理解并翻譯文中的句子測(cè)試題4高考語文總復(fù)習(xí)高考語文專題訓(xùn)練

1、理解并翻譯文中的句子測(cè)試題41.（2004年廣東卷第15題）把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）公聞之，越席而起，促駕召顏回。（2）不識(shí)吾子奚以知之？（3）自古及今，未有窮其下而能無危者也?！敬鸢浮浚?）魯定公聽說了這件事，離開坐席站起來，派人招顏回來（派人把顏回招來）。（2）不知道您憑什么知道這件事?（3）從古到今，沒有聽說使他的臣民窮困而國家沒有危險(xiǎn)的啊?！窘馕觥渴紫葢?yīng)抓住關(guān)鍵詞語。在實(shí)詞方面，如未能把“識(shí)”譯為“知道”“了解”，而譯為“認(rèn)識(shí)”，則容易犯以今釋古，不了解古今異義，不考慮依據(jù)語境的錯(cuò)誤。在虛詞方面，“以”表示條件關(guān)系，應(yīng)譯為“憑”，而不能誤譯為因果關(guān)系的“因?yàn)椤?。在句式和用法方?/p>

2、，“窮其下”句中“窮”為使動(dòng)用法，應(yīng)譯為“使窮困”，如未能譯出使動(dòng)用法即造成錯(cuò)誤。在涉及古代文化知識(shí)的詞語方面，“越席”的意思是“離開坐席”，不能譯為“越過席子”；“促駕”應(yīng)意譯為“派人”，不能譯為“催促駕車”。2.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）裴矩遂能廷折，不肯面從。（2）君惡聞其過，則忠化為佞；君樂為直言，則佞化為忠。【答案】（1）裴矩竟然能夠當(dāng)廷辯駁，不肯當(dāng)面順從。（2）國君厭惡聽到自己的過錯(cuò)，那么忠誠就會(huì)變?yōu)榧閭?；國君喜愛聽到正直的言論，那么奸偽就?huì)變?yōu)橹艺\?！窘馕觥课难晕姆g應(yīng)對(duì)關(guān)鍵詞語提出較高的要求，如果不能正確理解關(guān)鍵詞語，就很難準(zhǔn)確譯出全句。要注意這一問題。此題中的“廷折”“

3、面從”，即是關(guān)鍵詞語，應(yīng)譯出其名詞用作狀語的用法。其他，“佞”“化”，也都是關(guān)鍵詞語。當(dāng)然，并不是每一個(gè)句子中的詞語都作為關(guān)鍵詞語來要求的。在命題時(shí)對(duì)難度的把握也有細(xì)致的考慮，例如第(1)題未將“遂”字列為關(guān)鍵詞語，就是為了降低難度?！八臁弊衷谶@里表示“竟然”的意思，是唐太宗深刻了解裴矩的為人以及在隋朝的表現(xiàn)后，感到裴矩的言行出乎意外，才用上了這個(gè)“遂”字，對(duì)于這個(gè)“遂”，如實(shí)在不懂得其意思，在翻譯時(shí)可以不譯，就用“裴矩遂能”來表達(dá)，并不影響得分。 3.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）其李將軍之謂也？（2）及死之日，天下知與不知，皆為盡哀?！敬鸢浮浚?）“大概是說李將軍的吧？”或“大概說的是李

4、將軍吧？” （2）到死的時(shí)候，天下熟知和不熟知他的人，都為他竭盡哀悼?！窘馕觥扛鶕?jù)“字字句句落實(shí)”的原則，（1）題“其李將軍之謂也？”翻譯成“大概是說李將軍的吧？”固然可以得滿分。如果翻譯成“大概說的是李將軍吧？”盡管與前一答案在句式上有不同，但也可以不扣分。文言文翻譯對(duì)關(guān)鍵詞語的理解要求較高，不能對(duì)關(guān)鍵詞語正確把握，就很難準(zhǔn)確譯出全句。例如（2）題中的“及”、“盡”兩詞，只有正確理解為“到時(shí)”、“竭盡”，才能算作準(zhǔn)確。如果把全句譯成“死的時(shí)候，大家都為他哀悼”，盡管大意不錯(cuò)，但未能譯出關(guān)鍵詞語，全句的譯文就不能稱為準(zhǔn)確，因而也不能得滿分。4.把下列句子譯成現(xiàn)代漢語。（1）吾嘗為鮑叔謀事而更窮

