9E燃?xì)廨啓C(jī)中英文對(duì)照表要點(diǎn)

1、9巳然氣輪機(jī)中英文對(duì)照表 2007年7月 第部分 DCS控制畫面 第3頁 第二部分 燃機(jī)報(bào)警文本 , 第13頁 第三部分 報(bào)警的原因和處理 , 第25頁 第四部分 跳機(jī)和自動(dòng)正常停機(jī)的保護(hù) , 第32頁 第五部分 燃機(jī)基本控制裝置功能代號(hào) , 第35頁 第六部分 燃?xì)廨啓C(jī)發(fā)電設(shè)備可靠性指標(biāo)中、英文對(duì)照表 , 第37頁 第七部分 燃?xì)廨啓C(jī)發(fā)電設(shè)備幾個(gè)專業(yè)用語 , 第40頁 第八部分 燃?xì)廨啓C(jī)生產(chǎn)廠商排序 , 第41頁 第一部分DCS控制畫面 啟動(dòng)控制畫面 Crude 原油 Stop Valve 截止閥 Gen 發(fā)電機(jī) Sys 系統(tǒng) Gas 天然氣 SRV 速比閥 Control Valve 控制

2、閥 Turbi ne Status燃機(jī)負(fù)荷狀態(tài) Trubi ne State燃機(jī)負(fù)荷選擇 Control Mode 控制方式 Mist Status 混燒狀態(tài) GV Con trol IGV控制 Speed Con trol 速度控制 PF Co ntrol 功率因數(shù)控制 Setpo int 設(shè)定點(diǎn) Refere nee 基準(zhǔn) PF 功率因數(shù) CPD 壓氣機(jī)排氣壓力 Ctda 壓氣機(jī)排氣溫度 n let Air 進(jìn)氣 Exhaust 排氣 Master Con trol 主控制 Start 啟動(dòng) Stop 停機(jī) Mode Select 方式選擇 Off 閉鎖、停止 Cooldow n 盤車 C

3、rank 高盤 zire 點(diǎn)火 Auto 自動(dòng) Cooldow n Con trol 盤車控制 On 啟動(dòng) Gen erator Mode 發(fā)電機(jī)方式 PF 功率因數(shù) VAR 無功 Gover nor Mode 控制器方式 Droop 有差 soch 無差 zuel Select 燃料選擇 Heavy 重油 quid 輕油 _oad Mode 負(fù)荷選擇 Base Load 基本負(fù)荷 Preselect _d 預(yù)選負(fù)荷 Var Con trol 無功控制 Raise 升 _ower 降 Startup Trend 啟動(dòng)曲線 Master Reset 主復(fù)歸 Ack 確認(rèn) Sile nce 消音

4、_ock 閉鎖 Jnl ock 解鎖 Comme nd 命令 Setup 啟動(dòng) Alarm 報(bào)警 Speed 速度 Max Vib 取大振動(dòng) =SR 燃油流量基準(zhǔn) Con trol 控制 Mon itor 監(jiān)測 Aux 輔助 Tests 試驗(yàn) Start-up 啟動(dòng) FSR Co ntrol 燃油流量控制 GV Con trol IGV控制 q uid Fuel 燃油 _ube oil 滑油 Motors 馬達(dá) Synchro 同期 Water injectio n 注水 CTRL Locati on 就地控制 燃油控制畫面 o tank 到油箱 Distillate fuel stop va

5、lve 輕油截止閥 quid Fuel Stop Valve 燃油截止閥 Purge Fuel Lines 清吹管線 Purge Done 進(jìn)行清吹 Purge Man 手動(dòng)清吹 Purge Time 清吹時(shí)間 Start Pump 啟泵 Stop Pump 停泵 rans to HF 切換到重油 Fuel Nozzle Purge Air 燃料噴嘴清吹空氣 Heavy Fuel Temp 重油溫度 滑油控制畫面 Water Out 出水 Water In 進(jìn)水 _ube Oil Pressure 滑油壓力 o Atmosphere 到大氣 o Beari ng 去軸承 馬達(dá)控制畫面 Aux

6、Lube Oil(88QA) 輔助滑油泵 .exh frame blow(88TK) 排氣框架冷卻風(fēng)扇 Water Inj. Pump(88WN) 注水泵 Aux Hydr.Supply(88HQ) 輔助液壓油泵 Atom Air Booster(88AB) 輔助霧化空氣泵 AC Flow Divder(88FM) 燃油分配器馬達(dá) _ube Oil Mist Elim(88QV) 滑油油霧分離器 Cran ki ng Motor(88CR) 啟動(dòng)馬達(dá) Emerg Lube Oil(88QE) 應(yīng)急滑油泵 Bear Lift Pump(88QB1) 頂軸油泵 Ture Gear Motor(88

7、TG) 盤車馬達(dá) Dist Fuel Forward Pump(88FD) 輕油前置泵 lD Compart Cool Air Fan s(88VG) 負(fù)荷聯(lián)軸間冷卻風(fēng)扇 Turb.Compart.Cool Fa ns(88BT) 透平間冷卻風(fēng)扇 zuel Additive Pumps(88FA) 抑釩劑泵 Gas Skid Vent Fa ns(88VL) 氣體小間通風(fēng)扇 Cool Water Pumps(88WC) 內(nèi)冷卻水泵 Crude Fuel Forw.Pumps(88FU) 重油前置泵 同期控制畫面 BREAKER TIMERS(CYCLE) 同期計(jì)時(shí)器（循環(huán)） NORMAL CL

