第七十七回中,當(dāng)司棋即將被趕出大觀園時(shí),迎春“含淚似有不舍之意”,最終卻是做不了主。和惜春不同,惜春面冷心冷,對(duì)入畫沒有絲毫的情誼。而迎春是懦弱,她對(duì)司棋有很深的感情,她想留下司棋,可是她不敢。 在整個(gè)抄檢大觀園的過程中,真正有大問題的就是司棋,也就是私藏情物,也是讓大觀園的統(tǒng)治者最害怕的。司棋是大觀園中的一個(gè)奇女子,當(dāng)這些東西

8、被發(fā)現(xiàn)的時(shí)候,任誰都知道這是大罪,可司棋卻無半點(diǎn)害怕愧疚之意,這讓鳳姐也暗暗稱奇。司棋是大觀園里的奇女子,她是大觀園里自由追求愛情的第一人,勇敢,熱烈,讓人敬佩。 作者在描寫人物的時(shí)候,不僅通過驚心動(dòng)魄的大事來折射他們的性格,而且還對(duì)人物性格進(jìn)行各種對(duì)照:丫頭行列中,晴雯之烈、侍書之潑、入畫之怯、司棋之剛,形成了一系列的對(duì)比。兩組人物之間又相互映襯:寶玉素日對(duì)女孩寬容,故晴雯烈;探春素日威嚴(yán),故侍書潑;惜春平時(shí)孤冷,故入畫怯;迎春素日怯懦,故司棋剛。 除了抄檢大觀園之外,寶玉挨打也是一件大事。通過寶玉挨打這一事件,黛玉的真情,寶釵的周全,鳳姐的會(huì)來事兒都顯露無遺。大的場面和事件,“無論是要、是

9、瑣,是大、是小,都迫使每個(gè)人做出自己的反應(yīng)”。10(p3)通過每個(gè)人不同的反應(yīng),讀者可以清晰地對(duì)比著揣測每個(gè)人的內(nèi)心世界,認(rèn)識(shí)其性格,從而形成強(qiáng)烈的對(duì)比。 二、相似人物的細(xì)微對(duì)比 在紅樓夢的眾多人物中不乏相似的人物。但相似并非是相同,雖然她們有很多共同點(diǎn),但卻不是完全的相同,都是各有各的特點(diǎn),不會(huì)使人感到混淆?!懊钣竦墓赂吆枉煊竦墓赂卟煌?,史湘云的豪爽和尤三姐的豪爽有別。平兒的溫順中透露出善良,襲人的溫順中表現(xiàn)出世故。鳳姐的潑辣中暗藏著狡詐,探春的潑辣中體現(xiàn)著嚴(yán)正?!?1(p290) 襲人和平兒,一個(gè)是寶玉的大丫鬟,一個(gè)是鳳姐的左膀右臂,寶玉和鳳姐都是大觀園里的風(fēng)云人物,這兩個(gè)丫鬟自然也與其他

10、的丫鬟不同。平兒以她的聰慧和善良贏得眾人的喜愛,以求得自己的生存。而襲人則是通過自己的愚忠和向主子買好來贏得主子歡心,從而達(dá)到自己榮華富貴的目的。襲人是死心塌地做奴才,從而達(dá)到自己向上爬的夢想?!捌絻号c襲人相比,身上的奴性沒有那么強(qiáng)。她只是個(gè)沒有意識(shí)到自己的奴隸地位而過著默默無言、渾渾噩噩的奴隸生活的奴隸?!?2 為了突出這些相似人物的細(xì)微差別,曹雪芹還善于通過一些細(xì)節(jié)來表現(xiàn)這些細(xì)微的差別。襲人生命里最重要的男人是寶玉,而平兒是賈璉的妾,不管平兒是不是愿意,這已經(jīng)是事實(shí),是無可更改的。有意思的是,這兩個(gè)男人都有一次挨打的經(jīng)歷,而通過這兩個(gè)男人的挨打,也可以看出平兒和襲人些許不同。面對(duì)寶玉的挨打