5、困，鮑叔不以我為愚，知時(shí)有利不利也。（2）天下不多管仲之賢而多鮑叔能知人也?！敬鸢浮浚?）我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，卻使鮑叔更加困窘，但鮑叔不認(rèn)為我愚蠢，他知道時(shí)運(yùn)有好的時(shí)候，也有不好的時(shí)候。（2）人們不贊美管仲的賢明卻贊美鮑叔能夠識(shí)別人才?！窘馕觥扛鶕?jù)“字字句句落實(shí)”的原則，（1）句中“時(shí)”譯為“運(yùn)氣”，“利”譯為“順利”也對(duì)；（2）句中，“天下”譯為“天下人”，“知”譯為“了解”也對(duì)。但是，如果把“窮困”誤譯為經(jīng)濟(jì)困難，把“多”誤譯為數(shù)量多少之意，就犯了望文生義，不知實(shí)詞的古今異義的錯(cuò)誤。（2005年重慶卷第14題）閱讀下面的文言文，翻譯畫線句子。侯可字無可，華州華陰人。少倜儻不羈， 以氣節(jié)自

6、許。既壯，盡易前好，篤志為學(xué)。隨計(jì)入京，里中醵金贐行。比還，悉散其余與同舉者，曰：“此金，鄉(xiāng)里所以資應(yīng)詔者也，不可以為他利?！鼻倚校勦l(xiāng)人病，念曰：“吾歸，則彼死矣！”遂留不去。病者愈，輟己馬載之，徒步而歸。 孫沔征儂徭，請(qǐng)參軍事，奏功得官，知巴州化城縣。巴俗尚鬼而廢醫(yī)，唯巫言是用，娶婦必責(zé)財(cái)，貧人女至老不得嫁，可為約束，立制度，違者有罪，幾變其習(xí)。再調(diào)華原主簿。富人有不占田籍而質(zhì)人田券至萬畝，歲責(zé)其租?？沙狂Y至富家，發(fā)櫝出券歸其主?？だ糈w至誠貪狡兇橫，持守以下短長，前后莫能去?？杀┢渥?，荷枷置獄，言于大府誅之，聞?wù)呖旆?簽書儀州判官。西夏寇邊，使者使可按視，即以數(shù)十騎涉夏境，猝與之遇，亟分

7、其騎為三四，令之曰：“建爾旗幟，旋山徐行?！毕娜搜h(huán)間見，疑以為誘騎不敢擊。韓畸鎮(zhèn)長安，薦知涇陽縣。說渭源羌酋輸?shù)匕饲ы?，因城熟羊以撫之。琦上其功?可輕財(cái)樂義，急人之急，憂人之憂。與田顏為友。顏病重，千里求醫(yī)，未歸而顏死，目不瞑。人曰“其待侯君乎？”且殮而可至，拊之乃瞑。顏無子，不克葬，可辛勤百營，鬻衣相役，卒葬之。方天寒，單衣以居，有饋白金者，顧顏之妹處室，舉以佐其奩具。一日自遠(yuǎn)歸，家以窶告，適友人郭行扣門曰“吾父病，醫(yī)邀錢百千，賣吾廬而不售?！笨蓯湃?，計(jì)橐中裝略當(dāng)其數(shù)，盡與之。關(guān)中稱其賢。 （選自宋史列傳） 注：計(jì)：計(jì)吏，考察官吏的官員。醵：聚集錢財(cái)；贐：臨行時(shí)贈(zèng)送禮物。熟羊：地名。橐中