8、OSE TIME 正常合閘時(shí)間 lEARNED CLOSE TIME 理論合閘時(shí)間 ACTIVE CLOSE TIME 實(shí)際合閘時(shí)間 BREAKER TRIP 開關(guān)跳閘 BREAKER CLOSE 開關(guān)合閘 AUTO PERMISSIVES 自動(dòng)允許 GENERATOR BKR SELECTED 發(fā)電機(jī)開關(guān)被選擇 SYNCH LOCKOUT 同期閉鎖 BUS VOLTAGE 母線電壓 BUS FREQUENCY 母線頻率 GENERATOR VOLTAGE 發(fā)電機(jī)電壓 GENERATOR FREQUENCY 發(fā)電機(jī)頻率 DIFFERENCE VOLTS 電壓差 DIFFERENCE FREQU

9、ENCY 頻率差 SEQUENCING SYNC PERMIT 同期程序允許 AUTO SYNC PERMIT 自動(dòng)同期允許 Dhase An gle 相角 Volts Diff 電壓差 Slip Freq 頻率差 =reque ncy 頻率 Gen erator Sync Mode 發(fā)電機(jī)同期方式 注水控制畫面 Flame In ten sity 火焰強(qiáng)度 Combusi on Data 燃燒室數(shù)據(jù) Allowable Spread 允許溫差 Exhaust Spread 排氣溫差 Exhaust Temperature 排氣溫度 Refere nee Temperature 溫度基準(zhǔn) Fl

10、ow Lockout 流量閉鎖 Reduce Flow 降低流量 Actual Flow 實(shí)際流量 Water/Fuel Ratio Ref 水/油比基準(zhǔn) Water/Fuel Ratio Actual 實(shí)際水/油比 軸承溫度監(jiān)視畫面 Thrust Beari ng 止推軸承 Turb ine Beari ng 透平軸承 Gen erator Beari ng 發(fā)電機(jī)軸承 Beari ng Trend 軸承溫度曲線 Seismic Vibrati on 振動(dòng) Wheelspace 輪間 Beari ng Temperature 軸承溫度 _ube Oil Temperature 滑油溫度 發(fā)電

11、機(jī)熱電偶監(jiān)視畫面 Middle Stator Temperature 定子中間溫度 RTD Stator Temperature 定子熱電偶溫度 Stator Hot Air 定子熱風(fēng) Stator Cool Air 定子冷風(fēng) Gen erator Exciter Air Temp 發(fā)電機(jī)勵(lì)磁機(jī)風(fēng)溫 輪間溫度監(jiān)視畫面 nner 內(nèi)部 Outer 外部 Forward 、八7_k 刖面 First Stage 第一級(jí) Sec ond Stage 第二級(jí) Third Stage 第三級(jí) Wheelspace Temprature 輪間溫度 啟動(dòng)檢查輔助畫面 Start Check 啟動(dòng)檢查 Bus

12、 Un detvoltage 母線低電壓 Customer Permissive To Start 用戶允許啟動(dòng) Comp In let Thermcouples Disagree 壓氣機(jī)進(jìn)口溫度熱電偶不一致 GV Con trol Valve Fault IGV控制閥故障 Master Protective Startup Lockout 主保護(hù)啟動(dòng)閉鎖 HP Speed-Minimum Firi ng Spd HP速度-最小點(diǎn)火轉(zhuǎn)速 _ube Oil Tank TEMP-Normal 滑油箱溫度正常 Flame Detector Trouble 火焰探測器故障 Control Mode =

13、 Off 控制方式=閉鎖 Hydraulic Protective Trouble 液壓保護(hù)故障 Comp Bleed Vlv or IGV Pos Lockout 壓氣機(jī)防喘閥或IGV位置故障 _oss of Master Protective 主保護(hù)失去 _oss Of Gas Skid Ven tilation Shutdow n 氣體小間失去通風(fēng)停機(jī) Emerg.Lube Oil Pump Un dervolt.Relay 應(yīng)急滑油泵低電壓繼電器動(dòng)作 Vibration Start Inhibit 振動(dòng)故障禁止啟動(dòng) _oss Of CPD Bias 失去壓氣機(jī)出口壓力偏差 Fire S

14、ystem Trouble 點(diǎn)火系統(tǒng)故障 qud Fuel Temp Low 燃油溫度低 NOT READY TO START 未準(zhǔn)備啟機(jī) Sig nals in the proper state to permit 當(dāng)信號(hào)處于允許啟機(jī)狀態(tài)時(shí)是綠色。 a start are show n in GREEN.Therefore, 因此，啟動(dòng)機(jī)組時(shí)信號(hào)要求是綠色的。 a gree n sig nal is requred to start the 當(dāng)信號(hào)是紅色時(shí)禁止機(jī)組啟動(dòng)。 un it.Sig nals which are RED in hibit start request. Dema nd

