西班牙語石油設(shè)備詞匯大全

1、viga cantil懸v臂er梁motor de excitaci激振n電 機Tanque de succi 吸入n 罐 Tanque de almacenamiento 存儲罐 tanque de mezcla 攪拌罐 , 混漿罐 tanque de viaje 補給罐 tanque de agua 水罐 descarga de bomba 泵排量 tanque de diesel 油罐 gr a f起. 重機，吊車 llave hidr ulica/llave neum tica d液e 壓tu大be鉗r / 氣動大鉗hidr ulic，o ca adj,水力學(xué)的 ,水力的 ,液壓的 a

2、tascar tr.填塞 （縫隙、孔洞等） .堵塞 （管道） . （也用作自復(fù)動詞 ）;阻礙, 妨礙. prnl. 受阻 , 停滯；中斷 , 停住 El carro se atasc en un barr車iz陷al.在 泥里perfil de acero m. 型鋼 placa de acero f. 鋼板 acero inoxidable 不銹鋼 tratamiento t rm熱ic處o 理armadura f, 滑輪支架，支座等 soporte f. 小支座，支撐梁等 eje de polea m. 滑輪軸 soldadura f. 焊接，焊縫 tolerancia dimension

3、al f. 尺寸公差 tolerancia geom tri形ca位 f. 公差aspereza f. 粗糙度 Pruebas no destructivas f. 無損檢驗 calidad superficial f. 表面質(zhì)量 puente gr ma .行車起重機（防噴器起吊裝置） puente gr a de BOP llave combinada f, 組合扳手（一頭扳手，一頭套筒） Los criterios de aceptaci驗收準則n = acceptance criteriaequilibrio estatico m. 靜平衡 prueba de part culas m

4、agn ticas磁 f.粉探傷 equipos comprados de afuera m. 外購設(shè)備 componentes comprados de afuera m. 外購件 dispositivo de seguridad m. 保險裝置 la carrera funcional f. 工作行程 tratamiento antioxidante 防銹處理 certificado de producto m. 產(chǎn)品合格證 zona de desarrollo econ經(jīng)m濟ico開 f.發(fā)區(qū)de acuerdo a 按照 Fabricaci n y/o mantenimiento de

5、 cilindros de acuerdo a la demanda. Jefe de control de calidad 質(zhì)檢部長（ control de 后加不同的成分，即為不同部門的主任） Garant a de calidad 質(zhì)量保證Maquina El ctrica de Cuerda Cabrestante f電. 動倒繩機 llave de pipa resistente 扭力扳手departamento de calidad 質(zhì)檢部 producto terminado 成品 tabla f. 表格 sensibilidad f. 敏感，敏感性，靈敏度 estr s m應(yīng).

6、力 operador m. 操作人員 los fundidos 鑄造件 disyuntor m. 斷路器， volt metro m. 電壓表 INTERRUPTOR m. 開關(guān) BOMBA DE CORTE f. 剪切泵 circuito m. 電路 bomba de carga f. 灌注泵 bomba de ALIMENTACI N f. 補給泵 proyector M. 投光燈，電影放映機 calentador M. 加熱器 ventilador de escape m. 排風(fēng)扇 bomba de peso f. 加重泵 caja de conexi接n線 f箱.secador de

7、aire M. 空氣干燥機 CARGADOR M.充電器 desgasificador de vac o m. 真空除氣器 levantador M. 吊機 manecilla f. 把手，搖桿 man metro m. 壓力表 FRENO DE DISCO M. 盤剎制動器 AMORTIGUADOR M. 緩沖器，緩沖裝置， adj,緩沖的 cilindro amortiguador m. 緩沖缸 torsi n 扭m矩.reiniciar tr. 復(fù)位，重置 = reset indicador de peso/visor de peso m. 指重表 BAJAR TUBERA 下鉆Saca

8、r tuber a/retirar/extraer 起鉆 tapa 泥漿泵皮帶罩 correa f. 皮帶 arandela f. 墊圈 tope de seguridad 限位塊 placa de cubierta 軸蓋板 cabeza c nic錐a 形蓋 cabeza de eje de la polea 泥漿泵皮帶輪軸套 casquillo de eje 軸套 AMPLIAR 放大 minimizar tr ，縮小 rotaci n horar正io 轉(zhuǎn)rotaci n anti-horari反o 轉(zhuǎn) fuente de aire 氣源 altavoz 喇叭 embrague m. 離

9、合器 zumbador M. 蜂鳴器 protecci n diferencial漏 F.電保護 bomba centrifuga de lubricacion de piston f. 噴淋泵 enchufe/RECEPT CULO 插M.座 GABINETE DE RECT FICACIN 整流柜 TAMBOR M. 滾筒 PLACA DE RECEPT CULO插 板 detector m. 檢測器 aislamiento m. 絕緣 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE MALACATE 過卷閥 Bomba de lubricaci潤滑n 油泵barra de bus

