研究生復(fù)試問題回答(英漢對(duì)照)

1、時(shí)磊忖呎 2。 What social resp on sibilities should a post-graduate take? 什么社會(huì)責(zé)任作為一名研究生，你要嗎？ I think a post-graduate should shoulder more resp on sibilities tha n other citize ns, such as forming a good scholar image for our society and work ing out useful research results. 我認(rèn)為作為一名研究生，應(yīng)該要比其它人承擔(dān)更多責(zé)任，如形成了良好

2、的學(xué)者的形象，我們的社會(huì) 工作有用的研究結(jié)果。 3. Which kind of professor do you like best? 哪一種教授你最喜歡哪一個(gè)？ I think the best professor would be some one who is both good in pers on ality and lear ning and who can guide me not only in how to do research but also in how to be an excelle nt people. 我認(rèn)為最好的教授就成為一個(gè)既好個(gè)性和學(xué)習(xí)又有誰能引導(dǎo)我不

3、僅在如何做研究，而且在如何成 為一個(gè)優(yōu)秀的人。 4. What does friendship mean to you and what kind of people do you make friend with? 友誼對(duì)你意味著什么，什么樣的人你做朋友嗎？ Frie ndship means a lot to me, it not only a part of my life but is an importa nt part. 友誼對(duì)我來說意義重大，它不僅是我生活的一部分，但是其重要的組成部分。 Friends will always encourage me when I feel u

4、pset and give me useful tips. 朋友總是鼓勵(lì)我，當(dāng)我不開心的時(shí)候，給我有用的提示。 I usually make friends with people who have the similar hobbies or characteristics with m 我通常人交朋友有類似的愛好或特征和我在一起。 5 What is your major? 5你的專業(yè)是什么？ How do you like your major? 你為何喜歡你的專業(yè) ？ My major is chinese language and literature. 我的專業(yè)是中國語言及文學(xué)。

5、I like my major very much, and that why I chose to further my study in the same field. 我喜歡我的專業(yè)很簡單，這就是為什么我選擇繼續(xù)深造在同一領(lǐng)域。 I have great in terest in it. 我有很感興趣。 6. What impressed you most whe n you were at uni versity? 什么給你留下印象最深刻的是在大學(xué)嗎？ The experience that most impressed me was the time when I was invit

6、ed to give a lecture on how to memorize en glish words efficie ntly. 我的經(jīng)驗(yàn)是最難忘的時(shí)候，我被邀請(qǐng)來演講如何有效地記憶英語單詞。 as I entered the classroom, I was so nervous, but after some time, I became calm and gave my lecture successfully. 當(dāng)我走進(jìn)教室時(shí)，我很緊張，但是一段時(shí)間后，我變得平靜而給我的演講成功。 That was the first time I gave a less on to a la

7、rge amou nt of people and I lear ned a lot and felt a sense of accomplishme nt. 時(shí)磊5說- 那是我第一次給一個(gè)教訓(xùn)大量的人，我學(xué)到了很多，并且感到成就感。 7. What is the best uni versity in your opinion? 什么是最好的大學(xué)的問題，你的看法？ I think every uni versity has its own adva ntages. 我認(rèn)為所有的大學(xué)都有它的長處。 I think the best uni versity is uni versity in w

8、hich stude nts can improve themselves most and acquire a large amou nt of kno wledge. 我認(rèn)為最好的大學(xué)是大學(xué)的學(xué)生可以提高自己最并獲得大量的知識(shí)。 8。 你認(rèn)為你現(xiàn)在所研究的課題與今日社會(huì)有聯(lián)系今天？ 為什么？當(dāng)然,我知道與中國的快速發(fā)展，越來越多的人開始感興趣的其他國家的中國，越來越多的 孔子學(xué)院的成立是環(huán)游世界。 我的專業(yè)迎合當(dāng)今社會(huì)的需要，這就是我選擇這個(gè)專業(yè)。 9你閑暇之時(shí)喜歡做什么？ 我喜歡閱讀，尤其是文學(xué)。 我讀了很多小說。 Becides,我也喜歡唱歌跳舞。 10你旅游去過哪些地方？ 這地方對(duì)你

9、的吸引最大 ？ 我已經(jīng)去過杭州。 我喜歡西湖最好，湖大且美麗，很多傳說和詩歌的發(fā)生。 西湖的景色是不同的，在不同季節(jié)。 11分。 什么樣的差異在高等教育體系方面，你認(rèn)為中國與其他國家之間？ 在外國國家，特別是發(fā)達(dá)國家，他們強(qiáng)調(diào)創(chuàng)意和好奇心和鼓勵(lì)學(xué)生devolep自己的看法。 但在中國，我們把不重視創(chuàng)新和實(shí)踐，對(duì)于高職學(xué)生進(jìn)行比較少。 12。 你為什么選擇我們學(xué)校呢？ 因?yàn)槲艺J(rèn)為你們學(xué)校有優(yōu)秀的師資、教學(xué)資源在我申請(qǐng)的專業(yè)，我相信我能學(xué)到很多東西在你的 大學(xué)三年的研究生學(xué)習(xí)。 13歲。 如果有一個(gè)岀國留學(xué)的機(jī)會(huì)，你會(huì)做什么呢？ 我認(rèn)為我很樂意去不同的地方參觀或?qū)W習(xí)，所以如果有機(jī)會(huì)岀國留學(xué)，我想我

