新編日語第三冊課后題答案

1、第i 上海工活用形用言：勤言司、形容言司、形容勤言司功能：竦述、展述陳述成分：太郎力箱在力、。父g趣味遇末典味：興致，興趣典味力寸。 音槳/髡明仁典味力赤來寸。典味在:持0。?都說：翻1r:髡明趣味占切叮h也;玄口占力、子供;好奇心在育 大切（5）按這種情況明年的國家考試好像很難通過。（7）?按這種情況：子匚子夜殺t5力、力、子今月中出來上力）1/、。?通過：受力盲北京大學(xué)仁受力、太。/入學(xué)受力、太。翻ir：子來年g國家tt璇仁受力、口。(6)多虧田中每天教我，我的網(wǎng)球水平提高很快。(45力“廣&多虧)翻ir：田中衣/uz：每日教;1/、1/、;45力“廣仁/田中衣a力每日教;45力“廣 (我

2、/田中先生做主語)、二入g上逵力早(7)工資不錯的話稍微危險一點的工作也想做。s)翻1r：給料力、上 少l危陵玄仕事(8)我覺得我們在引進(jìn)西方文化方面有些做過頭了?！啊?(11)難道不是因為人能夠按照理性行動，所以才能稱之為人的嗎？(力、二、口力、)句型：()力、三 翻ir:人理性仁上行力、人 (普遍意義的人) 口力、？第2f！心“分：(1)那樣程度程度、? 分成功45(0力、玄口。(2)相適合的分量、程度(孔仁相當(dāng)馬分)？品良口力、分、值力九(1)相應(yīng)(相；金勺4合5)?努力g結(jié)果力出也(2)那種程度？言十力、。休日u擔(dān)當(dāng)衣方 () g休否力取h來寸。分g休否力取t1來寸：棠矜在擔(dān)當(dāng)l/t日

3、數(shù)占同15日數(shù)休的馬、負(fù)責(zé)業(yè)務(wù)的天數(shù)和休息的天數(shù)相同。 休否力取h來寸：棠矜在擔(dān)當(dāng)l/t日數(shù)占同15日數(shù)休的馬、占意味g他仁、tvs十大變玄棠矜在擔(dān)當(dāng)lt休否在取t1)，由于付出如此辛苦的業(yè)務(wù)，可以獲得與之相當(dāng)?shù)男菁佟７g練習(xí)（1）用不著特意買，這就夠了。 （w仁合5）?這就：?用不著：翻m：仁合e）上。（2）能不能也帶我去呀。（力lj）?帶我去：私在建?授受關(guān)系：5 f（3）明天九點在學(xué)校前集合。不過下雨的話延期。1代花匕、延期馬）?下雨的話：雨力降雨埸合翻1r:明日 s 九畤、學(xué)校前仁集合l來寸。/c/l雨g埸合延期l來寸。（4）我覺得最近自己好像胖了，體重倒是沒什么變化。（上玄家馬）翻1

4、r：最近、自分太tobl來寸力、體重別仁變化力玄口。（5）在車站和朋友分手后，我弄錯乘上了相反方向的電車。（秉5）? ftoe）=ftotle）：表示一種遺憾、后悔的心情翻ir：友占別11；）占、遑;反對方向事u（6）這房子年久失修，快要倒塌了。（修余善馬、/u*b、4）?/a*b、：快要，眼看就要翻g家古 乙 何年修余善ll/、玄力倒t1/u出力、叮仁玄01/、 來寸。（7）有三個人就足以完成這項工作。（片付仁合5）翻ir: d g仕事三人片付ktlkf十分合1/、殺寸。（8）山田說胃疼，像是痛苦得快要死的樣子。（人力、4、苦翻ir:山田衣/u上胃痛口占言0乙、死玄/u出力、4仁苦興寸。（9

5、）他想該去醫(yī)院看看了，但是一忙起來就忘了。0%）?去醫(yī)院看病：醫(yī)者仁行翻ir:彼醫(yī)者仁行力玄k之思口oo、忙l馬忘興l；。（10）找不到想要的書，就用這本書將就著吧。（t5馬）翻：泛li/、本力e）笈i/、力三、本興也：力。第3 3g攜帚1o舌翻譯練習(xí)（1）從人們的交談和城市的面貌中能夠感受到只有京都才有的那種沉穩(wěn)祥和。（玄?從一感受到：力巧 /仁在感15）?城市的面貌：都市g(shù)閩貌 /町g梯子？沉穩(wěn)祥和：落著 （另：樸素，不花哨）翻m：人會言舌占都市內(nèi)貌力、京都玄落著w力感（2）昨天我不在家的時候老師給我來了電話。（力、力、?打來電話：?不在家的時候：留守中 /留守gfw仁翻ir：昨日、留守中