15、要求 Hardware jumpers 硬件跳線 Start Check 啟動(dòng)檢查 Timer 計(jì)時(shí)器 Trip Diagram 遮斷診斷 Valve Calibrati on 閥門校正 計(jì)時(shí)器輔助畫面 Total Fired Time 總?cè)紵龝r(shí)間 Gas Fired Time 氣體燃燒時(shí)間 q ued Light Fired Time 輕油燃燒時(shí)間 q ued Heavy Fired Time 重油燃燒時(shí)間 Crude Fuel Used 使用重油 q uid Fuel Used 使用燃油 Man ually In itiated Starts 手動(dòng)啟動(dòng)計(jì)數(shù)器 Total Starts Co

16、u nter 總啟動(dòng)計(jì)數(shù)器 zired Starts Coun ter 點(diǎn)火啟動(dòng)計(jì)數(shù)器 Emerge ncy Trips Coun ter 緊急跳閘計(jì)數(shù)器 實(shí)際運(yùn)行時(shí)間輔助畫面 Customer Trip 用戶遮斷 Exhaust Overtemp Trip 排氣超溫遮斷 _oad Rate 負(fù)荷率 Total Start and Load 總啟動(dòng)次數(shù)和負(fù)荷 Total Trip with Load 帶負(fù)荷遮斷 跳閘診斷輔助畫面 Pretective Status Trip 保護(hù)狀態(tài)遮斷 Pre-Ig niti on Trip 點(diǎn)火前遮斷 Post-Ig niti on Trip 點(diǎn)火后遮斷

17、Startup Device Trip 啟動(dòng)裝置遮斷 nlet Guide Vane Control Fault 壓氣機(jī)進(jìn)口導(dǎo)葉控制故障 _ube Oil Thermocouple Fault 滑油熱電偶故障 TCEA 5E/PB Circuit Status TCEA 5戰(zhàn)鈕回路狀態(tài) ow Lube Oil Pressure Trip 滑油壓力低遮斷 zire In dicati on Trip 火災(zāi)指示遮斷 Gen erator Differe ntial Trip Lockout發(fā)電機(jī)差動(dòng)遮斷閉鎖 Tcee 4 Relay Circuit Fdbk Tcee 4繼電器回路反饋 Emerg

18、e ncy Manual Trip Signal 緊急手動(dòng)遮斷信號(hào) Gas Turb&lnlet Air level very high 透平和進(jìn)氣非常高 Fuel Forward Pressure Low 燃料前置系統(tǒng)壓力低 Vibratio n Trip 振動(dòng)咼遮斷 Startup Fuel Flow Excessive Trip 啟動(dòng)流量高遮斷 _oss Of Protective HP Speed In put 失去HR呆護(hù)速度信號(hào)輸入 quid Fuel Ctrl Flt/Compl Gas Fuel 燃油控制故障/完全氣體燃料 Dist Fuel Supply Pres Low/C

19、ompl Gas Fuel 輕油供油壓力低/完全氣體燃料 Gas Scrubber 1 Level High/Compl Gas Fuel 氣體除塵器1水平咼/完全氣體燃料 HRSG+Steam Turbi ne 余熱鍋爐+汽輪機(jī) Con trol Speed Sig nal Lost-HP HF控制速度信號(hào)失去 Con trol Speed Sig nal Trouble 控制速度信號(hào)故障 Dretective Speed Sig nal Trouble 保護(hù)速度信號(hào)故障 CEA HP Overspeed TCEA H超速 CEA HP Excessive Accelerati on TCE

20、AH加速度過大 D2 Post-lg niti on Trip Logic P2點(diǎn)火后遮斷邏輯 D2 Post-lg niti on Low Press Trip Logic P2點(diǎn)火后壓力低遮斷邏輯 Con trol System Fault 控制系統(tǒng)故障 Gas Con trol Valve not follow ing ref 氣體控制閥未能跟蹤基準(zhǔn) Gas Fuel Purge failure to close 燃?xì)馇宕滴茨荜P(guān)閉 Gas Fuel Moduel Gas Level Very High 燃?xì)饽K氣體水平非常高 Post-lgnition Trip Auxilary 點(diǎn)火后

21、遮斷輔助信號(hào) _oss Of Flame Trip 失去火焰遮斷 High Exhaust Temperature Trip 排氣溫差咼遮斷 Exhaust Overtemperature Trip 排氣溫度高遮斷 Exhaust Thermocouple Open Trip 排氣熱電偶開路遮斷 Compressor Bleed Vlv Pos Trouble Trip 壓氣機(jī)防喘閥位置故障遮斷 Pre-lgnition Trip Auxilary 點(diǎn)火前遮斷輔助信號(hào) Flame Detectio n Con trol 火焰監(jiān)測器控制 在線水洗輔助畫面 Online Water Wash Se

22、lected 選擇了在線水洗 Request 20TW-3 Ope n 要求20TW-3A打開 Wash ing On line 在線水洗 離線水洗輔助畫面 Master Con trol Startup Permissive 主控制啟動(dòng)允許 Crank Mode Selectio n 高盤方式選擇 No Flame Detected 未監(jiān)測到火焰 WW Ready To Start 水洗準(zhǔn)備啟動(dòng) WW Start Request 水洗啟動(dòng)要求 Crank Speed or Pure Active 高盤速度或清吹進(jìn)行 超速試驗(yàn)畫面 Selecting an electrical overspe

