協(xié)議轉(zhuǎn)換器技術(shù)規(guī)范書

1、中國電情* CHINA TELECOM協(xié)議轉(zhuǎn)換器技術(shù)規(guī)范書中國電信集團公司內(nèi)蒙古網(wǎng)絡資產(chǎn)分公司00九年三月1 總則1.1 概述1.1.1 本文件為中國電信集團公司內(nèi)蒙古分公司 (買方)對協(xié)議轉(zhuǎn)換器設備部分 的主要技術(shù)、業(yè)務功能和供貨、安裝調(diào)測、驗收等要求，供賣方編寫建議書和報價 之用。1.1.2賣方所提供的所有各項設備和系統(tǒng) (包括軟、硬件 )應符合的技術(shù)標準如下：(1) 符合有關(guān)標準 (如 ISO、ITU-T、ETSI、IMTC 、IETF、IEEE 等)，賣方應在 建議書中具體說明，并附上相應的詳細技術(shù)資料；(2) 若賣方的設備和系統(tǒng)包含自己的專用標準， 應在建議書中具體說明， 并附上 相

2、應的詳細技術(shù)資料；(3) 本文件中未給出， 但 ITU-T 已有建議的系統(tǒng)設備性能和功能均應滿足 ITU-T 最新建議要求；1.1.3 賣方應按照本文件的要求提供報價和詳細的技術(shù)建議。 賣方提供的各項設 備及系統(tǒng)的功能、 性能應完全符合買方指明的標準， 并滿足或高于買方指出的要求。 對于本文件未規(guī)定的有關(guān)設備性能，賣方應提出建議，并陳述其理由。1.1.4規(guī)范書有關(guān)內(nèi)容的澄清(1) 賣方對于規(guī)范書的疑問可以通過書面材料與買方聯(lián)系。 在規(guī)定的建議書提交 最后期限以前，買方將以書面材料給予答復，有關(guān)買方答復材料的復印件也將遞交 所有得到技術(shù)規(guī)范書的賣方。(2) 在技術(shù)談判的各個階段，買方將以書面形式

3、要求賣方對有關(guān)問題進行進一步 的技術(shù)澄清，賣方應以書面資料給予正式應答；所有各階段的技術(shù)澄清文件都將作 為合同附件。1.1.5 買方在任何時候保留和擁有對本文件的解釋權(quán)和修改權(quán)。 買方有權(quán)在簽定 合同前，根據(jù)需要修改和補充本技術(shù)規(guī)范書，修改補充后的最終技術(shù)規(guī)范書將作為 合同的附件。1.2 對賣方的建議書要求1.2.1建議書的內(nèi)容格式要求 賣方所提供的建議書應按照以下內(nèi)容格式進行編制：(1) 綜述(2) 工程技術(shù)規(guī)范書(3) 技術(shù)規(guī)范書點對點應答(4) 總體方案建議(5) 設備配置清單(6) 所提供設備情況 (機架面板結(jié)構(gòu)、各種接口特性、安裝方式及物理尺寸、供 電方式及耗電量、設備或機架接地要求

4、、防雷、重量、溫濕度等環(huán)境要求)，并提供設備的正式使用時間及相關(guān)性能指標的測試記錄文檔(7) 系統(tǒng)連接示意圖(8) 場地及環(huán)境準備要求(9) 工程進度安排(10) 分工界面，要求圖示并加以說明(11) 測試及驗收(12) 技術(shù)服務、支持、保修(13) 所提供設備 (軟、硬件 )技術(shù)文檔及中華人民共和國信息產(chǎn)業(yè)部入網(wǎng)許可證 (若無許可證，應給出可取得許可證的時間 )。1.2.2技術(shù)規(guī)范書點對點應答要求 賣方的建議書中，要求對本規(guī)范書所提出各項要求進行逐條逐項答復、說明和 解釋，首先對實現(xiàn)或滿足程度明確作出“滿足”、“不滿足”、“部分滿足”等應 答，然后作出具體、詳細的說明。不得使用“明白”、“理