6、先生力、三霜言舌力力、力、興太。?雷言舌仁出馬 （接電話）？（打電話）？霜言舌在切馬 （掛電話）（3）離開日本已經(jīng)整整十年了，不知家里人可好。?離開日本：日本在?家里人：家族 一家族笈? 4s元tct5寸力、：（你）還好嗎？翻ir：日本在丸十年仁寸力、家族笈（上43元寸力、。日本在5丸十年苞圭絲包匚 家族元至包町工f 5力、。（4）這個學(xué)校的校長對我來說就像是叔叔一樣的人。國代辦?校h：小學(xué)、初中、高中校長 ？學(xué)h：大學(xué)校長翻b：私1士衛(wèi)二學(xué)校內(nèi)校晨（先生）邑|復(fù)運人（5）雖然失敗了多次，可是他毫不氣餒，繼續(xù)著他的實驗。）?毫不氣餒：弱馬 /由臂己i/落膽（ek/t/u）寸馬/ 落（w4s）+

7、二占方：翻：彼何度失敗赤）、（6）在這次危機(jī)發(fā)生時，公司沒能采取合適的對策。（?危機(jī)：危檄?對策：對策i對必策 ？合適的：逾切玄i的碓玄?采取對策：對策在打/取馬 /翻1r:今回g危加赤）0、會社的碓玄對策在取馬二占力91：22（7）我不想去，可別人一邀請又覺得無法拒絕，于是就去了。（wtl馬）?動詞連用形+nw 不能完全，不能徹底翻1r:行玄口力、馬（被動）占斷叮wt1玄1/、行（8）我們可以把城市建設(shè)成一個更適合于人類居住，更為方便，美麗的地方。（上4）?上4+形容詞i形容動詞：更的翻1r：（我（心 都市在上叮住 上叮便利美馬二占力 馬。（9）今天還算是好的，有時會等兩個小時呢。（仁上.翻

8、今日殺寸上。 疇i 埸合仁上二bffw待t1來寸 /待 ,（10）再這么偷懶下去的話會畢不了業(yè)的。（4511力、）馬）?單純表狀態(tài)，維持現(xiàn)在這個樣子。翻二九以上怠乙口馬占、卒力赤）馬上。第4f1亍、夕兒力？（1）旅游豈止不愉快，老是下雨簡直是糟透了。（二馬力、）?豈止：二馬力、？老是：力皿？糟透了：最惡/o 1c翻tr:旅行6力、雨力最/。力、。（2）去上海一趟不容易，我想也順便去一趟杭州吧。（過力、）?也力、上海仁亍?足在伸iwr：去翻：過力、上海來t5行杭州仁足在x 力、 xo/co/c5 丫 / 力、 x, （o） yh 丫表示遇到一個難得的機(jī)會，要想通過努力更好地去利用它的心情。y的部

9、分常使用表示意志，希望，建議等的表達(dá)方式。（3）棒球隊員們在大家的鼓勵下又變得干勁十足起來。（仁）?干勁十足：?仁：在這里表示原因？鼓勵：勵乃來l、必援翻1r：野球g逗手皆g勵興l/必援仁興;（4）我們還年輕，不用說一個晚上，就是加班一個星期也沒有問題。（二馬力、）?還年輕：若口、若口? 一個晚上：一晚?加班：殘irr）翻ir:私;若力、一晚力、 一遇殘11衣也:大丈夫 如。（5）寫了擦，擦了寫，就這樣用了整整一個晚上總算寫好了。（乙0?7t（點、7t（點：表示動作的反復(fù)寫了擦，擦了寫：善消l、消/善消l、害消l?就這樣：?用了整整一個晚上：一晚一晚 力“十乙?總算：?寫好：上次誤、翻：善消消

