會議系統(tǒng)技術設計方案

1、數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)1設計原則1.1設計目標為配合國際比賽交流，需要提供一套技術先進、性能穩(wěn)定、功能齊全、使用 方便的數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)，以滿足國際不同語言的新聞發(fā)布、會議需求。1.2設計原則系統(tǒng)的先進性和成熟性系統(tǒng)的簡捷性和適用性系統(tǒng)的可靠性和穩(wěn)定性系統(tǒng)的實用性和經濟性系統(tǒng)的安全性和保密性系統(tǒng)的易用性和易維護性1.3設計思想建設先進的基礎設施，提供高質量數(shù)字同聲傳譯系統(tǒng)，并根據(jù)實際需求， 提供增值業(yè)務，結構靈活、實用、逐步升級、滾動發(fā)展。具體說，整體方案設計應遵循如下原則：（1）應設計功能完善、現(xiàn)代化的數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)，能滿足各種國 際比賽的新聞發(fā)布、日常會議使用需要，并提高場地

2、與設備的利用率。（2）數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)所使用的設備應能和國際接軌；設備接口及 采用制式應是國際統(tǒng)一標準。（3）采用標準化設備可使系統(tǒng)功能組合靈活、利于個性化定制；同時，升 級容易，不易浪費原始投資；（4）設備選型是系統(tǒng)設計中非常重要的環(huán)節(jié)。主要設備選用進口產品：應選用在國際、國內業(yè)界有口碑的、產品性價 比高、可靠性高、售后服務好的產品；型號選擇：功能適合、中高檔次、性價比高、可靠性高的產品。2技術標準、規(guī)范及指標2.1技術標準及規(guī)范整個系統(tǒng)的建設要遵循有關國家標準和國際標準，滿足但不限于以下技術 標準及規(guī)范：智能建筑設計標準(GB/T50314 20GG )工業(yè)企業(yè)通信接地設計規(guī)范(GB

3、J79 85)通用用電設備設計規(guī)范(GB50055 93 )電氣裝置安裝工程電氣設備交接試驗標準(GB50150 91 )民用建筑電氣設計規(guī)范(JGJ/T16 92 )電氣裝置安裝工程接地裝置施工驗收規(guī)范(GB50169 92 )建筑電氣安裝工程質量檢驗評定標準(GBJ303-88 )廳堂擴聲系統(tǒng)聲學特性指標(GYJ25 86)廳堂擴聲特性測量方法(GB-4959-85 )廳堂擴聲系統(tǒng)設備互聯(lián)的優(yōu)選電氣配接法(SJ2112-82 )信息技術設備包括電氣設備的安全(GB4943-95 )建筑設計防火規(guī)范(GBJ16 87) 20GG修訂劇場建筑設計規(guī)范(JGJ57-20GG/J67-20GG )

4、電影院建筑設計規(guī)范(JGJ58-88 )客觀評價廳堂語言可懂度及“ RASTI”法(GB/T14476-93 )廳堂混響時間測量方法(GBJ76-84 )演出場所擴聲系統(tǒng)的聲學特性指標(WH/T18-20GG )聲學語言清晰度測試方法(GB/T15508-1995 )聲學設計及測量規(guī)范(JGI/T7-97 )火災自動報警系統(tǒng)設計規(guī)范(GB50116-98 )3系統(tǒng)說明3.1總體目標系統(tǒng)應滿足各種國際比賽的新聞發(fā)布、日常會議使用需要，具有良好的人 機界面，并能滿足業(yè)務擴展的需求，保護用戶投資利益。3.2招標范圍 :數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)：包括數(shù)字會議、同聲傳譯系統(tǒng)， 具有主席臺視頻自動跟蹤監(jiān)視功

5、能等。系統(tǒng)所含設備、材料、管線的購置及安裝、測試、調試、開通、培訓、售后服務等工程規(guī)范要求的全部內容；3.3設計說明3 . 3 .1發(fā)言討論系統(tǒng)系統(tǒng)總體的要求米用手拉手方式連接。實現(xiàn)發(fā)言討論根據(jù)各會議室的功能不同，發(fā)言單元可以選用桌面嵌入式或流動使 用根據(jù)功能要求，可以實現(xiàn)攝像跟蹤功能基本話筒管理功能適應各種會議形勢的基本話筒管理功能。有 3種工作狀態(tài)：“ OPEN :話筒鍵控制及請求發(fā)言的登記(自動)?！癘VERRIDE話筒鍵控制，對正在運行的話筒越權運行(FIFO)“VOICE :聲啟動話筒。對每種工作狀態(tài)都可以選1 , 2或4個話筒同時啟用。會議主機內置自動音頻均衡，為代表和主席的揚聲器