11、,襲人是又心痛又生氣,知道了寶玉挨打的緣由,襲人又開始了她的勸誡,“你但凡聽我一句話,也不到這個(gè)分兒。幸而沒動(dòng)筋骨,倘或打出個(gè)殘疾來,可叫人怎么樣呢”13(p262)。面對(duì)傷得嚴(yán)重的寶玉,襲人還是不忘她的勸誡,而且先想到的是自己,是“可叫人怎么樣呢”。襲人對(duì)寶玉的情,帶了些功利色彩,總讓人感覺襲人最愛的是她自己。再看平兒,賈璉挨打后,平兒去找寶釵要棒瘡藥。“只見平兒忙忙的走來”14(p390),一個(gè)“忙忙”,便把平兒著急心疼的心情表露無疑。當(dāng)寶釵問起賈璉挨打的緣由時(shí),“平兒咬牙罵道:都是那什么賈雨村,半路途中那里來的餓不死的野雜種!”15(p390)整部紅樓夢,這是唯一一次平兒說出這樣狠的話,

12、還是咬牙罵的??梢妼?duì)于賈雨村讓賈璉挨打這件事,平兒是憤憤不平的,是心疼的,這就和襲人的功利形成對(duì)比。所以筆者一直都認(rèn)為,雖然賈璉不成器,但平兒對(duì)賈璉是有情的。而襲人對(duì)寶玉的情,多半是功利性的,并非真情。 再看尤三姐和史湘云,兩個(gè)脂粉隊(duì)里的英雄,都是頗具個(gè)性的人物形象。這兩個(gè)人都是具有男子氣質(zhì)的女子,但這兩者的男子氣質(zhì)表現(xiàn)出來也并非完全相同,尤三姐的男子氣質(zhì)表現(xiàn)出來是剛烈,而史湘云則是豪放。兩人都是聰明人,尤三姐的智慧是剛烈中有技巧,而史湘云則是“闊大中存細(xì)致”16。 相似并不是相同,將相似人物中細(xì)微的不同表現(xiàn)出來才是真正高超的寫作藝術(shù)。在整部紅樓夢中,美女如云,即使是美,也有不同的種類。“同屬

13、于濃艷一類的,卻也各有不同:寶釵艷中見淡雅,淡極始知花更艷;寶琴艷中見嬌嫩,雪映梅花別樣紅;襲人艷中見柔和,婉轉(zhuǎn)流鶯桂下鳴。同屬于清麗一類的,其麗也麗得有別:黛玉麗而婉,輕風(fēng)扶竹影;晴雯麗而剛,霽月追彩云;芳官麗而媚,茉莉映丹霞?!?7(p3) “曹雪芹不僅能夠異常分明地寫出她們各自不同的特點(diǎn),而且對(duì)于某些看上去比較類似或相近的性格,也能把它們的最細(xì)致的色澤、最微小的特征,纖毫畢露地鏤刻出來,從而顯示出它們之間的差異,從不使人感到模糊或混同。”18(p290)這樣細(xì)微的差別,使性格相似的人物區(qū)分得更加明顯,使人對(duì)這些相似的人物不會(huì)產(chǎn)生混淆。 三、迥異人物的正反對(duì)比 有性格相似的人物,就有性格相

14、反的人物。而對(duì)于性格相反的人物,最好的方法就是將性格相反的人物進(jìn)行正反對(duì)比。而這種正反對(duì)比既可以通過大的事件來表現(xiàn),也可以通過細(xì)節(jié)來反映。 襲人和晴雯同是寶玉的丫鬟,在寶玉的心中都有舉足輕重的位置,但性格上卻是完全不同的。一個(gè)溫柔和順,言談舉止合乎封建社會(huì)的婦道標(biāo)準(zhǔn)和封建禮法,一個(gè)心比天高,風(fēng)流靈巧,性格剛烈,雖身為奴隸卻從不自輕自賤。這種性格上的強(qiáng)烈的差異,通過抄檢大觀園這一大的事件便得以深刻地體現(xiàn)。 面對(duì)寶玉對(duì)自己摔了扇子的指責(zé),晴雯并沒有像襲人那樣忍氣吞聲,而是大膽爭辯,縱觀整個(gè)大觀園,會(huì)這樣和寶玉說話的,只有兩個(gè)人,一個(gè)是晴雯,一個(gè)是黛玉。黛玉雖然是寄居在賈府,但也是個(gè)小姐,是主子,再