10、一晚力/to（6）好不容易爬到了山頂，可是天氣不好什么都看不見。（過n力、g仁）翻ir：也力、3（上登仁、天氣力、矗何（7）今天，父親的一位三十年沒見過的朋友說好了要來。一早起來父親好像做什么都心神不定，還時常去門外大街上看看。十點左右，聽到父親的聲音來了，來了，我跑出去看，父親和一位六十來歲，挺有精神的伯伯走了進(jìn)來。那就是父親一直等著的朋友。?三十年沒見過：三十年?說好了：予定?心神不定：落著力、玄口?去門外：、行翻tr:今日、三十年仁父g友力反fop 馬予定寸。 朝力、父何在落著力、上 占行通叮在jtci/、來l/t。?聽到父親的聲音：父聲 仁 ？跑出去：()d2出寸?占：是一個接續(xù)助詞，

11、可以表示兩個動作同時，或者是連續(xù)地發(fā)生。 或者是表示同一場合各種狀態(tài)的相繼發(fā)生。一般翻譯為“一就”。? 一直等著：待待待 翻1r：十來;來;占父g聲仁、一人g六十前k、e、元4515/1力父1/、0上仁入0p豈興；。 3人行、 父力占待 友(8)坐飛機(jī)都要七個小時，坐輪船的話太費時間了。s)?我:舉出極端的例子？要七個小時：7要馬 ?船：汽船、船?太費時間： 赤)來叮仁力力、力、力力、力、4寸 翻1r：來行榜七要船力力、力、4寸來寸(汽船/占赤)來叮仁w力力、力、。(9)早飯光吃水果是不夠的，再吃點什么吧。 翻1r：朝果物足4玄/5。何力、食1上5。(10)飯店已經(jīng)預(yù)訂好了，我馬上就去安排車。

12、()?飯店：木山、ux?y?安排車：事在手配(1/、)、手配在 翻ir: 17,卜予余勺濟(jì)事g手配t1力、來寸。一 卜予余勺力、內(nèi)手配九力、e)l來寸。(11)最后，還是連名字和地址都沒有告訴對方。(笈l/、l興5) 翻1r：結(jié)局、相手仁自分g名前住所教;太。(12)太好了，那無聊的電影總算結(jié)束了。 翻：上力n/t!赤)e)i/、映畫力片余冬太。e)i/、映畫力片余冬30、鼠力、派 在描述人、事物、現(xiàn)象結(jié)束或出現(xiàn)的句子里面，人、事、物、現(xiàn)象用力”來提示。? wu!o/co(13)二十四小時便利店多了，便利店賣的已經(jīng)烹飪好了食品的銷售額也在提高。()?已經(jīng)烹飪好了的食品：理濟(jì)辦食品?銷售額：殼叮

13、上廳、殼上高?便利店：nye:sxyxx bt 一 nye:s?二十四小時營業(yè)：24it、 24翻24二多玄t5殼殼叮上伸。2 口)。一二力增;t5殼三！1p1/、)理濟(jì)(食品內(nèi)殼9上次增；1/、)。第5f|上海亍二7：二一翻譯練習(xí)（1）百忙之中不好意思打擾了，您能不能幫我十分鐘的忙呢？ （45?幫我：45手彳云?百忙之中：45忙li/、占二；6/0多忙中多忙g占二馬 .翻ir： 43忙li/、占（43邪魔lp）申來也7力、10 分45手彳云十殺寸力、。x 一般情況：-+ 7莫言吾/ 4s +和音吾? 指厚1/、太/、指摘1/、太/? 45教;45考;45待1/、太/（2）據(jù)說廠家會根據(jù)產(chǎn)品是

14、出口到國外去還是在國內(nèi)銷售，改變產(chǎn)品的設(shè)計和價格。（向00?廠家：x 一力一?根據(jù)：（cckot?出口到國外：海外向歲?國內(nèi)銷售：國內(nèi)向歲翻ir： ?一力一海外向歲力、國內(nèi)向歲力、仁上裂品內(nèi)亍直段走孌;t四汴to一？ 一力一 海外向歲力、國內(nèi)向歲力、仁上品彳值段電孌盲生（3）請老師務(wù)必出席，特此通知。2寸乙花）翻1r：先生憶出其0出叵左45知三申l上次掛寸。?請多關(guān)照：上/申l上次掛寸。（4）考試前應(yīng)該再看一下筆記。到這種時候看與不看沒什么區(qū)別了。（b。翻1r：1c店以0前一度，一卜在/ 5一度，一卜在見玄3-/?到這種時候：今仁13.即使，相當(dāng)于l/cotlib/co?沒有區(qū)別：變翻今jt/