6、進行自動音頻均衡 處理。話筒有很強的方向性，因此既使在很嘈雜的環(huán)境也有很好的表現(xiàn)。 話筒有一個紅色的指示環(huán)，當打開話筒時指示環(huán)亮起來。為了防止聲反 饋嘯叫，當打開話筒后，揚聲器自動停止發(fā)聲。主席機具有優(yōu)先權，當主席優(yōu)先鍵按下時其他代表話筒靜音。自動攝像機控制功能系統(tǒng)采用了一套自動攝像機控制系統(tǒng)。數(shù)字會議系統(tǒng)與視頻控制切換臺 之間提供一個接口。用它可以選擇要激活的固定的或預置位的攝像機， 并顯示會議當前發(fā)言人的圖像。當主席或某代表的話筒被會議發(fā)言設備 激活，指示拍攝這個位置的攝像機也被激活。如果沒有話筒處于激活狀 態(tài)或尋找發(fā)言人的過程中，系統(tǒng)自動選擇全景攝像機。圖像可以顯示在 大廳顯示器或其他監(jiān)

7、視器上，如果需要，還可以疊顯與當前發(fā)言人有關 的資料，如發(fā)言人身份等（需另配軟件）操作系統(tǒng)的機務人員也配備兩 臺監(jiān)視器，一臺監(jiān)視器顯示被激活攝像機的有關資料，另一臺用作操作 人員調整使用。這個系統(tǒng)為會議和會議的進程提供了新的控制手段。系統(tǒng)主要設備的技術要求會議中控機會議系統(tǒng)要求全數(shù)字化技術設計，音頻信號采用專用的高性能全數(shù) 字處理技術，具有多功能，高音質，數(shù)據(jù)傳送保密可靠等特點。輸 出信號無干擾，聽眾可以聽到清晰流暢的語音，使交流將更輕松愉 快。系統(tǒng)中央處理器須具備以下功能、規(guī)格要求：完全自動化控制，幷負責整個系統(tǒng)的電力供應。自定義網(wǎng)絡通信協(xié)議，采用多路數(shù)據(jù)復用技術，利用雙同軸電纜同 時提供高

8、質量發(fā)言通道，32路用于同聲傳譯的高質量分配通道，10 路用于傳送資料的雙向數(shù)據(jù)通道，而每一語言通道又可分成4路內部 對話通道。采用先進的數(shù)字技術，在傳輸過程中信號的質量和幅度都不會衰減， 每一個聽眾都可以聽到穩(wěn)定、純正的聲音，充分保證語言的清晰度 和較大的語音動態(tài)范圍。語言帶寬為16KHZ。6個通道選擇器及滿足12名翻譯員使用譯員設備，語言翻譯可采用直 接翻譯和二次翻譯的形式。具有3種基本工作模式：-“OPEN”話筒鍵控制，有請求發(fā)言登記(自動)功能。-“OVERRIDE”話筒控制鍵，對正在運行的話筒越權控制(FIFO)-“VOICE”聲控啟動。系統(tǒng)主機具有LED指示，可顯示實際的操作模式、

9、系統(tǒng)設置。頻率響應：125Hz (-8dB)-14kHz(-8dB).總諧波失真：1%信噪比：80dB配備擴展輸入/輸出音頻輸出：1個線路電平音頻輸出音頻輸入：2個平衡線路輸入插座具備會議系統(tǒng)專用接口 3個，接駁其它會議設備符合 IEC-60914 或IEC-61603 標準如采用音頻輸出卡配件，音頻輸出卡參數(shù)需滿足模擬音頻輸出器段內列明技術要求。頻響范圍：125-14kHz諧波失真：0.5%過載諧波失真：1%串音衰減（4kHz）： 80dB動態(tài)范圍：90dB自動增益衰減：2話筒開啟，降低3dB ； 4話筒開啟，降低6dB主增益控制：15 xidB和關閉（靜音）線路輸入/輸出電平：-18dBV

10、/+12dBV （標準/最大）錄音輸入/輸出電平：-33dBV/-3dBV供電電壓：105、115、125、220、230、240Va.c50/60Hz溫度范圍：工作：5至45 C；儲運：-20至55 C相對濕度：最大95%安全標準：根據(jù) EN60065、CAN/CSA-E65-94、UL6500-96EMC輻射標準：根據(jù)EN55013和FCC規(guī)則（第15部分）對A類設備的規(guī)定EMC防護標準：根據(jù) EN55020 （1987 ）EMC安全認證：CE認證標志，根據(jù)IEC801-2中符合EC的89/336EECESD電源諧波：符合EN60555-2A級標準會議主席機和代表機（要求有通道選擇功能，便