5、解”等詞語。在答復中， 要求明確滿足的程度，凡采用“詳見”、“參見”方式說明的，應指明參見文檔的 具體章節(jié)或頁碼。1.2.3賣方應根據(jù)本文件中的相關(guān)說明和要求，提出總的技術(shù)建議和解決方案。 賣方亦可根據(jù)自己的產(chǎn)品技術(shù)性能及組網(wǎng)經(jīng)驗就具體情況在建議書中提出建議，并 附詳細資料和說明。1.2.4賣方應在建議書中提供設備的詳細配置，并說明相應的計算方法及依據(jù)。1.2.5 賣方在建議書中應說明對供貨時間、 安裝、調(diào)測、驗收等進度的具體安排。1.2.6賣方在建議書中應說明給買方提供的技術(shù)文件、技術(shù)支持、技術(shù)服務、人 員培訓等的范圍和程度。1.2.7賣方應在建議書中詳細提供：(1) 設備原理、設備內(nèi)部結(jié)構(gòu)

6、；(2) 設備能提供的端口種類及數(shù)量；(3) 設備功能及性能；(4) 硬件設備的外形尺寸、面板布置、進出線方式；(5) 硬件設備的重量、安裝方式和要求；(6) 設備所需的電源種類、耗電量、電壓、地線及防雷要求等。1.2.8賣方應在建議書中列出提供的書面技術(shù)資料詳細目錄清單。1.3 報價要求1.3.1 報價以人民幣為單位， 報價必須為送達買方指定地點的最終價格 （已包含 設備價和安裝調(diào)測費、督導費、關(guān)稅、增值稅、國內(nèi)外運保費、服務費等其它費用 但除設備費外的其它費不需單獨體現(xiàn)）。1.3.2 設備報價按單套設備為單位報價，設備配置清單包括設備、材料、工具 和軟件等的清單。1.3.3各種網(wǎng)管軟件應免

7、費提供。1.3.4 由賣方提供的設備部件間的連線和接插件均應視為設備內(nèi)部器件，包含在相應的設備之中，報價應把該部分仔細列出1.3.5賣方應提供設備安裝、測試所需的電纜、安裝材料等。1.3.6 協(xié)議轉(zhuǎn)換器的報價須包含相應功能所需的接口電纜， 該類電纜不再單獨報 價。接口電纜的數(shù)量要求和轉(zhuǎn)換器接口數(shù)量相一致。1.3.7 賣方應承諾當本工程所購置設備種類、 數(shù)量發(fā)生變化時， 保證所提供的價 格折扣水平、技術(shù)服務等方面的各種優(yōu)惠條件不低于本次報價。1.3.8 賣方應承諾保證在買方隨后的擴容工程以及購買備品備件中，所提供的設備價格水平、技術(shù)服務等方面不高于本次的價格水平。1.3.9 賣方必須保證提供的滿

8、足買方三年內(nèi)所需的備品備件， 保修期過后的備品 備件價格不得超過本次報價。2 組網(wǎng)模型請賣方按照以下典型方式的組網(wǎng)方式和容量，給出詳細清單及報價。在此組網(wǎng) 參考模型中的報價不包括協(xié)議轉(zhuǎn)換器設備所需利用的傳輸設備報價。協(xié)議轉(zhuǎn)換器設備使得用戶在組建本地傳輸接入網(wǎng)時只要利用現(xiàn)有的的 E1 電路， 就可以方便地組建自已的 IP 數(shù)據(jù)網(wǎng)絡。組網(wǎng)結(jié)構(gòu)圖如下：E1轉(zhuǎn)V.35 E1 轉(zhuǎn) lOBaseT賣方的產(chǎn)品如有在本技術(shù)規(guī)范書中沒有涉及到的附加功能，貝U需在應答書中另外說明3 技術(shù)部分要求3.1 總體要求 協(xié)議轉(zhuǎn)換設備應符合內(nèi)蒙古電信公司發(fā)展用戶特色所支持的業(yè)務，要求支持分 插復用、集中管理。3.1.1協(xié)議

