爵士鼓專業(yè)術(shù)語

1、爵士鼓專業(yè)術(shù)語 爵士鼓專業(yè)術(shù)語翻譯 bass/ bass drum/ kick/ kick drum/大鼓，底鼓 twin bass/ double bass/ twin kick/ 雙大鼓 twin pedal/ double pedal / 雙踏板 bass drum beater/踏板上面的敲槌 tom 桶鼓mountend tom掛架上的桶鼓floor tom地桶 snare/ snare drum 軍鼓 sn are/ sn appy snare 響弦 hoop/ 邊圈，壓圈 rim/ 邊圈 bearing edge鼓身與鼓皮接觸的部分.drumhead/ head鼓皮batter

2、head/打擊面 皮 snare head 響弦皮 bottom head/ resonant head/ 桶鼓底鼓的底皮 tensionxx tone甘咼 tune （動詞，給鼓調(diào)音）tuning （名詞，給樂器調(diào)音）這里的調(diào)音不是調(diào)音臺上調(diào) 音的概念. 以下是關(guān)于鏢片的，國內(nèi)的翻譯十分牽強(qiáng)，但似乎也沒有什么確切的詞語表達(dá)其原 意，為統(tǒng)一和理解起見，就硬翻一次： hi-hat踩鐐 沒辦法） crash碎鐐（這么翻譯把crash -詞象聲表達(dá)的爆發(fā)力都埋沒了 ， ride點(diǎn)鐐（因ride-詞,有一種”行進(jìn)啲意味） splash水鐐（splash是短促的濺水聲） china/ china cra

3、sh 中國鐐，反鐐 bell鐐帽，鐘形部位 taper鐐片的主要平面部分 edge鐐片邊 stick鼓槌 tip鼓槌頭部 nylon tip 尼龍頭，wood tip 木頭 neck鼓槌頸部 butt end鼓槌尾部 這些更是教材中經(jīng)常涉及的詞匯，關(guān)于基本的： pattern : 形式，主要是用來分析槌法如何分配用的。比如the pattern RLLRRL could be used inv arious fills 就是： RLLRR這個形式可用在各種加花里。 sticking: 槌法。play 16th notes in different stickings.： 用不同的槌法演奏16分

4、音符（rl, irll,rlrr等等）。 rudiments: 基本功 stroke:擊 single stroke: 單擊一次 single stroke roll: 單擊滾奏，RLRL.，.有時簡稱為singles double stroke: 雙擊一次 double stroke roll: 雙擊滾奏，RRLLRRLL 有,時簡稱doubles flam: 單疊 IR, rL 4/5 drag: 雙疊 HR, rrL paradiddle和類似的詞匯: 個para就是一個交替，一個diddle就是一個嗒嗒的雙擊。所以paradiddle 就是 RLRR,LRLL. flam-paradi

5、ddle-didd 就是 IRLRRLL,rLRLLRR 勻可以此類推。 accent: 重音 throw in accents in ur paradiddles : 在復(fù)合跳中加入重音。 32nd/16th/8th/quarter/half/whole note: 32分/16分/8分/4分/半/全音符。（英國的說法可能不一樣，但不常見，不 贅 述） triplet: 三連音 六連音 dynamics: 強(qiáng)弱 GROOVE: 律動 even: 平均常有這句話： make sure that each note/stroke is even.確保每個音符 /擊打都平均。 beat: 拍和我們的習(xí)慣一樣，一般指4分音符作為一拍。 keep time: 保持時值。a drummer is to keep time.鼓手的職責(zé)就是保持時值。 weak/off hand: 弱手train ur o