23、ed trip test 選擇電氣超速遮斷試驗(yàn)可以 aises the high speed stop to 113.5% 升轉(zhuǎn)速到113.5 %才停止 Electrical overspeed test 110% or 3300rpm 電氣超速試驗(yàn)轉(zhuǎn)速為110%或3300轉(zhuǎn) Normal high speed stop 107% or 3210rpm 正常轉(zhuǎn)速到107%或3210轉(zhuǎn)就停止 Trip Test MAX Speed 跳閘試驗(yàn)最大轉(zhuǎn)速 Exhaust Temp Avg 平均排煙溫度 Speed Refere nee 速度基準(zhǔn) Mecha ni cal Overspeed Trip

24、Test 機(jī)械超速跳閘試驗(yàn) Electrical overspeed Trip test 電氣超速跳閘試驗(yàn) Abort 取消 FSR空制畫面 SU 啟動(dòng) ACC 加速 SPD 速度 EMP 溫度 SD 停機(jī) MAN 手動(dòng) ZSR Ma nualCo ntrol FSF手動(dòng)控制 Manual SP 手動(dòng)設(shè)定 =SR Hi/Low FSR高 / 低 Dress Dist Fuel Forward Skid Outlet 輕油前置模塊輸出壓力 Dress Dist Fuel Filteri ng Skid 輕油濾網(wǎng)模塊壓力 Dress Heavy Fuel Forward Skid Outlet 重

25、油前置模塊輸出壓力 Dress Heavy Fuel Filtering Skid 重油濾網(wǎng)模塊壓力 IGV控制畫面 GV Refere nee Temperature IGV溫度參考 GV An gel Refere nee IGV角度參考 Part Speed IGV Refere nee 部分轉(zhuǎn)速時(shí)IGV參考 Simple Cycle IGV Ref 簡單循環(huán)IGV參考 GV Temp Control Ref IGV溫度參考 Corrected Speed 修正速度 Fuel Stroke Refere nee 燃料沖程參考 Temprature Con trol Ref 溫度控制參考

26、Temprature Con trol-Speed Biased 溫度控制速度偏差 Speed Level 速度水平 Synch Con trol 同期控制 Flame Detect 火焰監(jiān)測 GV Temp Con trol IGV溫度控制 GV Mode Con trol IGV方式控制 Manual 手動(dòng) GV An gel IGV角 度 第二部分燃機(jī)報(bào)警文本 編號(hào) 邏輯名 報(bào)警文本 0 L30DIAG C DIAGNOSTIC ALARM Q診斷報(bào)警 1 L30FORCED FORCED LOGIC SIGNAL DETECTED制信號(hào)報(bào)警 2 LWLX4MIN INJECTION T

27、O FUEL RATIO LOW4 MIN AVG 注水率低：連續(xù)4分鐘的平均值 3 LWLXHR INJECTION TO FUEL RATIO LOWHOURLY AVG 注水率低：一小時(shí)的平均值 4 L30TXA C EXHAUST TEMPERATURE HIGH 排氣溫度高 5 （跳機(jī)） L86TXT C EXHAUST OVERTEMPERATURE TRIP排氣超 溫遮斷 32 L64D BATTERY 125V DC GROUN蓄電池125V直流接地報(bào)警 33 L27DZ ALM BATTERY DC UNDERVOLTA蓄電池直流電壓低 34 L43DIAG ALM OFFL

28、INE DIAGNOSTICS RUNN IN離線診斷運(yùn)行 35 L43MAINT MAINTENANCE-FORCING MODE ENABffiD -強(qiáng)制模式被激 活 36 （跳機(jī)） L5E ALM MANUAL TRIP-LOCAL手動(dòng)打閘-就地 37 L86MP MASTER PROTECTIVE STARTUP LOCKOUTS 啟動(dòng)閉鎖 38 （跳機(jī)） L12H ELECTRICAL OVERSPEED TRIP-H 電超速遮斷 39 （跳機(jī)） L12HFD C CONTROL SPEED SIGNAL TROUBLE控制轉(zhuǎn)速信號(hào)故障 40 （跳機(jī)） L12H_P_ALM PROT

29、ECTIVE MODULE OVERSPEED TRIP保護(hù)模塊超速遮 斷 41 （跳機(jī)） L12HFD P PROTECTIVE SPEED SIGNAL TROUBLE-保 護(hù)轉(zhuǎn)速信號(hào)故障 42 （跳機(jī)） L12H_ACC_ALM PROTECTIVE MODULE ACCELERATION TRIP-HP 保護(hù)模塊加速遮斷 43 L83HOST OVERSPEED TEST MODE SELECTED超速 試驗(yàn)?zāi)Ｊ竭x擇 44 L12HBLT ALM OVERSPEED BOLT TRIP-H機(jī) 械超速遮斷 52 L12LBLT ALM OVERSPEED BOLT TRIP-LP機(jī) 械超

30、速遮斷 53 L3A TURBINE UNDERSPEE透 平轉(zhuǎn)速低 55 L3CP ALM CUSTOMER START INHIBIT禁 止用戶啟動(dòng) 56 L48 TURBINE INCOMPLETE SEQUEN透平程序未完成 57 L62TT2_ALM FAILURE TO START 啟動(dòng)失敗 58 L30FD ALM FAILURE TO IGNITE 點(diǎn)火失敗 59 L28FD ALM FLAME DETECTOR TROUBI火焰探測器故障 60 （跳機(jī)） L28FDT LOSS OF FLAME TRIP 熄火遮斷 61 L28FD SD CHAMBER FLAMED OUT