10、會(huì)積極申請(qǐng)這個(gè)職 位。 14。 你應(yīng)該多學(xué)習(xí)理論或多做練習(xí)嗎？ 給你的理由，請(qǐng)。兩者都有。 我不認(rèn)為一個(gè)比另一個(gè)更重要的是，我會(huì)選擇學(xué)習(xí)理論以及做練習(xí)。 因?yàn)槲倚枰碚摵蛯?shí)踐，來指導(dǎo)我，我需要做實(shí)踐驗(yàn)證這個(gè)理論應(yīng)用是正確、有效的。0 15。 你打算做什么當(dāng)你完成學(xué)習(xí)嗎？ 我打算繼續(xù)促進(jìn)我的學(xué)習(xí)，我想繼續(xù)攻讀博士學(xué)位。 16歲。 有多嚴(yán)重失業(yè)年輕人和的話，你會(huì)怎么做，如果你畢業(yè)后找不到一個(gè)工作嗎？ 據(jù)新聞報(bào)道，條件是非常嚴(yán)重的年輕人失業(yè)的現(xiàn)在，我的許多同學(xué)沒能找到一份稱心如意的工 作。 如果我找不到一個(gè)工作畢業(yè)后，我也許會(huì)擔(dān)心自己創(chuàng)業(yè)和個(gè)體經(jīng)營者。 17你怎么負(fù)擔(dān)你的學(xué)費(fèi)嗎 ？ 一些從我的家人和

11、一些來自我自己的收入。 18歲。 你的家人支持你的決定是否在學(xué)習(xí)嗎？ 他們提供什么幫助？ 是的，當(dāng)然。 他們支持我，給我的學(xué)費(fèi)心理上的幫助。 問題19.目前的大學(xué)教育？ 如何解決？ 主要的問題是課程設(shè)置不合理設(shè)計(jì)，以及缺乏教學(xué)設(shè)施。 我認(rèn)為我們的政府應(yīng)該給予更多的錢來買先進(jìn)的教學(xué)設(shè)備和大學(xué)應(yīng)調(diào)整課程以滿足社會(huì)需 要。 20 工作學(xué)習(xí)為什么選擇在我們的學(xué)院學(xué)習(xí)嗎？ 你為什么想去考研而不是找工作嗎？ 你最喜歡的科目是什么 ？ 因?yàn)槲矣X得你教育研究所是很合我的最好的。 我相信我能提高學(xué)習(xí)很多在你的學(xué)院。 因?yàn)槲蚁矚g學(xué)習(xí)，我喜歡大學(xué)生活，我不認(rèn)為我已學(xué)了足夠的，所以我選擇繼續(xù)學(xué)習(xí)。 21 future

12、 pla ns. 21 未來的計(jì)劃。 what do you expect to achieve during your study if you are enrolled into this institute? 你想在你的學(xué)習(xí)，達(dá)到你被錄取進(jìn)這個(gè)學(xué)院？ do you think en glish is importa nt for your future pla ns? 你認(rèn)為英語是很重要的對(duì)你未來的計(jì)劃嗎？ in what aspects is it importa nt? 在哪些方面很重要嗎？ I lspend most of my time studying and Ilread n

13、umerous books and I intend to write good research essays. 我將用我的大部分時(shí)間學(xué)習(xí)，我要讀萬卷書，我打算寫好研究論文。 besides study,I m also willi ng to do some practice and improve my ability. 除了學(xué)習(xí)，我也愿意做一些訓(xùn)練，又能提高我的能力。 Nowadays,the world is becoming a global village,english is the most widely-used language,if one wants to achie

14、ve great success in the future he has to master en glish. 如今,世界正在成為一個(gè)地球村，英語是世界上最被廣泛使用的語言，如果一個(gè)人想在未來取得了 巨大的成功，他必須精通英語。 考研原因 (reas ons for my choice) Above all, I have bee n deeply impressed by the academic atmosphere whe n I came here last summer. 考研原因(理由我的選擇)最重要的是，我已經(jīng)給他留下了深刻的印象學(xué)風(fēng)去年夏天當(dāng)我來到這 里。 時(shí) 磊 冊(cè)論 I