8、裝：指珠玉之類的財(cái)物。5把第三大題文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。 （1）可晨馳至富家，發(fā)櫝出券歸其主。（2）令之曰：“建爾旗幟，旋山徐行。” （3）可惻然，計(jì)橐中裝略當(dāng)其數(shù)，盡與之。 【答案】（1）侯可一早騎馬直奔富人家，打開木匣拿出田契歸還給它的主人。 （2）命令他們說：“豎起你們的旗幟，圍繞著山慢慢地走?！?（3）侯可顯出憐憫同情的樣子，計(jì)算自己的財(cái)物大致和那數(shù)目相當(dāng)，全給了他?！緟⒖甲g文】侯可字無可，華州華陰人。小時(shí)候行為放蕩不拘束，自以為很有氣節(jié)。長大后改變了以前的做法，立志求學(xué)。跟隨計(jì)吏進(jìn)京，鄉(xiāng)親們聚集錢財(cái)贈(zèng)送他并為之送行。等到回來的時(shí)候，他把剩余的錢全分給其他同舉者，

9、說：“這錢，是鄉(xiāng)親們用來資助入京應(yīng)詔的人，不可以做別的事。”他將要走時(shí)聽說鄉(xiāng)人生病了，想到：“我回去了，那么他就可能死掉??！”于是留下來不走，照顧病人。等病人病好了，就用自己的馬來載病人，自己徒步回去了。 孫沔征伐儂謠時(shí)，侯可請(qǐng)求參與軍事，被表奏有功得到了官職，做巴州化城的知縣，巴地的風(fēng)俗崇尚鬼神而廢棄醫(yī)術(shù)，只聽從巫師的話來治病，娶媳婦必要索取錢財(cái)，窮人家的女兒至老也不能出嫁，侯可訂立規(guī)約制度，判違反者有罪，基本地改變了當(dāng)?shù)氐牟涣硷L(fēng)俗。后來調(diào)任華原主簿，有的富人在田籍上并沒有登記他們的土地?cái)?shù)量，卻讓別人抵押田契給他達(dá)上萬畝。侯可責(zé)令他們交齊一年的租稅。他一早就騎馬直奔富人家，打開木匣拿出田契歸

10、還給它的主人?？だ糈w至誠貪婪狡猾兇狠殘暴，把持下屬的短處，身邊的人對(duì)他無可奈何，侯可暴露他的罪行，將其帶枷押入獄中，向州官言明判其死罪，聽到的人無不感到快慰、佩服。 他做儀州判官時(shí)，正值西夏侵犯邊關(guān)，使者派侯可巡視，侯可立即帶領(lǐng)數(shù)十騎到了邊境，突然與夏人相遇，他急忙把他的騎兵分為三四支，命令他們說：“豎起你們的旗幟，圍繞著山慢慢地走?！毕娜藝睫D(zhuǎn)著走，偶爾看到侯可的零星部隊(duì)，懷疑是侯可的誘敵之兵而不敢攻擊。韓琦鎮(zhèn)守長安，推薦侯可做涇陽縣知縣。又說服羌人首領(lǐng)獻(xiàn)納土地八千頃，并筑熟羊城來安撫他們，韓琦上報(bào)了他的功績。 侯可輕財(cái)樂義，把別人的急事當(dāng)作自己的急事，把別人的憂愁當(dāng)作自己的憂愁。他和田頗

11、是好友。田顏病重，不遠(yuǎn)千里來求醫(yī)，還沒回歸就死去了，死后眼睛也沒閉上，有人說：“大概是在等候君吧？”將要裝殮的時(shí)候，侯可到了。他用手撫摸好友，他才閉上了眼睛。田顏汾有子女，不能夠下葬，侯可辛辛苦苦多方謀劃，賣衣做活，最終埋葬了他。正值天冷，侯可穿著單衣過活，有人贈(zèng)送給他白金，他就用白金為朋友未出嫁的妹妹置辦嫁妝。 一天他從遠(yuǎn)方歸來，家人把家中的團(tuán)境告訴了他，適逢友人郭行敲他家的門說：“我的父親生病，醫(yī)生索要百千錢，賣了我家的房子也湊不夠這錢?！焙羁娠@出憐憫同情的樣子，計(jì)算自己的財(cái)物大致和那數(shù)目相當(dāng)，全給了他。關(guān)中地區(qū)的人們都稱贊他賢能。（2005年山西卷第15題）閱讀下面的文言文，翻譯畫線句子