9、轉(zhuǎn)換設備類型轉(zhuǎn)換器類一： E1/V35 協(xié)議轉(zhuǎn)換器1. E1/V35 成幀方式2. E1/V35 非成幀方式3. 全雙工方式工作， E1 和 V.35 接口可分別在設備內(nèi)部實現(xiàn)線路回環(huán)4. 供電方式： -48V 或交流 180240V 兩種可選5. 功耗低：w 2.5W,結(jié)構(gòu)輕巧6. 監(jiān)控界面：設備面板上 LED 狀態(tài)指示阻抗 75 歐姆/120 歐姆自適應7. 與其它廠家標準產(chǎn)品相兼容8. 外形尺寸 其他賣方認為需要說明的參數(shù) 轉(zhuǎn)換器類二： E1/10Base-T 協(xié)議轉(zhuǎn)換器1. E1/10Base-T 成幀方式2. E1/10Base-T非成幀方式3. 全雙工方式工作，E1和10Base-

10、T接口可分別在設備內(nèi)部實現(xiàn)線路回環(huán)4. 供電方式：-48V或交流180220V兩種可選。5. 功耗低：w 2.5W,結(jié)構(gòu)輕巧6. 監(jiān)控界面：設備面板上 LED 狀態(tài)指示阻抗 75 歐姆/120 歐姆自適應7. 與其它廠家標準產(chǎn)品相兼容8. 外形尺寸 其他賣方認為需要說明的參數(shù)3.1.2 接口技術(shù)指標1. 傳輸側(cè)接口 E1(1) 輸出波形符合GB7611-87 “脈沖編碼調(diào)制通信系統(tǒng)網(wǎng)絡數(shù)字接口參數(shù) ”中樣板。(2) 輸入端信號抖動和漂動容限20Hz 2400Hz 不小于 1.5UI(3) 輸出端信號抖動和漂動容限20 Hz 2400 Hz 不大于 1.5UI1800 Hz100000 Hz不大

11、于 0.2UI(4) 幀結(jié)構(gòu)符合GB7611-87 “脈沖編碼調(diào)制通信系統(tǒng)網(wǎng)絡數(shù)字接口參數(shù) ”中的規(guī)定。2. 同步數(shù)據(jù)接口提供V.35電氣特性的同步數(shù)據(jù)接口，速率為 N*64K , N=132,即64Kbps2048Kbps.3. 10Base-T 接口符合IEEE 802.3以太網(wǎng)標準，采用RJ45的UTP型10Base-T接頭。通過以太網(wǎng)集線器，可以和10Base-2或10Base-5等以太網(wǎng)接口實現(xiàn)對接。3.2 其它要求3.2.1 環(huán)境要求使用環(huán)境：溫度0C40C濕度15% 85%大氣壓力 86Kpa 106KPA3.2.2接地要求工作地接地電阻不大于 1 歐姆，保護接地電阻不大于 5歐

12、姆。工作地與保護地 在設備內(nèi)絕緣。3.2.3供電要求采用220V(+-)供電時，必須將保護地按要求接地。直流電壓區(qū)間 對供電系統(tǒng)總的要求是：安全、可靠、維護使用方便、成本低廉。3.2.4防靜電要求 賣方應明確說明所提供的接入網(wǎng)系統(tǒng)是否需要防靜電措施。4 設備安裝、調(diào)試、驗收4.1 設備安裝、調(diào)測、開通(1) 由賣方提供的設備，其安裝、調(diào)試(包括硬件及軟件)及開通，全部由賣方 負責，買方予以協(xié)助配合。(2) 設備安裝、調(diào)測所需工具、儀表及安裝材料均由賣方提供。(3) 設備的機械結(jié)構(gòu)應具有一定的抗震強度。(4) 系統(tǒng)測試將按照賣方提供的設計，在賣方的督導下進行，買方人員將參加測 試。賣方要提供測試