31、 DURING SHUTDOWN 火焰丟失 62 L3C0M B ALM COMMON IO COMMUNICATION LOS共 IO 接口通訊故障 63 （跳機(jī)） L2SFT STARTUP FUEL FLOW EXCESSIVE TRIP 啟機(jī)時(shí)燃油流量過大遮斷 64 L60FSRG FSR GAG NOT AT MAX LIMIT FS不 在最大限 66 L3TFLT LOSS OF COMPRESSOR DISCHARGE PRESS BIAS 失去壓氣機(jī)出口壓力基準(zhǔn) 67 L30TFX TURBINE AIR INLET TROUBLE 透平進(jìn)氣故障 68 L63TF1H_ALM

32、TURBINE AIR INLET DIFF PRESSURE ALARS平 進(jìn)氣壓差報(bào) 警 71 L52QA ALM AUX LUBE OIL PUMP MOTOR RUNNING助 滑油泵運(yùn)行 72 L72QEZ_ALM EMERGENCY LUBE OIL PUMP MOTOR RUNN應(yīng)急骨油泵運(yùn) 行 73 L63QQ1H_ALM MAIN LUBE OIL FILTER DIFF PRESSURE HIGH 主滑油濾網(wǎng)壓差咼 74 （跳機(jī)） L63QTX LOW LUBE OIL PRESSURE TRIP骨油壓力低遮斷 75 L63QAL ALM LUBE OIL RESSURE

33、LOW滑 油壓力低 76 L63QT SENSR LUBE OIL PRESSURE SWITCH TROUB 滑油由壓力開關(guān)故障 77 L71QH ALM LUBE OIL LEVEL HIGH 滑油液位高 78 L71QL ALM LUBE OIL LEVEL LOW滑油液位低 79 L26QN ALM LUBE OIL TANK TEMPERATURE LOW由箱溫度低 80 L26QA ALM LUBE OIL HEADER TEMPERATURE HIGH 由母管溫度高 81 （跳機(jī)） L26QT_ALM LUBE OIL HEADER TEMPERATURE HIGH TRIP 滑

34、油母管溫度高遮斷 83 L63HQ1L ALM HYDRAULIC SUPPLY PRESSURE L液壓油壓力低 84 L63HF1H_ALM HYDRAULIC FILTER DIFF PRESSURE HIG液 壓油濾網(wǎng)壓差 高 85 L86HD HYDRAULIC PROTECTIVE TROUB液壓保護(hù)故障 86 L52HQ_ALM AUX HYDRAULIC OIL PUMP MOTOR RUNNING 輔助液壓泵運(yùn)行 87 L63HL_SENSR LIQUID FUEL HYD PRESSURE SWITCH TROUBLE 液壓油壓力開關(guān)故障 88 L63HLL_ALM LIQ

35、UID FUEL HYDRAULIC TRIP PRESSURE LOW 燃油跳閘油壓力低 89 L63HGL_ALM GAS FUEL HYDRAULIC TRIP PRESSURE LOW 燃?xì)馓l油壓力低 90 L63HGL_SENSR GAS FUEL HYD PRESSURE SWITCH TROUBLE 燃?xì)庖簤河烷_關(guān)故障 91 （跳機(jī)） L3SMT STARTING DEVICE TRIP啟動(dòng)馬達(dá)跳閘 98 L86CRTX STARTING MOTOR PROTECTIVE LOCK啟動(dòng)馬達(dá)保護(hù)閉鎖 104 L30CD COOLDOWN TROUB盤車故障 107 （跳機(jī)） L4

36、IGVT INLET GUIDE VANE CONTROL TROUBLE TRIP 進(jìn)氣可轉(zhuǎn)導(dǎo)葉控制故障遮斷 108 L86VGA INLET GUIDE VANE CONTROL TROUBLE ALARM 進(jìn)氣可轉(zhuǎn)導(dǎo)葉控制故障報(bào)警 109 L3IGVFLT INLET GUIDE VANE POSITION SERVO TROUBLE 進(jìn)氣可轉(zhuǎn)導(dǎo)葉位置伺服故障 110 L86TCI COMPRESSOR INLET THERMOCOUPLES DISAGREE 壓氣機(jī)進(jìn)氣溫度差值大 111（跳機(jī)） L86CB1 COMPERESSOR BLEED VALVE POSITION TROUB

37、LE 壓氣機(jī)防喘閥位置故障 113 L3WCTIM ALM ON LINE WATER WASH INHIBITED禁 止在線水洗 114 L30TWW WATER WASH INHIBIT-WHEELSPACE TEMP HIGH 禁止水洗-葉輪間溫度高 115 L26CTH_ALM TURBINE CONTROL PANEL TEMPERATURE HIGH 透平控制盤溫度高 116 L26BT1H ALM TURBINE COMPARTMENT TEMPERATURE H輪H 間溫度高 117 L63TK_ALM EXHAUST FRAME COOLING AIR PRESSURE LO