12、。唐臨，京兆長安人，周內(nèi)史謹(jǐn)孫也。其先自北海徙關(guān)中。伯父令則，開皇未為左庶子，坐諂事太子勇誅死。臨少與兄皎俱有令名。出為萬泉丞?？h有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。臨曰“明公若有所疑，臨請(qǐng)自當(dāng)其罪?！绷钜蛘?qǐng)假，臨召囚悉令歸家耕種，與之約，令歸系所。囚等皆感恩貨，至?xí)r畢集諧獄，臨因是知名。 再迂侍御史，奉使嶺外，按交州刺史李道 彥等申叩冤系三千徐人。累轉(zhuǎn)黃門侍郎，加銀青光祿大夫。儉薄寡欲，不治第宅，服用簡素，寬于待物。嘗欲吊喪，令家僮自歸家取白衫，家憧誤將馀衣，懼未敢進(jìn)。臨察知之，使召謂曰“今日氣逆，不宜哀泣，向取白衫，且止之也?！庇謬L令人煮藥失制，潛知其故，謂曰“陰暗不宜服藥，宜

13、即棄之?！本共粨P(yáng)言其過，其寬恕如此。 高宗即位，檢校吏部侍郎。其年，遷大理卿。高宗嘗間臨在獄系囚之?dāng)?shù)，臨對(duì)詔稱旨，帝喜曰“朕昔在東宮，卿已事朕，朕承大位，卿又居近職，以疇昔相委，故授卿此任。然為國之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務(wù)令折中，稱朕意焉?！备咦谟謬L親錄死囚，前卿所斷者號(hào)叫稱冤，臨所入者獨(dú)無言。帝怪問狀，囚曰“罪實(shí)自犯，唐卿所斷，既非冤濫，所以絕意耳?！钡蹏@息良久曰“為獄者不當(dāng)如此耶！” 永徽元年，為御史大夫。明年，尋迂刑部尚書，加金紫光祿大夫，復(fù)歷兵部、度支、吏部三尚書。顯慶四年，坐事貶為潮州刺史，卒官，年六十。（節(jié)選自舊唐書唐臨傳）6把文言文閱讀材料中畫橫線的句于翻譯成現(xiàn)代

14、漢語。 （1）縣有輕囚十?dāng)?shù)人，會(huì)春暮時(shí)雨，臨白令請(qǐng)出之，令不許。（2）為國之要，在于刑法，法急則人殘，法寬則失罪，務(wù)令折中，稱朕意焉。 【答案】（1）（萬泉）縣有十幾個(gè)犯了輕罪的囚徒，適逢春未下了應(yīng)時(shí)的雨，唐臨稟告縣令，請(qǐng)求（暫且）放他們出獄，縣令不允許。 （2）治國的關(guān)鍵在于刑律，刑律嚴(yán)酷，百姓就會(huì)受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它）寬嚴(yán)適度，才合乎我的心意啊?！緟⒖甲g文】唐臨，是京兆長安人，周內(nèi)史唐瑾的孫子。他的先祖是從北海遷移到關(guān)中的。他的伯父唐令則，開皇未年擔(dān)任左庶子的職務(wù)，因?yàn)檎~媚的侍奉太子勇而被殺。唐臨和他的兄長都有好的名聲。他出仕擔(dān)任萬泉縣的縣丞。萬泉縣有十幾個(gè)犯了

