




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
1、never make a major decision without a choice.(頁(yè)眉可刪)英語(yǔ)本科論文格式 英語(yǔ)本科論文格式范文如何寫,英語(yǔ)本科論文可以寫寫研究英語(yǔ)專業(yè)相關(guān)的論文,以下的英語(yǔ)本科論文格式范文 一、新詞出現(xiàn)的原因1.新思想的誕生英語(yǔ)是世界上最為流行的語(yǔ)言之一。當(dāng)人們頭腦中不斷涌現(xiàn)出新的思想,而傳統(tǒng)的語(yǔ)言對(duì)此又無(wú)能為力時(shí),這就為新詞的出現(xiàn)提供了契機(jī)。譬如,feminism帶來(lái)了人們思維方式的巨大變化,女性的社會(huì)地位越來(lái)越受到全社會(huì)重視,因此,一些帶有性別歧視的詞語(yǔ)又有了新的表達(dá)方式,如前有congressman后有congresswoman,而且在feminism出現(xiàn)之
2、后又有了post-feminism。2.政治和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展新詞的出現(xiàn)往往跟政治狀況、經(jīng)濟(jì)變革緊密相連。比如,在中國(guó)近十幾年出現(xiàn)了clean government building, listed companies, the 59 phenomenon, the dual track system。又如,在打擊阿富汗恐怖主義的過程中就出現(xiàn)了al-qaeda,taliban,在“911”事件過后又出現(xiàn)了ground zero,jihad等詞。3.科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步科學(xué)和技術(shù)的發(fā)展帶動(dòng)了社會(huì)的巨大進(jìn)步,同時(shí)帶動(dòng)了新詞的產(chǎn)生。因特網(wǎng)問世后,與其有關(guān)的新詞先后就達(dá)近百條,常見的詞有home page,cy
3、berspace,cybercafe,millennium bug,broadband network。隨著電子科技的不斷深入發(fā)展,mp3,mp4都成為生活的一部分,蘋果公司推出ipod技術(shù),ipeople就成了ipod的使用者。4.社會(huì)與文化的影響由于社會(huì)生活以及文化趨向的變化,新詞也成為這些變化的一個(gè)重要組成部分。社會(huì)的發(fā)展帶來(lái)了就業(yè)問題,就業(yè)成為人們關(guān)注的焦點(diǎn),所以u(píng)nregistered unemployment,laid-off worker等新詞語(yǔ)也變得習(xí)以為常;社會(huì)犯罪率的上升和不安全因素的不斷增加,就出現(xiàn)了carjacking等詞匯。由于現(xiàn)代人工作壓力過大,于是就出現(xiàn)了sub-
4、healthy,類似的現(xiàn)代病還有air-conditioner disease,holiday sickness。此外,隨著人們對(duì)環(huán)境保護(hù)越來(lái)越重視,air quality index,dystrophication等環(huán)境詞語(yǔ)也是屢屢出現(xiàn)。二、新詞的構(gòu)成特點(diǎn)及方式一種語(yǔ)言的發(fā)展總是有一定的規(guī)律。英語(yǔ)也不例外,英語(yǔ)新詞的出現(xiàn)以及構(gòu)成也跟英語(yǔ)過去的變化形式一樣,多采用各種構(gòu)詞法,創(chuàng)新、吸收外來(lái)語(yǔ)和舊詞新義等方法,同時(shí)還賦予了一定的時(shí)代特點(diǎn)。新詞的構(gòu)成主要有以下幾種方式:1.派生法(derivation)派生構(gòu)詞最常見的就是詞綴法,詞綴法(affixation)指的是將詞綴附于詞根之前或之后構(gòu)成新詞
