景泰藍(lán)英文介紹

1、景泰藍(lán) Cloisonne is a kind of Chinese traditional handicrafts，with a history over 600 years. 景泰藍(lán)是一種中國(guó)傳 統(tǒng)的手工藝精品，距 今已有600多年的歷史。 Today, cloisonn including “cloisonne and filaments cloisonne ”.Cloisonne including gold products cloisonne and blue to cloisonne. Filaments cloisonne including “ gold filaments

2、”, ”silver filaments ”, “blue filaments ”. 目前的品種主要包括景泰藍(lán)和花絲景泰 藍(lán)兩大類，其中景泰藍(lán)產(chǎn)品又分為金地 景泰藍(lán)和藍(lán)地景泰藍(lán)兩部分，花絲景泰 藍(lán)又分為金地花絲、銀地花絲和藍(lán)地花 絲三類。 Cloisonne is an important variety of metal crafts in China.景泰藍(lán)是我國(guó)金 屬工藝品中的重要品種。 All the process of making cloisonn are by hand, are following steps: design, padding making, thread w

3、eaving, drawing, burning, polishing and gilding ect.景泰藍(lán)完全由手工制 成，制作過(guò)程十分精細(xì)，需要經(jīng)過(guò)制胎、 掐絲、燒焊、點(diǎn)藍(lán)、燒藍(lán)、磨光、鍍金 等十余道工序。 A kind of special craft that combines the copper with ceramics, bronzes, paintings and carving works. It is the unique one among the Chinese handicrafts. 景泰藍(lán)的制作工藝既運(yùn)用了青銅工 藝，又利用了瓷器、琺瑯等工藝， 同時(shí)大量引進(jìn)傳

4、統(tǒng)繪畫和雕刻技藝， 堪稱中國(guó)傳統(tǒng)工藝的集大成者。 Cloisonne can be used for appreciation collection, business gifts, daily necessities, indoor and outdoor construction projects decoration. 景泰藍(lán)可以用做鑒賞收藏、 商務(wù)禮品、日常用品、室 內(nèi)外建筑工程裝飾等。 漆器 Chinese lacquer is a bright pearl in the treasure house of ancient culture. 中國(guó)漆器工藝是古老文化寶庫(kù)中一顆璀璨奪目的

5、明珠。 Lacquer , is to use in various kinds of coating on the surface, which made daily utensils and crafts and fine art. 漆器，就是用漆涂在各種器物的表面上所制成的日常器具 及工藝品和美術(shù)品。 Lacquer including tianshui lacquer, yangzhou inlaid lacquer ，Pingyao push light lacquer ,Boyang lacquer, Yichun changed lacquer, A Lacquerware Pa

6、inter with Gold Color,etc. 漆器包括天水漆器、揚(yáng)州鑲嵌漆器、平遙推光漆器、波陽(yáng) 漆器、宜春脫胎漆器、描金漆器等。 Tianshui lacquerware Tianshui carved lacquerware products mainly for household appliances, and of all kinds screen products with the most unique. 天水雕漆產(chǎn)品以家用 器具為主，又以各類 屏風(fēng)產(chǎn)品最具特色. Pingyao push light lacquer Push lacquer is a kind of process light the nature of the senior paint devices, palm to launch burnish the name. 推光漆器是一種工藝性質(zhì) 的高級(jí)油漆器具，以手掌 推出光澤而得名。 Yichun changed lacquer Yichun changed lacquer ， type beautif