15、輕罪的囚徒，適逢春未下了應(yīng)時(shí)的雨，唐臨稟告縣令，請(qǐng)求（暫且）放他們出獄，縣令不允許，唐臨說：“明公如果有什么疑問，我請(qǐng)求自己來承擔(dān)罪責(zé)?！笨h令于是同意輕囚的休假要求，唐臨召來輕囚全部讓他們回家耕種，與他們約定好（時(shí)間），讓他們回到系所，輕囚們都感激唐臨的寬容與體恤，到了約定。的時(shí)間，他們?nèi)考弦黄鸹氐搅吮O(jiān)獄，唐臨因?yàn)檫@件事而出了名。 唐臨又升遷為侍御史，奉命出使嶺外，接替交州刺史李道彥等審理涉及三千余人的冤案。后來累官轉(zhuǎn)黃門侍郎，加銀青光祿大夫。唐臨性情儉樸寡欲，不修宅第，服裝用具都很簡單樸素，對(duì)待事物很寬容，他曾經(jīng)想要去吊喪，讓家僮回家取白色的衣衫，家僮拿錯(cuò)了，心中害怕，不敢呈給唐臨。唐臨

16、察覺了這種情況，就派人把家僮召來對(duì)他說：“今天氣逆，不適合哀傷哭泣，剛剛讓你去取白色的衣衫，就不要去了（暫且停止這件事吧）?！庇衷?jīng)讓人煎藥，那人沒按程序煎，唐臨暗中知道了這件事的原因，說：“陰暗不適宜服藥，應(yīng)該馬上把它丟棄了?！本谷粵]有張揚(yáng)他的過錯(cuò)，唐臨寬于待人到這種程度。 高宗即位，唐臨任檢校吏部侍郎。滿一年之后，又升遷為大理卿。高宗曾經(jīng)問唐臨在押囚犯的數(shù)目，唐臨的回答很合皇帝的心意，皇帝高興他說：“我從前作東宮太子的時(shí)候，你已經(jīng)在侍奉我，我承繼皇位，你又居近職，因?yàn)閺那皩?duì)你的委重，所以讓你擔(dān)任這個(gè)職務(wù)。治國的關(guān)鍵在于刑律，刑律嚴(yán)酷，百姓就會(huì)受到傷害，刑律寬疏，就控制不住犯罪，一定要使（它

17、）寬嚴(yán)適度，才合乎我的心意閥?！备咦谟衷?jīng)親自記錄死囚的姓名，以前的官員裁斷的死囚都號(hào)叫喊冤，唯獨(dú)唐臨裁斷的死囚沒有喊冤?；实酆芷婀郑蛩儐栐?，死囚說：“我確實(shí)犯了罪，唐卿的裁斷既然不是冤枉我，所以我也就沒什么好說的了?！被实蹏@息了很久說：“主掌訟事的人不應(yīng)當(dāng)像這樣嗎！” 永徽元年，唐臨任御史大夫。第二年，不久升迂 刑部尚書，加金紫光祿大夫，歷任兵部、度支、吏部尚書。顯慶四年，因事獲罪被貶為潮州刺史，在任上去世，時(shí)年六十歲。（2006年遼寧卷第15題）閱讀下面的文言文，翻譯畫線句子。王裒，字偉元，城陽營陵人也。祖脩，有名魏世。父儀，高亮雅直，為文帝司馬。東關(guān)之役，帝問于眾曰：“近日之事，誰

18、任其咎？”儀對(duì)曰：“責(zé)在元帥?！钡叟唬骸八抉R欲委罪于孤邪！”遂引出斬之。裒少立操尚，行己以禮，身長八尺四寸，容貌絕異，音聲清亮，辭氣雅正，博學(xué)多能。痛父非命，未嘗西向而坐，示不臣朝廷也。于是隱居教授，三征七辟皆不就。廬于墓側(cè)，旦夕常至墓所拜跪，攀柏悲號(hào)，涕淚著樹，樹為之枯。母性畏雷，母沒，每雷，輒到墓曰：“裒在此?！奔白x詩至“哀哀父母，生我劬勞”，未嘗不三復(fù)流涕，門人受業(yè)者并廢蓼莪之篇。家貧，躬耕，計(jì)口而田，度身而蠶。或有助之者，不聽。諸生密為刈麥，裒遂棄之。知舊有致遺者，皆不受。門人為本縣所役，告裒求屬令。裒曰：“卿學(xué)不足以庇身，吾德薄不足以蔭卿，屬之何益！且吾不執(zhí)筆己四十年矣?！蹦瞬綋?dān)干