15、n my opinion, as one of the most famous XXX in our cou ntry, it provides people with eno ugh room to get further achieveme nt. 在我看來，就象有一個(gè)最著名的 XXX在我們國家，它給人們提供了足夠的空間以獲得進(jìn)一步的成 就。 This is the first reas on。 The sec ond one is I am long for doing research in XXX throughout my life. 這是第一個(gè)理由。第二個(gè)是我渴望做研究在XXX我

16、一生。 It a pleasure to be with my favorite XXX for lifetime. 很高興能和自己最喜愛的XXX終生。 I suppose this is the most importa nt factor in my decisi on。 Thirdly, I lear nt a lot from my XXX job duri ng the past two years. 我想這是最主要的影響因素。最后我的決定，我學(xué)了許多從我的 XXX的工作在過去的兩年。 However, I thi nk further study is still urge nt

17、for me to realize self-value. 然而,我認(rèn)為進(jìn)一步研究仍迫切要求我實(shí)現(xiàn)自我價(jià)值的實(shí)現(xiàn)。 Life is precious. 生命是珍貴的。 It is necessary to seize any chance for self-development, especially in this competitive modern world 。 In a word, I am looking forward to making a solid foundation for future profession after two years study here 。

18、研究生期間你的計(jì)劃 （pla ns in the postgraduate study）First, I hope I can form systematic view of XXX. 它是必要的，以抓住任何機(jī)會(huì)發(fā)展，特別是在這個(gè)競爭激烈的現(xiàn)代世界?？傊?我期待著做一個(gè)堅(jiān)實(shí) 的基礎(chǔ),為未來的職業(yè)經(jīng)過兩年求學(xué)。研究生期間你的計(jì)劃（計(jì)劃在碩士研究生）首先，我希望我可 以形成XXX的觀念系統(tǒng)。 As for XXX, my express wish is to get a complete comprehension of the formation and developme nt as well

19、 as XXX. 至于XXX,我明確的愿望是得到一個(gè)完全理解體系的形成和發(fā)展以及XXX 介紹你的家鄉(xiāng)(about hometow n) （約的家鄉(xiāng)）我的家鄉(xiāng)位于一個(gè)偏遠(yuǎn)地 If possible, I will go on with my study for doctorate degree my hometow n lies in a remote area of Chongqing. 如果可能的話，我將繼續(xù)我的博士學(xué)位。介紹你的家鄉(xiāng)研究 區(qū)的重慶。 it is sparsely populated, and not very rich. 這是片人跡罕至的地方，不是很富有。 but it g

20、ets fresh air and beautiful scenary. 但是它變得新鮮的空氣和美麗的sce nary 時(shí)磊忖呎 its always my ideal place to live. 它總是我的理想居住的地方。 你的家庭 （about family） There are four members in my family: my parents, my XXX and me. 你的家庭（家庭）有四個(gè)家里人：我的父母，我的XXX和我。 my pare nts are work ing as immigra nt laborers in gua ngdo ng. 我的父母都工作在廣

21、東的移民勞工。 and i have a elder brother work ing as army officer in Lia oning. 我有一個(gè)哥哥做軍官在遼寧。 Though my father is an ord inary worker,his resp on sible attitude towards work has a great in flue nee on me. 雖然我的父親是一個(gè)普通的工人，他對(duì)工作的負(fù)責(zé)的態(tài)度，對(duì)我有很大的影響。 在畢業(yè)以后 5年內(nèi)你想做些什么？I hope to do my best I ean be at my job. 在畢業(yè)以后5年內(nèi)

22、你想做些什么嗎？我希望能盡我所能，我能在我的工作。 What is your greatest stre ngth ？ I feel that my str on gest asset is my ability to stick to（你最 大的弱點(diǎn)是什么？）things to get them done. 你的最大長處是什么 ？我認(rèn)為我最大的優(yōu)點(diǎn)是能夠執(zhí)著地盡力把事情（你最大的弱點(diǎn)是什么?）讓 他們做。 What is your greatest weak ness？ i have poor en glish and program ming stills,but i believe cl

23、umsy bird starts flying earlyHow do you feel about your progress to date？“（對(duì)于你至今 所取得的進(jìn)步你是怎樣看的？）I thi nk I did well in school. 你最大的不足是什么 ？我的破爛英語和編程技巧，但我相信笨手笨腳的鳥開始飛行早期你感覺 怎樣對(duì)于你至今所取得的進(jìn)步呢？”對(duì)于你至今所取得的進(jìn)步你是怎樣看的嗎?）我認(rèn)為我在學(xué)校 表現(xiàn)不錯(cuò)。 i thank it is very important to own goals. 我想這是非常重要的目標(biāo)。 把中國制造變成中國創(chuàng)造strive to transform made-in-china into chinese creation. 把