5、的方法。如前綴“under-”表示“欠不”,如underdeveloped,underemployed,underpayment,underfund,underresourced。后綴“-head”表示“不受歡迎的人”“對(duì)狂熱的人”,如airhead,dittohead,digitalhead。詞綴法在整個(gè)英語(yǔ)歷史發(fā)展過程中起著積極的作用,它不僅擴(kuò)充了英語(yǔ)詞匯,而且豐富了語(yǔ)言表現(xiàn)力。2.復(fù)合法(compounding)合成法就是把兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞,按照一定的次序排列構(gòu)成新詞的方法。合成法至今保持著旺盛的生命力,現(xiàn)代英語(yǔ)中不少新詞語(yǔ)都是借助于原有的詞語(yǔ)組合而成的。比如moral majorit
6、y, gay marriage,road rage,euro zone,rapid reaction force,initial public offering,chatline,change purse,beauty contest,bachelor flat。3.類比法(analogy)通過類比手段構(gòu)成的一些新詞。原先存在一舊詞,后又出現(xiàn)了在意義上相關(guān)或相對(duì)的詞。比如我們過去有while goods,現(xiàn)通過類比派生出black goods;原先有soft landing,現(xiàn)在又創(chuàng)造出新詞hard landing;原只有john doe,現(xiàn)增加了jane doe;再比如從blue-colla
7、r worker到 white- collar worker類推出的grey - collar worker,pink-collar worker,gold- collar worker,new collar worker,bright- collar worker,open-collar worker,no-collar worker。4.對(duì)比法(contrast)利用現(xiàn)有的反義詞構(gòu)成新的復(fù)合反義詞,如由baby boom反義對(duì)比后構(gòu)成baby bust,從brain drain到brain gain,從go/head north到go/head south,從upsize到downsize
8、,還有sunrise job與sunset job的對(duì)比,sunrise industry與sunset industry的對(duì)比。5.縮略法(abbreviation)縮略法(shortening),又分為四類。現(xiàn)代人都講究效率,縮略詞用得越來(lái)越普遍,可以說,只要有新詞出現(xiàn),就一定有縮略詞??s略法是一種應(yīng)運(yùn)而生的非?;钴S的新構(gòu)詞手段。以下是縮略法的分類:(1)首字母縮略詞(initialism),利用復(fù)合詞的第一個(gè)字母代表一個(gè)詞組的縮略語(yǔ)。如:sars:severe acute respiratory syndrorneaqi:air quality indexff:functional fo
9、odjv:joint venturevr:virtual realitycps:global positioning system(2)首字母拼音詞(acronym),把首字母組成的縮略詞拼讀成一個(gè)詞。如:nato:north atlantic treaty organizationdink:dual income, no kidsdinky:dual income, no kids yetdewk:dual employed, with kidsnllky:no income, lots of kids(3)截短詞(clipping),截短原單詞的某一音節(jié)。如:chemochemothera
10、pydinodinosaurconconvention/conferencedesdesirable(4)拼綴詞(blending)。組成復(fù)合詞的各詞中,一個(gè)詞失去部分音節(jié),或各個(gè)詞都失去部分音節(jié)后所合成的一個(gè)新詞。如:paralympics(paralyzed+olympic)envirocrime(environment+crime)affluenza(affluent+influenza)blog(web+log)bioterrorism(biological+terrorism)dramedy(drama+comedy)6.舊詞增義(changes in meaning)這里講的“增義