38、W 排氣框架冷卻空氣壓力低 120（自動(dòng)降負(fù) 荷至解列） L30TXA EXHAUST TEMPERATURE HIGH氣 溫度高 121（跳機(jī)） L86TXT EXHAUST OVERTEMPERATURE 排氣超溫遮斷 122 （跳機(jī)） L86TFB EXHAUST THERMOCOUPLES OPEN 排氣熱電偶開路遮斷 123 L30SPTA EXHAUST THERMOCOUPLE TROUBLED 電偶故障 124 L30SPA COMBUSTION TROUBLE 燒故障 125 （跳機(jī)） L30SPT HIGH EXHAUST TEMPERATURE SPREAD 排氣溫差高遮

39、斷 126 L39VD3 ALM VIBRATION START INHIBIT振動(dòng)故障啟動(dòng)被禁止 127 （跳機(jī)） L39VTX ALM HIGH VIBRATION TRIP OR SHUTDOWN 動(dòng)大遮斷或停機(jī) 128 L39VD1 VIBRATION SENSOR DISABLE振 動(dòng)探測器失效 129 L39VF VIBRATION TRANSDUCER FAULT 動(dòng)傳感器故障 130 L39VA HIGH VIBRATION ALARM振 動(dòng)大報(bào)警 131 L39VDIFF VIBRATION DIFFERENTIAL TROUBL 振動(dòng)差別故障 132 （跳機(jī)） L3GRVF

40、LT GAS RATIO VALVE POSITION SERVO TROUBLE 燃?xì)馑俦乳y位置伺服故障 133 （跳機(jī)） L3GCVFLT GAS CONTROL VALVE SERVO TROUBL氣控制閥伺服故障 134 L3GFIVP GAS FUEL INTERVALVE PRESSURE TROUBLE 閥內(nèi)壓力故 障 135 L63FGL ALM GAS FUEL PRESSURE LOL 氣壓力低 136 （跳機(jī)） L3LFLT LIQUID FUEL CONTROL FAULT液體燃料控制故障 137 L33FL_ALM LIQUID FUEL STOP VALVE FAI

41、LURE TO OPEN 燃油截止閥打開故障 138 L63LF1H ALM LIQUID FUEL FILTER DIFF PRESSURE HIGH 燃油濾網(wǎng)壓差 高 139 L63LF2H_ALM DISTILLATE FUEL FILTER DIFF PRESS HIGH 輕油濾網(wǎng)壓差 高 141 L63ADL_ALM ATOMIZING AIR DIFFERENTIAL PRESSURE L霧化空氣壓差 低 142 L26AAH ALM ATOMIZING AIR TEMPERATURE HIGB 化空氣溫度低 143 L86S AUTO SYNCHRONIZING LOCKO 自動(dòng)

42、同期閉鎖 144 L27BN_ALM BUS UNDERVOLTAGE-NO AUTO SYNC低 電壓-不能自動(dòng)同 期 145 L3Z FAILURE TO SYNCHRONIZED 期失敗 149 （跳機(jī)） L86TGT_ALM GENERATOR DIFFERENTIAL LOCKOUT TR電機(jī)差動(dòng)閉鎖遮 斷 150 L52G ALM GENERATOR BREAKER TRIPP發(fā)電機(jī)開關(guān)跳閘 151 L64F ALM ROTOR EARTH FAULTS 子接地故障 152 L71WG ALM LIQUID DETECTED IN GENERATOR 電機(jī)內(nèi)有液體 173 L30W

43、SA1 WHEELSPACE TEMP DIFFERENTIAL HIGH輪間溫差高 174 L30WSA2 WHEELSPACE TEMPERATURE H葉輪間溫度高 176 L45FTX2 ALM FIRE IN ZONE #2 區(qū)域 2 火災(zāi) 177 L45FTX1 ALM FIRE IN ZONE #1 區(qū)域 1 火災(zāi) 178 L27MC1N ALM MCC UNDERVOLTAGE達(dá)控制中心低電壓 179 L49X ALM AUXILIARY MOTOR OVERLOAD機(jī)馬達(dá)過載 180 L27QEL_ALM DC MOTOR UNDERVOLTAGE (LUBE OIL) 應(yīng)急

44、滑油泵馬達(dá)低電壓 182 L27BLN ALM BATTERY CHARGER AC UNDERVOLT充GO 交流電壓低 202 L63FLZ ALM LIQUID FUEL PRESSURE LOWS 體燃料壓力低 209 R5E ALM MANUAL TRIP- REMOTE遠(yuǎn)方手動(dòng)遮斷 210（自動(dòng)降負(fù) 荷至解列） L90TKL EXHAUST FRAME COOLING SYS T-BUNLOAD 排氣框架冷卻系統(tǒng)故障-降負(fù)荷 214 （跳機(jī)） L12HF CONTROL SPEED SIGNAL LOSSHP 控制轉(zhuǎn)速信號(hào)丟失 216 L32DWF GENERATOR WATTS

45、TRANSEUCER FAILURE 發(fā)電機(jī)有功變送器故障 217 L32DW_ALM GENERATOR BREAKER T-IFREVERSE POWER 發(fā)電機(jī)出口開關(guān)跳閘-逆功率 241（跳機(jī)） L12H FLTALM LOSS OF PROTECTIVE HP SPEED INPU失去 轉(zhuǎn)速輸入保護(hù) 242 L3MP_ALM MASTER PROTECTIVE START CHECK ETR FAULT 主保護(hù)啟動(dòng)檢查ETR故障 243 （跳機(jī)） L3SFLT_ALM START-UP SHUTDOWNCOMM FAILURE-TRIP 啟動(dòng)停機(jī)通信故障-遮斷 244 L4 FB A