13、方案并通過口頭或書面形式向買方報告測試進展(包括遇到的 實際問題)。(5) 在安裝工作開始前，賣方應提供相關(guān)的安裝技術(shù)資料、規(guī)范以及詳細的測試 內(nèi)容、測試方法、測試目標和系統(tǒng)測試的必需儀器。在嚴格的系統(tǒng)測試后，賣方認 為系統(tǒng)的質(zhì)量和穩(wěn)定性達到要求時，賣方要向買方提供匯總的測試記錄和一套最新 的軟件。4.2 移交測試(1) 移交測試的條款應與技術(shù)規(guī)范一致。賣方提供的測試條件、方法和過程的草 案，應經(jīng)雙方協(xié)商認可。最終測試文件由雙方共同擬定。(2) 在移交測試以前，設備要交給買方。移交測試在賣方人員的督導下由買方維 護人員進行。(3) 如果移交測試沒有滿足測試文件的要求，則應重新進行系統(tǒng)測試。4.

14、3 試運行驗收測試(1) 試運行是考察整個網(wǎng)絡的可靠性和穩(wěn)定性的重要步驟，在系統(tǒng)已經(jīng)投入運行 時，它是系統(tǒng)質(zhì)量的直接衡量方法。(2) 試運行將在移交測試后進行。已經(jīng)入圍廠家的試運行期為三個月，本次新入 圍廠家的試運行期為六個月。(3) 試運行期間，賣方應設有專人做現(xiàn)場技術(shù)支持。(4) 當主要指標(可靠性，穩(wěn)定性等)在試運行驗收測試滿足要求后，最終驗收 才能進行。試運行驗收測試不合格，賣方將對系統(tǒng)進行維修和更換部分設備，雙方 商定重新試運行時限，并重新進行試運行驗收測試。在所有性能指標達到要求時，買賣雙方簽署最終驗收證書。賣方將向買方提供 試運行報告。所有賣方安裝、調(diào)測人員進行以上提到的工作所需

15、費用應計入安裝、 調(diào)測費。5 保修期與維修從最終驗收完成之后的兩年為保修期。在保修期內(nèi)，賣方要保修所有所提供的 設備，期間發(fā)生故障進行維修產(chǎn)生的所有費用均應由賣方承擔和負責。詳細見商務 合同部分。6 技術(shù)服務(1) 對本工程中提供的硬件和軟件，賣方應根據(jù)買方的要求，向買方提供全面、 有效、及時的技術(shù)支持和服務。(2) 賣方在設備保修期內(nèi)， 如對系統(tǒng)軟件有所改進、 增加新功能以及適應買方要 求所做的修改，均應及時免費提供給買方使用，并免費提供相應的技術(shù)文件。(3) 賣方應在建議書中提出保修期內(nèi)外的設備返修流程， 包括返修時間和替用設 備，并提供保修期外的設備返修價格。(4) 賣方應在建議書中詳細說明技術(shù)指導和技術(shù)支持的范圍和程度。(5) 賣方所提供的系統(tǒng)軟件應終身免費升級。無論在保修期內(nèi)還是在保修期外， 對由于賣方因彌補軟件缺陷而要求買方升級所造成的硬件投資浪費，均應由賣方負 責。(6) 在全系統(tǒng)設備安裝和調(diào)試期間， 買方有權(quán)派出技術(shù)人員參加， 賣方有義務對 其進行指導。(7) 賣方應提供技術(shù)服務流程， 技術(shù)服務內(nèi)容和價格清單， 若保修期內(nèi)與保修期 外不同，則應分別列出。7 技術(shù)文件(1) 賣方提供的書面技術(shù)資料應能滿足確保系統(tǒng)正常運行所需的管理、