11、”指的是原有的詞條增加新的意義。名詞caption原指“標(biāo)題、插圖的說明、電影的字幕”,現(xiàn)普遍用指“電視屏幕補(bǔ)邊的字幕”。在英漢互譯中也常常出現(xiàn)這樣的詞:old meaning new meaning登陸:land find ones way into; set ones foot on;感冒:catch a cold be interested in sth.;分流:split flow reposition of redundant personnel;黑人:black one who does not have legal resident status;詞匯的更新是正常的演變。新詞匯從
12、其產(chǎn)生到被大眾接受,直至正式編入詞典,自然需要一個(gè)過程。并不是所有被創(chuàng)造出來(lái)的詞都會(huì)被大眾接受,并能經(jīng)得住時(shí)間的磨礪,最終成為詞典里的一員的。 但我們可以通過對(duì)這幾十年內(nèi)所創(chuàng)造出來(lái)的新詞的研究,得出一些新詞產(chǎn)生的規(guī)律,從而指導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)和日常交際中,能在一定程度上按照自己的意圖和交際需要來(lái)制造詞語(yǔ),不必苦于無(wú)法找到合適的詞語(yǔ)表達(dá)而令學(xué)習(xí)或交際陷入困境。參考文獻(xiàn):1陸谷孫.asupplement to the english-chinese dictionarym.上海:上海譯文出版社,1999.2劉雄友.跨文化交際視角下漢語(yǔ)新詞的英譯m.上海:華中師范大學(xué)出版社,20_.3汪榕培.英語(yǔ)新詞追蹤
13、j.外語(yǔ)教學(xué)與研究,(05).4張韻斐.現(xiàn)代英語(yǔ)詞匯學(xué)概論m.北京:北京師范大學(xué)出版社,1987.5中國(guó)日?qǐng)?bào).漢英最新特色詞匯m.上海:上海社會(huì)科學(xué)院出版社,.淺談?dòng)⒄Z(yǔ)新詞發(fā)展【3】摘 要:英語(yǔ)語(yǔ)言的基本特點(diǎn)之一是變化,變化有社會(huì)因素和語(yǔ)言因素等方面的原因。詞義的演變和新詞的增加是語(yǔ)言發(fā)展的突出表現(xiàn),新詞作為時(shí)代發(fā)展的信號(hào),為英語(yǔ)增添了豐富的內(nèi)容。_將從新詞產(chǎn)生的原因、新詞的主要構(gòu)詞等幾個(gè)方面對(duì)新詞作簡(jiǎn)要的說明。關(guān)鍵詞:英語(yǔ)新詞;原因;構(gòu)詞法詞匯是一個(gè)動(dòng)態(tài)的開放的系統(tǒng),是語(yǔ)言中最為活躍的因素。作為一種國(guó)際語(yǔ)言,英語(yǔ)詞匯增長(zhǎng)的速度,更是任何詞典編纂工作者都無(wú)法趕得上的。近年來(lái)數(shù)字化浪潮席卷全球,
14、這種由數(shù)字化革命所引發(fā)的新詞和新術(shù)語(yǔ)的爆炸性增加被人們稱為“新詞語(yǔ)革命”?,F(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)奠基人之一的布龍菲爾德,在其語(yǔ)言論(language)中闡釋了語(yǔ)言的基本特點(diǎn)。他認(rèn)為,“一切語(yǔ)言都是發(fā)展的,而不是靜止不變的。變化是經(jīng)常的,也是正常的現(xiàn)象”。據(jù)估計(jì),英語(yǔ)的詞匯超過200萬(wàn)個(gè),并以每年約850個(gè)新詞的速度遞增。一、新詞出現(xiàn)的原因1.新思想的誕生英語(yǔ)是世界上最為流行的語(yǔ)言之一。當(dāng)人們頭腦中不斷涌現(xiàn)出新的思想,而傳統(tǒng)的語(yǔ)言對(duì)此又無(wú)能為力時(shí),這就為新詞的出現(xiàn)提供了契機(jī)。譬如,feminism帶來(lái)了人們思維方式的巨大變化,女性的社會(huì)地位越來(lái)越受到全社會(huì)重視,因此,一些帶有性別歧視的詞語(yǔ)又有了新的表達(dá)方式
15、,如前有congressman后有congresswoman,而且在feminism出現(xiàn)之后又有了post-feminism。2.政治和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展新詞的出現(xiàn)往往跟政治狀況、經(jīng)濟(jì)變革緊密相連。比如,在中國(guó)近十幾年出現(xiàn)了clean government building, listed companies, the 59 phenomenon, the dual track system。又如,在打擊阿富汗恐怖主義的過程中就出現(xiàn)了al-qaeda,taliban,在“911”事件過后又出現(xiàn)了ground zero,jihad等詞。3.科學(xué)和技術(shù)的進(jìn)步科學(xué)和技術(shù)的發(fā)展帶動(dòng)了社會(huì)的巨大進(jìn)步,同時(shí)帶動(dòng)了