46、LM TCEA 4 RELAY CIRCUIT FDBK (EXTRNL TRIP)外部遮斷 245 L86WN7 WATER INJECTION LOW FLOWTRIP WATER 注水流量低-斷水 246 L30WQER_ALM WATER INJ SERVO NOT FOLLOWING OUTPUT 注水伺服閥未跟蹤輸出量 247 L27BL2N_ALM BATT CHARGER #2 AC UNDERVOLTAG充 電機(jī)低電壓 248 L63AWL_ALM WATER INJECTION PNEUMATIC AIR PRESS LOW 注水用氣動(dòng)空氣壓力低 249 LFTG ALM

47、GAS FUEL TEMPERATURE HIGH SPRE燃?xì)?溫度分散度高 250 L26FL1_ALM LIQUID FUEL TEMPERATURE OUT OF LIMIT 液體燃料溫度在限值外 251 L63WN3H ALM WATER FILTER DIFF PRESS HIGH水 濾壓差高 252 L3TNRERRX DWATT TOO LOW TO SUPPORT TNR-TNR LOWER 有功太低使轉(zhuǎn)速降低 253 LDWATT_ALM MEGAWATT TRANSDUCER DIGNAL TROUBLE 發(fā)電機(jī)有功功率變送器信號(hào)故障 254 L26TCCH ALM TC

48、C TEMPERATURE HIG控 希 9室溫度高 255 （跳機(jī)） L63CSH_ALM COMPRESSOR INLET DIFF PRESS HIGH ALARM 壓氣機(jī)進(jìn)氣壓差咼報(bào)警 256 L63CSH_SENSR COMP INLET DIFF PRESS SWITCH TROUBLE 壓氣機(jī)進(jìn)氣壓差開關(guān)故障 258 L26CRXH ALM STARTING MOTOR TENP HIG啟動(dòng)馬達(dá)溫度高 259 L33FSX1 ALM SOL.SHUT OFF VLV AUX #1 FAULT 燃?xì)?#1 截止閥故障 260 L33FSX2 ALM SOL.SHUT OFF VLV

49、 AUX #2 FAULT 燃?xì)?#2 截止閥故障 261 L26TEX1_ALM EXCIT.TRANSFORMER OVERHEATING 1ST S勵(lì)EP變超溫一 段 262 L27X ALM GENERATOR PROTECTION UNDERVOL發(fā)電機(jī) 低電壓 263 L63QV_ALM OIL DEMISTER FILTER DIFF PRESS HIGH 油霧分離器濾網(wǎng)壓差咼 264 L51QV ALM OIL DEMISTER FAN TROUBLE由霧分離器風(fēng)扇故障 265 L26VG1H ALM LOAD COMPARTMENT TEMPERATURE 負(fù)荷聯(lián)軸間溫度高

50、266 L30FDX ALM DIST FUEL PUMP CHANGE OVE輕油泵切換 267 L26TEX2_ALM EXCIT. TRANSFORMER OVERHEATING 2ND 勵(lì)磁變超溫二 段 268 L26TN1_ALM NEUTRAL TRANSFORMER OVERHEATING 1ST STEP 中性點(diǎn)變壓器超溫一段 269 L26TN2_ALM NEUTRAL TRANXFORMER OVERHEATING 2ND STEP 中性點(diǎn)變壓器超溫二段 270 L30LOT ALM LUBE OIL TEMP HIGH- TRIP 滑油溫度高-遮斷 271 L30BTT

51、ALM BEARING METAL TEMP HIGH TRIP 軸承金屬溫度高 272 L27CTLM_ALM CONTROL-MONITORING 125VDC FAULT 控制監(jiān)視125伏直流故障 274 （跳機(jī)） L63FLX1_ALM LOW LIQUID FUEL PRESSURE TRIP 液體燃料壓力低-遮 斷 275 L27G ALM STATOR UNDERVOLTAGEP 低電壓 276 L27GCP_ALM GCP MONITORING 125 VDC FAULT GC監(jiān)視125伏直流故障 277 L27HFLT ALM HEATING FAULT加熱器故障 279 L

52、26FU3HZ_ALM HEAVY FUEL TEMPERATURE HlG重油溫度高 280 L27ST_ALM UNIT BREAKER 125 VDC FAULT 發(fā)電機(jī)出口開關(guān)125伏直流故障 281 L60TRF_ALM REGULATOR NOT ON PRIMATY FSR TEMP CTRL 調(diào)節(jié)器不在首選的FSR溫控 282 L30DASM_ALM DATA ACQUISITION SYSTEM MEASURING FAULT 數(shù)據(jù)采集系統(tǒng)測量故障 284 L62E_A_ALM ZERO SPEED DETECTED DURING COOLDOWN 盤車時(shí)探測到零轉(zhuǎn)速 286