15、加上是和寶玉從小一起長起來的,所以黛玉跟寶玉這樣說話是可以理解的??汕琏┲皇且粋€(gè)丫鬟,她不自輕自賤,面對(duì)寶玉的指責(zé),還敢大膽分辨。當(dāng)襲人說出“我們”來形容自己和寶玉的時(shí)候,晴雯更是直言不諱:“我倒不知道,你們是誰?別叫我替你們害臊了!你們鬼鬼祟祟干的那些事,也瞞不過我去。不是我說,正經(jīng)明公正道的,連個(gè)姑娘還沒掙上去呢,也不過和我似的,那里就稱起我們來了!”19(p241)這樣當(dāng)著別人的面揭別人的短,最容易招人恨,所以晴雯樹敵無數(shù),賈府的下人和主子大多不喜歡她,最終還被王夫人趕出了賈府。 相比之下,襲人要比晴雯會(huì)做人。襲人會(huì)在寶玉挨打后向王夫人獻(xiàn)殷勤,會(huì)在寶玉跟李嬤嬤爭吵的時(shí)候出來打圓場,會(huì)在寶

16、玉和晴雯吵架不可收拾的時(shí)候,還隱忍著去勸解。這是晴雯做不到的,晴雯從不隱忍,總是直來直去,不會(huì)隱藏自己的感情。這樣的兩個(gè)人在寶玉身邊,王夫人自然更放心地將寶玉交給襲人,更容易在大觀園生存下去的當(dāng)然也是襲人?!耙u人是賈府奴婢中少有的、熱衷于沿著封建階梯往上爬的人?!?0(p365)正是因?yàn)樗裏嶂杂诿匚唬圆挪坏貌浑[忍,就是為了保住自己。而她和晴雯最大的不同也在此處體現(xiàn)得格外明顯:那就是襲人有著很強(qiáng)的奴性,而晴雯卻敢于反抗。 都說“晴有林風(fēng),襲乃釵副”,晴雯和襲人的對(duì)比在一定程度上就是黛玉和寶釵的對(duì)比。“兩人性格完全不同,一個(gè)鐘靈毓秀、冷傲清高、光芒畢露,是悲劇時(shí)代的叛逆女性;一個(gè)知書達(dá)禮、

17、隨分從時(shí)、抱拙守愚,是銅臭花香間的封建淑女?!?寶玉挨打之后,寶釵“托著”一丸藥去看望,一個(gè)“托”字,便塑造出了一個(gè)淑女形象。這個(gè)受封建禮教影響甚深的女子在沒有一個(gè)合適理由的情況下,是不會(huì)貿(mào)然前去的。而在勸誡寶玉的時(shí)候,雖也撒了幾滴眼淚,但很快就咽住不往下說了,這個(gè)女子總是會(huì)克制自己的。寶釵是托著藥去的,有一個(gè)光明正大的理由。而黛玉是在無人時(shí)偷偷去的,而且寶玉剛剛見到黛玉的時(shí)候,黛玉已經(jīng)“兩個(gè)眼睛腫得桃兒一般,滿面淚光”21(p263)。如此對(duì)比,便將黛玉對(duì)寶玉的深情表露無疑,寶釵的淑女形象則顯得更加豐滿。 為了將這種正反對(duì)比進(jìn)行得更加明顯,作者總是有意將兩者放在一起。如抄檢大觀園時(shí),晴雯和襲

18、人是先后出現(xiàn)的,尤其是晴雯還上演了一出倒箱子反抗的戲碼。而寶玉挨打后,寶釵和黛玉也是先后前來看望,兩個(gè)人的哭更是形成了鮮明的對(duì)比?!皶锈O黛每每并提,若雙峰對(duì)峙,雙水分流,各極其妙,莫能上下?!?2(p509)將性格相反的兩個(gè)人放在一起,使這種性格正反對(duì)比的效果顯得更加強(qiáng)烈,而這種正反對(duì)比也使人物更加生動(dòng)形象,更具立體性。 四、同一人物的明暗對(duì)比 任何事物的內(nèi)部都充滿著矛盾,總有很多人為了自己的利益在明處和暗處做出不同的舉動(dòng)。通過分析同一人物在明處和暗處的行為,就會(huì)使人物的特性更加真切,本質(zhì)更加突出,性格更加鮮明,會(huì)讓我們更加清楚地認(rèn)識(shí)這個(gè)人物形象。 通過人物的明暗對(duì)比,可以將筆滲入到人物的內(nèi)

