留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭人買履、自相矛盾

1、留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 第一課第一課 寓言故事寓言故事 Aj.Chen ChaoranAj.Chen Chaoran Telel留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 上課要求上課要求 1.可以遲到，但是不能超過十分鐘。 2.可以請假，但是必須自己來向我請假，并且要 給我看請假證明，每個人最多只能請假兩次（請 假也要交作業(yè)）。 3.作業(yè)在每周二下午四點前，由班長收齊統(tǒng)一交 到我辦公室（孔子學(xué)院辦公室）?？梢圆唤唬瑑?次不交作業(yè)分零分。 4.上課如果餓了可以吃東西，如果電話響可以接 電話，但請不要打擾其他同學(xué)

2、和老師上課。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 分數(shù)分數(shù) 1.考勤考勤10 2.作業(yè)作業(yè)30 3.期中考試期中考試30 4.期末考試期末考試30 滿分滿分100分分 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 鄭鄭 人人 買買 履履 鄭人鄭人有有且且置置履履者者，先，先自度其足自度其足而而置置之之其其 坐坐，至至之之市市而而忘操之忘操之。已。已得得履，履，乃乃曰：曰：“吾吾忘忘 持度持度?！狈捶礆w歸取取之之。及及反，反，市罷市罷，遂遂不得履。不得履。 人曰：人曰：“何不何不試試之之以以足？足？” 曰：曰：“寧寧信度信度，無

3、自信無自信也。也?！?留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 注注 音音 鄭：鄭：zhng 置：置：zh 履：履：l 自自度度其足（其足（v.）du 吾忘持吾忘持度度（n.）d 操：操：co 乃：乃：ni 持：持：ch 歸：歸：gu 及：及：j 罷：罷：b 遂：遂：su 曰：曰：yu 寧：寧：nng 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 鄭人：鄭國人。鄭人：鄭國人。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 有有者：者： （代）（代）有有的人。的人。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語

4、第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 ling 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)

5、生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)

6、生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 譯譯 文文 鄭國有個要買鞋的人。先自己量好了鄭國有個要買鞋的人。先自己量好了 他的腳，然后把量好的尺碼放在他的座位他的腳，然后把量好的尺碼放在他的座位 上了。到了集市，卻忘了帶上量好的尺碼。上了。到了集市，卻忘了帶上量好的尺碼。 他已經(jīng)選好了鞋，才說：他已經(jīng)選好了鞋，才說：“我忘了拿尺碼我忘了拿尺碼”

7、于是就回家去拿。等到回到集市的時候，于是就回家去拿。等到回到集市的時候， 集市已經(jīng)散了，于是沒有買到鞋。有人說：集市已經(jīng)散了，于是沒有買到鞋。有人說： “為什么不用腳試一試鞋呢？為什么不用腳試一試鞋呢？”他說：他說： “我寧可相信量好的尺碼我寧可相信量好的尺碼, ,也不相信自己也不相信自己 的腳。的腳?！?留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 道理與啟示道理與啟示 這個故事告訴我們無論做什么事都要學(xué)這個故事告訴我們無論做什么事都要學(xué) 會會靈活變通靈活變通，不能，不能呆板呆板，具體情況要具體分，具體情況要具體分 析析 ,對事情應(yīng)該有對事情應(yīng)該有隨機應(yīng)變隨機應(yīng)變的能力。的能力。 道理：

8、道理： 啟示：啟示： 靈活：靈活： / / 變通：變通： / / 呆板：呆板： 隨機應(yīng)變：隨機應(yīng)變： 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 自相矛盾自相矛盾 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 楚人有楚人有鬻鬻盾與矛者，盾與矛者，譽譽之曰：之曰： “吾吾盾盾之之堅，堅，物物莫莫能能陷陷也。也?！庇肿u其又譽其 矛曰：矛曰：“吾矛之利，吾矛之利，于于物無不陷也。物無不陷也。” 或曰或曰：“以以子子之之矛，陷子之盾，矛，陷子之盾，何何 如如？”其其人人弗弗能能應(yīng)應(yīng)也。也。夫夫不可陷之盾不可陷之盾, 與無不陷之矛，不可與無不陷之矛，不可同世同世而而立立。 留學(xué)生古代漢語第一課

9、寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 鬻（鬻（y）:賣。賣。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 譽譽(y):（動）贊美（動）贊美 praise。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 之之: (代代) 它（盾）它（盾） 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 吾吾(w):（代）我的（代）我的. 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 之之: (助詞助詞) 用用 在主語和謂語中在主語和謂語中 間，取消句子獨間，取消句子獨 立性，不用翻譯。立性，不用翻譯。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 物物:（名）東西（名）東西. 這里指任何東西這里指任

10、何東西. 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 莫莫(m):（代）（代） 沒有東西。沒有東西。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 陷陷:(xin):刺穿刺穿 Make a breakthrough 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 于：于：(介介)對于。對于。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 或：（代）有人。或：（代）有人。 曰：（動）說曰：（動）說 或曰或曰:有人說。有人說。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 以以：（：（介詞）介詞） 用用. 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 子：古代對對方的子：古

11、代對對方的 尊稱。如：孔子等。尊稱。如：孔子等。 在這里翻譯在這里翻譯 為為:“您您”。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 之之：（：（助詞）助詞） 的的. 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 何如：怎么樣何如：怎么樣 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 其其：（：（代詞）代詞） 那那. 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 弗（弗（f）：（副）不。）：（副）不。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 應(yīng)：（動）回答應(yīng)：（動）回答 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 夫：（助）用在句子夫：（助）用在句子 開頭，表

12、示要發(fā)表議開頭，表示要發(fā)表議 論。一般不翻譯。論。一般不翻譯。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 同世：同時同世：同時 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 立（立（l）：（動）存在）：（動）存在 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 譯譯 文文 楚國有個賣盾和矛的人，稱贊他的楚國有個賣盾和矛的人，稱贊他的 盾說：盾說：“我的盾很堅固，任何東西都不我的盾很堅固，任何東西都不 能刺穿它。能刺穿它?！庇址Q贊他的矛說：又稱贊他的矛說：“我的我的 矛很鋒利，沒有什么東西刺不穿的。矛很鋒利，沒有什么東西刺不穿的?！?有人說：有人說：“用你的矛用你的矛,刺你的盾，結(jié)

13、果會刺你的盾，結(jié)果會 怎樣？怎樣？”那個人不知道怎么回答了。本那個人不知道怎么回答了。本 來嘛，任何東西都不能刺穿的盾和任何來嘛，任何東西都不能刺穿的盾和任何 東西都能刺穿的矛東西都能刺穿的矛,不能同時存在。不能同時存在。 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 道理與啟示道理與啟示 成語成語“自相矛盾自相矛盾”的意思是用自的意思是用自 己的長矛刺自己的盾牌。比喻自己的己的長矛刺自己的盾牌。比喻自己的 言行前后不一致。言行前后不一致。 現(xiàn)在用來現(xiàn)在用來諷刺諷刺那些那些 違反邏輯違反邏輯、吹牛、吹牛撒謊撒謊，自相矛盾的人。，自相矛盾的人。 諷刺：諷刺： / / / / 違反：違反： 邏輯：邏輯：logic logic 撒謊：撒謊： 留學(xué)生古代漢語第一課寓言故事鄭 人買履、自相矛盾 “之之”的用法的用法 （一）代詞（一）代詞 你（們）、我（們）、他你（們）、我（們）、他/她（們）、它（們）她（們）、它（們） （二）助詞（二）助詞 （1）的）的 （2）無意思）無意思 （三）動