53、 L27MC1L ALM MOTOR CONTROL CENTER VOLTA達(dá)控制中心電壓低 287 L27MC1S_ALM MOTOR CTRL CENTER BUS 1 VOLTAGE STDBY 馬達(dá)控制中心母線1電壓備用 288 L30GPUL_ALM PULSE GENE PHASES REF CIRCUIT FAULT 發(fā)電機(jī)相序參考回路故障 289 L5E 4X ALM CUSTOMER TRIP用 戶遮斷 290 L30HVM ALM HOMOPOLAR VOLTAGE MEASURING FAU極電壓測量故障 291 L86N ALM NORMAL SHUTDOWN PRO

54、TECTIVE LOC正常遮斷保護(hù)閉鎖 292 L30KBCH1_ALM GENERATOR PROTECTION-RACK WATCHDOG 2 發(fā)電機(jī)保護(hù)-看門狗2 293 L86SDA ALM AC SUBDISTRIBUTION TROUBL控制監(jiān)視 220伏交流故障 294 L20PSX ALM AUTO VENT VALVE POSITION TROUBLE動(dòng)通風(fēng)閥位置故障 295 L26GLX ALM GAS FUEL TEMPERATURE LO燃?xì)?溫度低 296 L20FSX ALM SHUT-OFF VALVE POSITION TROUBL截 止閥位置故障 297 L8

55、6CBT_ALM COMPRESSOR BLEED VALVE POS TROUBLE TRIP 壓氣機(jī)防喘閥位置故障遮斷 298 L52TG ALM TURNING GEAR MOTOR TROU盤車馬達(dá)故障 299（自動(dòng)正常 停機(jī)） L94TC_ALM RORQUE CONVERTER DRAIN VALVE TROUBLE 液力變扭器排放閥故障 300 L52QB ALM BEARING LIFT PUMP MOTOR TROUBI頂軸油泵馬達(dá)故障 301 L63QB1L_ALM BEARING LIFT PUMP DISCHARGE PRESS LOW 頂軸油泵出口壓力低 302（自動(dòng)

56、正常 停機(jī)） L48CR_ALM RURB SHFT FAILURE TO BREAK TURBINE AWAY 盤不動(dòng)大軸 303 L3TMFLT1_ALM LOSS OF TORQUE CONV GUIDE VANE FEEDBACK 丟失液力變扭器導(dǎo)葉反饋 304 L71GH1 ALM GAS SCRUBBER #1 LEVEL HIGH-ALARM 氣含量高報(bào)警 305 L71GHH1 ALM GAS SCRUBBER #1 LEVEL HIGH-TRIP燃?xì)夂扛哒跀?306 L30LGPG1_ALM GENERATOR PROTECTION-RACK WATCHDOG 1 發(fā)電機(jī)保

57、護(hù)-看門狗1 307 L3GCVA_ALM GAS CONTROL VLV NOT FOLLOWING-AL氣控制閥遲緩-報(bào) 警 308 （跳機(jī)） L86GCVT_ALM GAS CONTROL VLV NOT FOLLOWING-T燃?xì)饪刂崎y遲緩-遮 斷 309 L30LOA BEARING DRAIN TEMPERATURE HIGH承回油溫度高 310 L30BTA BEATING METAL TEMPERATURE HlGW金屬溫度高 311 （自動(dòng)正常 停機(jī)） L30LTA LOAD TUNNEL TEMERATURE HIGH 負(fù)荷聯(lián)軸器渦殼溫度咼 312 L63FU2LA ALM

58、 HEAVY FUEL PRESS LO 油壓力低 313 L26FU2LA ALM HEAVY FUEL TEMP. LOWt 油溫度低 314 L63ADLA ALM A.A. DIFF. PRESS LOW 霧化空氣壓差低 315 L74DR ALM EXCITER ROTATING DIODES FAUL勵(lì) 磁機(jī)旋轉(zhuǎn)二極管故障 316 L3FUZ ALM HEAVY FUEL TRANSFER PERMISSIVE TROU 重油 切換故障 319 L30WN ALM WATER INJECTION NOT SELECTE注 水程序未選擇 320 L86WN1_ALM WATER IN

59、J SUCTION PRESSURE HIGH LOCKOUT 注水入口壓力高閉鎖 321 L86WN2_ALM WATER INJ DISCHARGE PRESSURE LOW LOCKOU 注水出口壓力低閉鎖 322 L86WN3 ALM WATER FLOW HIGH LOCKO注水 流量高閉鎖 323 L74TB ALM EXCITATION RECTIFIERS FUSE FAUL勵(lì) 磁整流器保險(xiǎn)故障 324 L81U ALM UNDER FREQUENC 率低 325 L81O ALM OVER FREQUENC頻 率高 326 L86L ALM H.V. PROTECTION F

60、AULT 高壓保護(hù)故障 327 L26QL ALM LUBE OIL TANK TEMPERATURE LC滑油箱溫度低 328 L30LTTH ALM LUBE OIL THERMOCOUPLE FAU滑油 熱電偶故障 329 L30AAT ALM AIR ATOMIZING TEMP. MEASURE FAUL霧化空氣測量故障 330 L26HT1L ALM TURBINE COMPARTMENT TEMPERATURE輪OW溫度低 331 L51QE ALM EMERGENCY LUBE OIL OVERLOAD 滑油泵過載 332 L30FUX ALM CRUDE OIL FORWAR