10、 總線= bus bar de espera 備用 bobina de guaya 倒繩機（委內(nèi)瑞拉） manguera f, 水龍帶 =hose Potencia nominal 額定功率 corredera f. 貓道 viga f. 梁 armada 組合板梁 c rter m.齒輪箱；曲柄軸箱 C digo de Producto 產(chǎn)品編號（標準用法） motor as ncrono 異步電動機 dispositivos anticontaminacion 防污裝置 bomba de achique,drenaje 排出泵 Motor As crono trif三sic相o異 步電動機

11、v lvula de retenci單向閥n f.engranaje c nico espir螺al旋 錐齒輪 anillo de cierre 密封圈 Medio de almacenamiento 儲存介質(zhì) acoplador m. 聯(lián)軸器 tanque de almacenamiento 儲備罐 parrilla de elevaci吊環(huán)（n委 f. 內(nèi)瑞拉）dispositivo de refrigeraci冷卻裝置n m.campo de perforaci井n 場m.= well sitecaja de cambios 減速箱，傳動箱 agujero pasante 通孔（軸，法蘭

12、的通孔） bodega m. 倉庫 , 地下儲藏室 pi? n m（和大齒輪咬接的 ）小齒輪 ancla f. 錨 de la esperanza 備用大錨 , 應(yīng)急大錨 Ancla de guaya 死繩固定器 refrigerante m. 冷卻器 ;adj. 冷卻的， 致冷的， 降溫的；冰箱cicl n 旋m.流器 deslimador m. 除泥器Limpiador integrado 除沙除泥一體機 malla f, 網(wǎng)，眼，孔；振動篩篩網(wǎng)目數(shù) tolva de mezcla 混合漏斗 Bomba de arena f. 砂泵Potencia entrada 輸入功率 Vibrado

13、r lineal 直線振動篩 llave de tubo 套筒扳手 llave allen 內(nèi)六角扳手 junta 接口，接縫；接合處， 接連處；管道接頭處或機件間的）襯墊，填塞物 anillo de sello/anillo de cierre 密封墊圈 rodamientos de bolas 球軸承 eje dominante 主軸cruz tornillo 十字螺釘（ tornillo chapa 螺釘）ajustador 調(diào)整墊片acoplador m. 耦合器，聯(lián)軸器guia de guaya de perforacion 排繩器（委內(nèi)瑞拉）revestidor m. 套管sist

14、ema de impulsar m. 驅(qū)動系統(tǒng) presi n de apertura開 啟壓力 presi n de ajuste調(diào) 整壓力Conversi n de manqueras膠 管轉(zhuǎn)換接頭pasador 插銷interruptor de presi壓力開n關(guān)tubos de acero inoxidable 不銹鋼管remache m. 鉚釘filtro 過濾器Asamblea de manqueras 膠管總成conector T 三通cruceta brida 四通法蘭tap n m堵. 頭，塞子 medidor de nivel m. 液位計 v lvula de bola

15、 f.球閥Motor el ctrico ininflamable隔 爆電機v lvula de alivio f.溢流閥v lvula de estrangulaci節(jié)流閥n f.enfriador m. 冷卻器Transmisor de presi壓n力 m變. 送器grifo 自來水管水龍頭 / 黃油嘴v lvula de reversi 換向閥n f,bomba de pist 柱n 塞f. 泵v lvula reductora de presi減壓閥nv lvula de seguridad 安全閥v lvula de rel 繼動閥 amplificador m. 放大器，（擴音器

16、） arandela el stic彈a簧 f.墊片 tuerca hexagonal 六角螺母 grillete 吊索（吊具） 卸扣V lvula de bola de 3 V as f.三通球閥 carreto de guaya 倒繩機（委內(nèi)瑞拉） Intercambiador de calor 換熱器 cables de acero 鋼絲繩 pasador de seguridad 安全銷 （同義詞 tornillo de seguridad） tuerca redonda 圓螺母 abrazadera 夾子=clampTuerca hendida/tuerca encastillada

17、 開槽螺母 tornillo, hendidura en cruz 十字開槽螺栓，螺釘 arandela de separaci 調(diào)整墊n aceitador 油杯 anillo de polvo 防塵圈 varilla de empuje 頂桿Dispositivo de tensi 張緊裝n置 materiales de sello 盤根 manga de eje 軸套Anillo muelle 彈簧圈 cintur n 皮m帶.Guardabarros m. 擋泥板 Arandela de freno 鎖緊墊圈Retenedor 擋圈Rel t rmico熱 m繼. 電器 pasaman

18、os m. 護欄 n cleo m.核，核心 m dulo m.模塊Tac metro m.轉(zhuǎn)速表 encoder 編碼器Medidor de torque 扭矩表Medidor 儀表 v lvula solenoide 電磁閥 bobina f. 線圈（ bobina ） Potenci metro m電.位器 Cerradura metal 金屬鎖 manija/manilla f. 手柄, leva 凸輪 Biela f. 連桿V lvula de distribuci 分配閥，n配 流閥 fibra vulcanizada 青殼紙Manga de cobre 銅套recept culo m插.座 enchufe m. 插頭 consola de control f. 控制面板 port til