新版不動(dòng)產(chǎn)權(quán)證英文翻譯模板.doc

1、。The People s Republic of ChinaReal Property Ownership Certificate。1。In accordance with the Real RightLaw of the PeoplesRepublicofChina,ThisHousingOwnership Certificateshallbe theevidence for the holders ownership of a realty.Registration Authority:Beijing Bureau of Land and ResourcesDate:Ministry o

2、f land and resources of Peoples Republic of China NO.。2。Jing(2017)Chao Real Property Right No.XXXXXObligeState of mutual ownershipHouse joint ownershipLocationUnit No. of the realpropertyRight typeState-owned construction land useright/house ownershipRight propertyTransfer/housing-reform houseUsageR

3、esidenceAreaDomain area is XXXXsquare meters intotal/building area is XXX squaremeters in totalService lifeOther rights statusBuilding structure: MixtureTotal floor:X,current floor:XHolder: XXXXX。3。4。RemarksCo-ownersNumber ofbuildingownershipCommon sharecertificateXXXXXX Jing(2017)Real Property Righ

4、t in Commonshare Chaoyang District No.xxxxxxXXXXXX Jing(2017)Real Property Right in Commonshare Chaoyang District No.xxxx。5。BEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)Page 1 of 1Unit: m*mLocationMappingI-2-1-16(3)No.OwnerLand No.ClassificationPrivatUsageResidenceAreaofTotalAreaof ShareeCartilagFoundation

5、sproperetyConstructionArea ofConstruction AreaTotal Areabungalowof BuildingBuildinLocatioConstructiTotalFlooBuilding YearBuilding AreaTotal AreaUse Areag No.n&RoomonfloorrConstructionIncludingNo.AreaSet(s)House withBalconyshareCertificateconstructibuildingon area1SharePage SubtotalTotal1Attached : OtherConstruction Area_ m*m that is not concluding in the above total construction areaNotesCoefficientMapping Date: 20/04/1998Fill Maker: XXXXXCheck Maker: XXXXXFill Date: 29/12/2003。6。Beijing Real Estat