16、新詞的產(chǎn)生。因特網(wǎng)問世后,與其有關(guān)的新詞先后就達(dá)近百條,常見的詞有home page,cyberspace,cybercafe,millennium bug,broadband network。隨著電子科技的不斷深入發(fā)展,mp3,mp4都成為生活的一部分,蘋果公司推出ipod技術(shù),ipeople就成了ipod的使用者。4.社會(huì)與文化的影響由于社會(huì)生活以及文化趨向的變化,新詞也成為這些變化的一個(gè)重要組成部分。社會(huì)的發(fā)展帶來(lái)了就業(yè)問題,就業(yè)成為人們關(guān)注的焦點(diǎn),所以u(píng)nregistered unemployment,laid-off worker等新詞語(yǔ)也變得習(xí)以為常;社會(huì)犯罪率的上升和不安全因素的
17、不斷增加,就出現(xiàn)了carjacking等詞匯。由于現(xiàn)代人工作壓力過大,于是就出現(xiàn)了sub-healthy,類似的現(xiàn)代病還有air-conditioner disease,holiday sickness。此外,隨著人們對(duì)環(huán)境保護(hù)越來(lái)越重視,air quality index,dystrophication等環(huán)境詞語(yǔ)也是屢屢出現(xiàn)。二、新詞的構(gòu)成特點(diǎn)及方式一種語(yǔ)言的發(fā)展總是有一定的規(guī)律。英語(yǔ)也不例外,英語(yǔ)新詞的出現(xiàn)以及構(gòu)成也跟英語(yǔ)過去的變化形式一樣,多采用各種構(gòu)詞法,創(chuàng)新、吸收外來(lái)語(yǔ)和舊詞新義等方法,同時(shí)還賦予了一定的時(shí)代特點(diǎn)。新詞的構(gòu)成主要有以下幾種方式:1.派生法(derivation)派生構(gòu)
18、詞最常見的就是詞綴法,詞綴法(affixation)指的是將詞綴附于詞根之前或之后構(gòu)成新詞的方法。如前綴“under-”表示“欠不”,如underdeveloped,underemployed,underpayment,underfund,underresourced。后綴“-head”表示“不受歡迎的人”“對(duì)狂熱的人”,如airhead,dittohead,digitalhead。詞綴法在整個(gè)英語(yǔ)歷史發(fā)展過程中起著積極的作用,它不僅擴(kuò)充了英語(yǔ)詞匯,而且豐富了語(yǔ)言表現(xiàn)力。2.復(fù)合法(compounding)合成法就是把兩個(gè)或兩個(gè)以上的詞,按照一定的次序排列構(gòu)成新詞的方法。合成法至今保持著旺盛的
19、生命力,現(xiàn)代英語(yǔ)中不少新詞語(yǔ)都是借助于原有的詞語(yǔ)組合而成的。比如moral majority, gay marriage,road rage,euro zone,rapid reaction force,initial public offering,chatline,change purse,beauty contest,bachelor flat。3.類比法(analogy)通過類比手段構(gòu)成的一些新詞。原先存在一舊詞,后又出現(xiàn)了在意義上相關(guān)或相對(duì)的詞。比如我們過去有while goods,現(xiàn)通過類比派生出black goods;原先有soft landing,現(xiàn)在又創(chuàng)造出新詞hard la
20、nding;原只有john doe,現(xiàn)增加了jane doe;再比如從blue-collar worker到 white- collar worker類推出的grey - collar worker,pink-collar worker,gold- collar worker,new collar worker,bright- collar worker,open-collar worker,no-collar worker。4.對(duì)比法(contrast)利用現(xiàn)有的反義詞構(gòu)成新的復(fù)合反義詞,如由baby boom反義對(duì)比后構(gòu)成baby bust,從brain drain到brain gain,