19、飯，兒負(fù)鹽豉，草屩，送所役生到縣，門徒隨從者千余人。安丘令以為詣己，整衣出迎之。裒乃下道至土牛旁，磬折而立，云：“門生為縣所役，故來送別?！币驁?zhí)手涕泣而去。令即放之，一縣以為恥。鄉(xiāng)人管彥少有才而未知名裒獨(dú)以為必當(dāng)自達(dá)拔而友之男女各始生便共許為婚。彥后為西夷校尉，卒而葬于洛陽，裒后更嫁其女。彥弟馥問裒，裒曰：“吾薄志畢愿山藪，昔嫁姊妹皆遠(yuǎn)，吉兇斷絕，每以此自誓。今賢兄子葬父于洛陽，此則京邑之人也，豈吾結(jié)好之本意哉！”馥曰：“嫂，齊人也，當(dāng)還臨淄?！?裒曰：“安有葬父河南而隨母還齊！用意如此，何婚之有！”北海邴春少立志操，寒苦自居，負(fù)笈游學(xué)，鄉(xiāng)邑僉以為邴原復(fù)出。裒以春性險(xiǎn)狹慕名，終必不成。其后春果

20、無行，學(xué)業(yè)不終，有識(shí)以此歸之。裒常以為人之所行期于當(dāng)歸善道，何必以所能而責(zé)人所不能。及洛京傾覆，寇盜蜂起，親族悉欲移渡江東，裒戀墳壟不去。賊大盛，方行，猶思慕不能進(jìn)，遂為賊所害。(選自晉書孝友傳)7將文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(1)知舊有致遺者，皆不受。(2)吾德薄不足以蔭卿。(3)何必以所能而責(zé)人所不能?！敬鸢浮?1)老朋友中有來送禮物的，他都不接受。譯出大意給1分，“遺”譯為禮物一類的意思給1分。(2)我的德望輕微，還不夠用來庇護(hù)你。譯出大意給1分，“蔭”譯為“庇護(hù)”一類的意思給1分。(3)何必用自己能做到的責(zé)求別人做不到的呢。譯出大意給1分，責(zé)譯作責(zé)求一類的意思給1分。

21、【參考譯文】王裒字偉元，是城陽營陵人，他的祖父王倚，在魏國時(shí)就是個(gè)名士，父親王儀，有高風(fēng)亮節(jié)，文雅正直，做文帝的司馬。東關(guān)戰(zhàn)役時(shí)，文帝向眾人說：“最近的事情，誰應(yīng)該承擔(dān)罪責(zé)?”王儀回答說：“罪責(zé)在元帥身上?！蔽牡鄞笈f：“司馬想把罪過加在我身上嗎?”于是讓人把他拉出去斬首。王裒從小就具備良好的道德操行，按禮節(jié)行事，身高八尺四寸，容貌與眾不同，說話聲音清脆響亮，氣質(zhì)談吐文雅剛正，博學(xué)多才能。痛恨父親被殺，從不面向西面坐臥，以顯示自己決不做朝廷臣于的決心。于是隱居起來教授學(xué)業(yè)，朝廷多次征召他做官，都不去任職。在父親墓旁建草廬而居，從早到晚經(jīng)常到墓前跪拜，攀上柏樹上悲聲哀號(hào)，淚水灑落在樹上，樹也為之

22、干枯。母親怕聽雷聲，母親死后，每次打雷時(shí)，王裒就到母親的墓前說：“我在此?！弊x詩經(jīng)時(shí)讀到“哀哀父母，生我夠勞”時(shí)，總是多次痛哭流涕，他的學(xué)生怕觸及老師的思親之情，干脆不讀蓼莪一詩。家貧，親身耕種，根據(jù)人口來耕田，度量身材大小來養(yǎng)蠶，也不聽任別人對(duì)他的幫助，他的學(xué)生偷著為他割麥，王裒就放棄了這方面的耕作。老朋友中有來送禮物的，他都不接受。學(xué)生中有人被縣里役使，就告訴老師王裒委托他向縣令求情，王裒說：“你求得的學(xué)問不是用來庇護(hù)自己的。我的德望輕微，還不夠用來庇護(hù)你，向縣令求情沒有什么用處!況且我不動(dòng)筆已經(jīng)有四十多年了。”于是擔(dān)著干飯，讓兒子背著鹽巴、豆豉和草鞋，送那個(gè)被役使的學(xué)生到縣里，跟隨他的學(xué)