11、于與其它會議系統(tǒng)相聯(lián)；3層大談判廳配備通道選擇嵌入安裝面板）話筒頻響范圍：100-16kHz指向性：心型最大聲壓級（THD3%）：110dB頻響范圍：125（ -6dB）-14kHz （-3dB）本體噪聲額定等效聲壓級：25dBSPL （ A）過載諧波失真：1%串音衰減：80dB溫度范圍：工作：5至45 C；儲運：-20至55 C相對濕度：最大95%3 . 3.2同聲傳譯-人-廳是一座具有同聲傳譯系統(tǒng)功能的會議場所，系統(tǒng)能滿足各種 大、中型語言翻譯要求。同聲傳譯系統(tǒng)采用先進數(shù)字控制技術的無線紅 外線輻射系統(tǒng)。主席臺視頻監(jiān)視系統(tǒng)語言翻譯系統(tǒng)基本功能應符合IEC61603（第7部分）標準，數(shù)字紅外

12、傳輸?shù)墓I(yè)標準.紅外傳輸頻率為2.0-8.0MHZ，使得紅外同聲傳譯能夠很好的避開其他光 源的干擾。數(shù)字化的音頻處理保證音頻信號的高質量， 模擬的音頻信號通過傳輸系統(tǒng) 轉變?yōu)閿?shù)字調頻紅外光信號，數(shù)字調頻紅外光信號通過接收器轉變?yōu)橛枚?機收聽的模擬音頻信號。* 音頻帶寬,30Hz -20kHz，采樣率kHz。*滿足6+1語言傳輸要求；*設4間語言翻譯室，幷配備足夠8名翻譯員使用譯員臺；*所有翻譯員臺語言信號，需通過專用信號線，連接系統(tǒng)中央處理器，具有 二次傳譯功能。*每個譯員臺需配備專用耳機。*系統(tǒng)可采用數(shù)字控制技術；*為確保系統(tǒng)信號傳送質量，通過ReedSolomon編碼器進行錯誤校正。*采用

13、紅外線發(fā)布系統(tǒng)，幷配備足夠紅外線發(fā)射板于懸掛墻上， 準確測量的 安裝位置，保證會場全部處于紅外信號的覆蓋區(qū)域；* 紅外線發(fā)射板以串聯(lián)型式，需通過專用信號線，連接系統(tǒng)發(fā)射機；*為確保系統(tǒng)信號傳送質量，設置紅外輻射板電纜信號延遲補償* 紅外線接收器采用環(huán)保充電電池，幷配備充電器；紅外線發(fā)射主機紅外線發(fā)射主機須具備以下功能、配置、技術及規(guī)格要求：具備會議系統(tǒng)專用接口，連接會議系統(tǒng)中央處理器或其它會議設備 語言信道：最少6+1個語言信道載波頻率：不劣于2-8MHz具有測試功能，產生多種頻率的聲音，方便系統(tǒng)調試紅外光波長：870nm載頻頻率：0到5號載頻：2至6MHz，根據(jù)IEC60603第7部分的規(guī)定

14、6、7號載頻：高于8MHz協(xié)議：DQPSK，根據(jù)IEC60603第7部分的規(guī)定音頻頻響范圍：標準音質 20-10kHz（ -3dB ）;高音質20-20kHz（-3dB）諧波失真（1kHz）： 80dB動態(tài)范圍：80dB信噪比：80dB（ A）異步音頻輸入電平：標準-6至+6dBV同步音頻輸入電平：標準+6至+18dBV耳機輸出電阻：32至2k歐姆高頻輸入電平：標準1Vpp，最小10mVpp ，75歐姆高頻輸出電平：1Vpp，6VDC，75歐姆電源電壓：90至260V，50/60HZ功耗：最大55W，待機29W安裝：19 ”機柜譯員臺須提供及安裝譯員臺，而譯員臺須具備以下功能、配置、技術及規(guī)格

15、要求：帶背光的高亮LCD屏可以顯示三路語音輸入通道和兩路語音輸出通道信息 5個預先選擇的語言供切換使用，高品質的 LCD圖形顯示屏*為有視力缺陷的譯員提供音頻確認提示 A/B輸出通道選擇*語速提示內部通訊：主席和操作員*內置揚聲器和通道選擇開關具有自動間接翻譯功能語言輸入信道：31個紅外線發(fā)射板須提供及安裝紅外線發(fā)射板，而紅外線發(fā)射板須具備以下功能、配置、技 術及規(guī)格要求：頻率覆蓋：不劣于2-8MHz（與紅外線發(fā)射主機配合）紅外線放射功率：最12.5W-25W覆蓋角度：配備LED運作指示燈紅外發(fā)光二極管數(shù)量：260個或480個總紅外光輸出（20 C）： 8Wrms16Wpp 或 16Wrms32Wpp總峰值光照度：9W/sr或18W/sr半光照度輻射角度：+/-22 高頻輸入電平：標準1Vpp，最小10mVpp高頻輸出電平：1Vpp , 6VDC , 75歐姆電源電壓：90至260V , 50/60