21、從go/head north到go/head south,從upsize到downsize,還有sunrise job與sunset job的對(duì)比,sunrise industry與sunset industry的對(duì)比。5.縮略法(abbreviation)縮略法(shortening),又分為四類。現(xiàn)代人都講究效率,縮略詞用得越來(lái)越普遍,可以說,只要有新詞出現(xiàn),就一定有縮略詞??s略法是一種應(yīng)運(yùn)而生的非?;钴S的新構(gòu)詞手段。以下是縮略法的分類:(1)首字母縮略詞(initialism),利用復(fù)合詞的第一個(gè)字母代表一個(gè)詞組的縮略語(yǔ)。如:sars:severe acute respiratory s
22、yndrorneaqi:air quality indexff:functional foodjv:joint venturevr:virtual realitycps:global positioning system(2)首字母拼音詞(acronym),把首字母組成的縮略詞拼讀成一個(gè)詞。如:nato:north atlantic treaty organization dink:dual income, no kidsdinky:dual income, no kids yetdewk:dual employed, with kidsnllky:no income, lots of kid
23、s(3)截短詞(clipping),截短原單詞的某一音節(jié)。如:chemochemotherapydinodinosaurconconvention/conferencedesdesirable(4)拼綴詞(blending)。組成復(fù)合詞的各詞中,一個(gè)詞失去部分音節(jié),或各個(gè)詞都失去部分音節(jié)后所合成的一個(gè)新詞。如:paralympics(paralyzed+olympic)envirocrime(environment+crime)affluenza(affluent+influenza)blog(web+log)bioterrorism(biological+terrorism)dramedy(drama+co
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2022年北京市平谷初三二模英語(yǔ)試卷及答案
- 財(cái)稅知識(shí)專題培訓(xùn)課件
- 喝果汁問題教學(xué)設(shè)計(jì)-2024-2025學(xué)年五年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)人教版
- 2025年?duì)I養(yǎng)午餐主題班會(huì)標(biāo)準(zhǔn)教案
- 古董煙斗購(gòu)買合同范例
- 農(nóng)商展期合同范例
- 產(chǎn)品加工轉(zhuǎn)讓合同范例
- 產(chǎn)品推廣與渠道建設(shè)方案計(jì)劃
- 工作技能培訓(xùn)與考核制度建立計(jì)劃
- 社區(qū)醫(yī)療服務(wù)的工作安排計(jì)劃
- 《高低壓配電室施工工藝標(biāo)準(zhǔn)》
- 2024年12月英語(yǔ)四級(jí)真題及參考答案
- 第6章 機(jī)械裝配工藝基礎(chǔ)
- 《誠(chéng)信經(jīng)營(yíng)事業(yè)永恒》課件
- 京東方在線測(cè)評(píng)題庫(kù)
- 2024年版慢性阻塞性肺疾病(COPD)診療指南解讀課件
- 2025全年應(yīng)急演練計(jì)劃
- 基本養(yǎng)老金核定表、職工退休、退職審批表
- 2024年世界職業(yè)院校技能大賽高職組“導(dǎo)游服務(wù)組”賽項(xiàng)參考試題庫(kù)(含答案)
- 2024解析:第八章牛頓第一定律、二力平衡-基礎(chǔ)練(解析版)
- 高職高考數(shù)學(xué)復(fù)習(xí)第四章指數(shù)函數(shù)與對(duì)數(shù)函數(shù)4-3對(duì)數(shù)的概念及運(yùn)算課件
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論