19、心,更容易披露人物的內(nèi)心世界。素有“潔癖”的妙玉,只因一個(gè)漂亮的成窯五彩小蓋鐘被劉姥姥用過一次,便決意丟掉不用,然而私下里卻將自己用過的綠玉斗給寶玉斟茶。這樣一個(gè)小小的細(xì)節(jié),便流露出這位孤僻高傲少女內(nèi)心的柔情蜜意。這位外表冷漠矜持、看似靜心向佛的“檻外人”,卻對(duì)寶玉這個(gè)“須眉濁物”的芳辰格外垂青,還專門送來一張粉箋為他祝壽。通過這樣的明暗對(duì)比,讀者很容易就可以看到這個(gè)凡心微動(dòng)的年輕女尼內(nèi)心深處的復(fù)雜情感。 賈璉的小廝興兒在向尤二姐描繪鳳姐為人的時(shí)候,曾經(jīng)說她“明是一盆火,暗是一把刀”。這是一句很中肯的評(píng)價(jià),可以說是很符合鳳姐的性格的。賈璉偷娶尤二姐這件事被鳳姐知道后,鳳姐表面故作賢良將尤二姐接

20、到賈府,不僅安排廂房給她住,還給她安排丫鬟,連賈璉都以為鳳姐轉(zhuǎn)性了??稍诒车乩镏甘箯埲A去告狀,把這件事情鬧大。尤二姐到了賈府之后,鳳姐又指使丫鬟欺負(fù)尤二姐。不僅指使丫鬟中傷尤二姐,更給她吃些剩菜剩飯,甚至故意找庸醫(yī)墮去她的胎兒,讓她失去了活下去的最后一根支柱,迫使她吞金自殺。 而王夫人的明暗對(duì)比更是明顯。王夫人初登場的時(shí)候,給我們的印象是一個(gè)吃齋念佛的慈善人,是一個(gè)孝順的好媳婦兒??墒沁@位吃齋念佛的“慈善人”后來徹底撕毀了偽善的面具,成了破壞大觀園的罪魁禍?zhǔn)?,也成了殺人不眨眼的劊子手?趁王夫人午睡,寶玉來找金釧兒,和她開玩笑,這番玩話被王夫人聽到后,王夫人大發(fā)雷霆。不僅打了金釧兒一個(gè)耳光,還

21、指著鼻子大罵金釧兒?!跋伦餍℃綃D兒!好好的爺們,都叫你們教壞了!”23(p236)打罵過后,還讓金釧兒的娘將她領(lǐng)了出去,性格剛烈的金釧兒在苦求無果之后,最終選擇了跳井自殺。金釧兒雖是自殺而死,但王夫人不可避免地要為金釧兒的死負(fù)主要責(zé)任。這時(shí)的王夫人,早已沒了那份吃齋念佛的慈善心。 當(dāng)金釧兒的死為眾人所知的時(shí)候,王夫人又恢復(fù)了那副慈善的模樣。當(dāng)寶釵問起金釧兒投井的原因時(shí),王夫人的回答又恢復(fù)了她的慈善面目?!霸乔叭账盐乙患|西弄壞了,我一時(shí)生氣,打了他兩下子,攆了下去。我只說氣他幾天,還叫他上來,誰知他這么氣性大,就投井死了。豈不是我的罪過!”24(p254)在王夫人的回答中,王夫人為了保護(hù)自己和寶玉的面子,隱藏了金釧兒被攆的真正原因。同時(shí)為了顯示自己的心慈,王夫人還流了幾滴眼淚,這樣的做法讓王夫人又變成了那個(gè)吃齋念佛的慈善人。 在紅樓夢中,大觀園是一個(gè)理想的世外桃源,而破壞這一切的人是王夫人。王夫人首先策劃了抄檢大觀園這樣一出鬧劇。隨后,王夫人又將病得快爬不起來的晴雯、和寶玉同年生日的四兒、身為戲子的芳官、還有其他一些王夫人看不順眼的丫鬟趕出了大觀園。而趕出去的理由也十分可笑。說晴雯妖媚,四兒更是因?yàn)橐痪渫嫘υ挾粩f了出去,芳官則是因?yàn)樗瓉硎菓蜃拥纳矸?。這次清理大

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

最新文檔

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論