23、生門徒有千余人。安丘縣令以為是來拜訪自己，就整好衣服來迎候他。王裒就走到土牢旁的道上，站在一塊斷裂的堅(jiān)石上，說：“學(xué)生被縣里役使，專門來為他送別。”于是握著學(xué)生的手哭著告別離去，縣令就放了他，全縣都為這事感到羞恥。同鄉(xiāng)人管彥年少有才能卻不被人知，唯獨(dú)王裒認(rèn)為他必定會(huì)名聲顯達(dá)起來，在眾人中擇他為友，正值兩人的兒女剛出生，于是共同約定結(jié)為兒女親家。管彥后來做西夷校尉，死后葬在洛陽，王裒后來又將女兒改嫁。管彥的弟弟管馥問王裒為什么這么做，王裒說：“我微薄的志向都寄托在偏遠(yuǎn)山野中，過去姐妹都遠(yuǎn)嫁，吉兇消息都聽不到，我常發(fā)誓堅(jiān)持按這種方式來嫁女。現(xiàn)在你的侄子把他父親葬在洛陽，這說明他是屬于京都人呀，哪里

24、符合我當(dāng)初和他結(jié)親的本意呀!”管馥說：“我的嫂子，是齊地人，應(yīng)當(dāng)回到臨淄去?！蓖踬稣f：“哪里有把父親葬在河南，卻跟母親回到齊國的道理!如此行事，我家與他家還能有什么婚姻關(guān)系!”北海的邴春年少就很有志向節(jié)操，安于貧寒的生活窘境，背著書籍到處求學(xué)，鄉(xiāng)里的人都以為他是漢末學(xué)者邴原的再生。王裒認(rèn)為邴春性格狹隘貪慕虛名，最終定會(huì)一事無成。后來果然邴春品行不端，學(xué)業(yè)不成，自此人都以為王裒是有識(shí)之人。王裒常主張人的品行只要回歸善良的本性即可，何必用自己能做到的責(zé)求別人做不到的呢。 等到京城洛陽傾覆，賊寇強(qiáng)盜蜂擁而起時(shí)，親族都想移渡到江東，王裒卻留戀祖父的墳塋而不離開，等到賊人越來越多想要走時(shí)，還在留戀不舍導(dǎo)

25、致沒及時(shí)前行，于是被賊人所害。（2006年天津卷第15題）閱讀下面的文言文，翻譯畫線句子?？茆肿右?，上谷昌平人也，世為著勝。光武南定河內(nèi)，而更始大司馬朱魷等盛兵據(jù)洛陽。光武難其守，問于鄧禹曰：“諸將誰可使守河內(nèi)者？”禹曰：“昔高祖任蕭何于關(guān)中，終成大業(yè)。今河內(nèi)帶河為固，戶口殷實(shí)，北通上黨，南迫洛陽?？茆奈鋫渥悖心寥擞娭牛谴俗幽墒挂??！蹦税葩觾?nèi)太守，行大將軍事。建武二年，執(zhí)金吾賈復(fù)在汝南，部將殺人于穎川，恂捕得系獄。時(shí)尚草創(chuàng)，軍營犯法，率多相容，恂乃戮之于市。復(fù)以為恥，還過穎川，謂左右曰：“吾與寇恂并列將帥，而今為其所陷，大丈夫豈有懷侵怨而不決之者乎？今見恂，必手劍之！”恂知其謀

