李清照《如夢令》課外資料補充.doc

1、如夢令常記溪亭日暮朝代： 宋代作者： 李清照原文：常記溪亭日暮，沉醉不知歸路。興盡晚回舟，誤入藕花深處。爭渡，爭渡，驚起一灘鷗鷺。譯文及注釋常常想起一次郊游， 一玩就到日暮時分， 沉醉在其中不想回家。 一直玩到沒了興致才乘舟返回，卻迷途進入藕花池的深處。怎么才能把船劃出去，不小心，卻驚起了一群的鷗鷺。譯文二經常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候，被美景陶醉而流連忘返。游興滿足了，天黑往回劃船，不小心劃進了荷花.相關賞析賞析這是一首絕妙的大自然的贊歌。 此首小令，為作者年輕時詞作。 寫她經久不忘的一次溪亭暢游， 表現(xiàn)其卓爾不群的情趣， 豪放瀟灑的風姿，活潑開朗的性格。用白描的藝術手法，創(chuàng)造一

2、個具有平淡之美的藝術境界，清秀淡雅，靜中有動，語言淺淡自然。樸實無華，給人以強烈的美的享受?，F(xiàn)存李清照如夢令詞有兩首，都是記游賞之作，都寫了酒醉、花美，清新別致。 “常記”兩句起筆平淡， 自然和諧，把讀者自然而然地引到了她所創(chuàng)造的詞境 。“常記”明確表示追述，地點在“溪亭 ”，時間是“日暮 ”，作者飲宴以后 ，已經醉得連回去的路徑都辨識不出了。 “ 沉醉”二字卻露了作者心 .講解有時候，一件細小的、但饒有興味的往事，會反復出現(xiàn)在你的記憶中，引起你的思索和回味。當時經歷的生動情景，會歷歷如畫，在眼前重現(xiàn)；當時的興奮和激動，也會再次在心頭涌現(xiàn)， 印象還是那樣的新鮮。 如果你是一個有才能的文學家，你

3、就會真實地描繪出這種經歷和心情， 吸引讀者也進入你再現(xiàn)的那個境界，分 .創(chuàng)作背景這首如夢令常記溪亭日暮 是李清照的早期之作， 較為可信的時間當是李清照到達汴京之后尚未出嫁之前。 這段時間李清照身居閨中， 不免會回憶起少時游玩的情形， 那些場景在她的腦海中一再出現(xiàn)， 對那些生活的懷念之情與日俱增，使得作者感到詩興大發(fā)，于是寫下了這首流傳千古的小令。.作者介紹李清照李清照（ 1084 年 3月 13日 1155 年5 月12 日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。 李清照 (1084-1155) ，山東省濟南 章丘人，號易安居士 。宋代女詞人，婉約詞派代表， 有“千古第一才女”之稱。 李清照出生于一個愛好 文學藝術的士大夫的家庭。父親李格非是濟南 歷下人，進士出身， 蘇軾的學生，官至提點刑獄、禮部員外郎，李清照所作詞， 前期多寫其悠閑生活， 后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，