26、，不欲與相見。谷崇曰：“崇，將也，得帶劍侍側(cè)。卒有變，足以相當(dāng)?！扁唬骸安蝗?。昔藺相如不畏秦王而屈于廉頗者，為國也。區(qū)區(qū)之趙，尚有此義，吾安可以忘之乎？”乃敕屬縣盛供具，儲(chǔ)酒醪，執(zhí)金吾軍入界，一人皆兼二人之饌。恂乃出迎于道，稱疾而還。賈復(fù)勒兵欲追之，而吏士皆醉，遂過去。恂遣谷崇以狀聞，帝乃征恂。恂至引見，時(shí)復(fù)先在坐，欲起相避。帝曰：“天下未定，兩虎安得私斗？今日朕分之?！庇谑遣⒆鴺O歡。（高）峻據(jù)高平，畏誅堅(jiān)守，大將軍耿弇等圍之，一歲不拔。十年，帝議遣使降之，乃謂詢?cè)唬骸扒浣駷槲嵝幸病Ｈ艟患唇?，引耿弇等五營擊之。”恂奉璽書至第一（第一，高平城名），峻遣軍師皇甫文出謁，辭禮不屈。恂怒，將誅文。

27、諸將諫曰：“高峻精兵萬人，率多強(qiáng)弩，連年不下。今欲降之而反戮其使，無乃不可乎？”恂不應(yīng)，遂斬之。遣其副歸告峻曰：“軍師無禮，已戮之矣。欲降，急降；不欲，固守?！本炭?，即日開城門降。諸將皆賀，因曰：“敢問殺其使而降其城，何也？”恂曰：“皇甫文，峻之腹心，其所取計(jì)者也。今來，辭意不屈，必?zé)o降心。全之則文得其計(jì)，殺之則峻亡其膽，是以降耳。”諸將皆曰：“非所及也?！扁?jīng)明行修，名重朝廷，所得秩奉，厚施朋友、故人及從吏士。常曰：“吾因士大夫以致此，其可獨(dú)享之乎！，時(shí)人歸其長者，以為有宰相器。十二年卒，謚曰威侯。（后漢書鄧寇列傳，有刪節(jié)）8把文言文中畫橫線的語句翻譯成現(xiàn)代漢語。（1）光武難其守，問于鄧禹

28、曰：“諸將誰可使守河內(nèi)者？”(2）今河內(nèi)帶河為固，戶口殷實(shí)。（3）令欲降之西反戮其使，無乃不可乎？【答案】（l）光武認(rèn)為河內(nèi)防守很難，向鄧禹詢問道： “眾將中誰是可以派去鎮(zhèn)守河內(nèi)的人？”（2）現(xiàn)在河內(nèi)地區(qū)有黃河環(huán)繞作為堅(jiān)固的防線，人口眾多。 （3）現(xiàn)在想讓他投降卻反倒殺他的使者，恐怕不可以吧？【參考譯文】寇恂，字子翼，是上谷昌平人，世代都是當(dāng)時(shí)名聲顯赫的大姓人家。光武帝向南平定了河內(nèi)，可是更始皇帝的大司馬朱鮪等人重兵據(jù)守在洛陽。光武帝認(rèn)為河內(nèi)防守很難，向鄧禹詢問道：“眾將中誰是可以派去鎮(zhèn)寧河內(nèi)的人？”鄧禹說：“從前漢高祖任命蕭何在關(guān)中防守，最終成就了帝業(yè)?，F(xiàn)在河內(nèi)地區(qū)有黃河環(huán)繞作為堅(jiān)固的防線，人口眾多，向北通到上黨，向南接近洛陽?？茆奈浼?zhèn)?，有統(tǒng)帥之才，派遣守河內(nèi)的人非他莫屬。”于是授寇恂河內(nèi)太守職，掌管大將軍事務(wù)。建武二年，執(zhí)金吾賈復(fù)在汝南，他的部將在穎川殺人，寇恂捉到行兇者將其押在獄中。當(dāng)時(shí)為萬事創(chuàng)辦待興之時(shí)，軍營中犯了法紀(jì)，大多情況是對(duì)犯法者寬容而不