15、cotjt；& /cot別仁變（5）在父母的勸說下我很不情愿地開始了和她的交往。然而，不知不覺中我喜歡上了她。 （玄力2）?脫得:說服 ？ w6：勸說？不情愿：?不知不覺：知知仁力、翻1r：貌仁脫得衣t1、（彼女占）付豈合口始的;寸力、voofw/知g）歲知g）歲仁彼女亦好芝仁玄后。（6）要保持很好的精神狀態(tài)也許很難。但是，今后我要盡可能地做到不讓父母看到我傷心生氣的樣子。（7?1/馬、在馬）?今后：匚t1力、今彳麥?傷心：悲?生氣：怒、力、）o 怒（45乙）d x翻 1r：常仁元力、興也tu力、今彳麥、私士出四邈仁自分g悲l辦午）怒叮在:j1也:玄常仁元氣口）匚lt1興也5 lito今彳麥、

16、私仁少悲ll/gg9怒n（7）在日美貿(mào)易摩擦的背景下日元開始升值。（在背景仁）?日元升值：內(nèi)高？日元貶值：內(nèi)安翻ir:日米k易摩擦在背景仁內(nèi)高力始興太。（ 始興 e）i/、）/彳愛悔始興口占思e）力、e）/。（8）我是不大后悔的。因為后悔也沒有用。翻ir：赤）來叮彳愛悔l/t二占力玄口。/（9）我按老時間出了家門， 但是途中發(fā)現(xiàn)有東西忘了，于是又折了回去。（途中、引1t返寸）?離開家：家在出馬/出力?發(fā)現(xiàn)：仁t（付?忘了東西：忘tl物翻b：仁出力“十:力、途中t5忘ti物仁家于口乙引w返l/t。（10）請您轉(zhuǎn)告他，下周的會議地點和時間都有變化，改在二樓的二一五房間，下午一點開始。（45 ?請您

17、轉(zhuǎn)告：4m云;t1/、1/、力/4云1/、;歲來過/1力、翻1r:來遇g會埸所力變更仁玄叮來l；。25皆內(nèi)215室t5午彳麥1疇力、三仁玄第6甯子辭善翻譯練習(xí)（1）這么不喜歡學(xué)習(xí)的話，無論怎么教都沒用的。（）?的話：接在動詞、形容詞連體形后要用?這么：a玄仁、?不喜歡學(xué)習(xí)：勉弓金力嫌口 /勉弓金在嫌力馬?無論：/ vk（/cot）?沒用：/ 瓢唐太）翻：匚a玄仁勉弓金在嫌力玄仁教;赤太仁）。（2）據(jù)這本書介紹，德川家康移居江戶距今大約四百年之前。那時的江戶多濕地，不是人可以居住的地方。（仁上馬、濕地帶）?據(jù)介紹：（g貂介）仁上馬占?移居江戶：江尹仁移/江尹仁移住馬?距今：今力后?大約：/ 、八

18、、/余勺?那時的江戶：江尹 /江尹 ?多濕地：濕地帶力多口?人可以居住的地方：人g住的馬上5玄埸所/生活埸所翻ir:二g本g貂介仁上馬、 德川家康力江尹仁移住今力、400年前t5、江濕地帶力多 、生活埸所玄力、太。二g本仁上馬、 德川家康力江尹仁移今力、三余勺400年前t5赤）馬力、 加二馬g江濕地帶力多 、人g住的）上5玄力、；。（3）隨著國際化的推進(jìn)，人們的價值觀變了。思想交流的方式也開始向強(qiáng)調(diào)個人想法的方式轉(zhuǎn)變。?國際化的推進(jìn)：國除化g迤展/國除化力迤心?隨著：仁nti / onr /?開始轉(zhuǎn)變：變叮始/乾換l始的馬?思想交流：口口二勺一?方式：梯式？個人想法：彳固人內(nèi)考;t /自己主張

19、?強(qiáng)調(diào)：弓金utt/重視?向： 、占翻ir：國除化內(nèi)迤展仁口、 人彳曲直靚力、變二勺一s/m 式 三自己主張在梯式 占變叮始的太。（4）很多日本人覺得與十年之前相比，收入的差距正在擴(kuò)大。（仁比77：、格差）?與十年之前相比：十年前仁比7?很多日本人：多日本人?覺得：思01/、）（想法）、感151/、）（切身體會）?收入的差距：4又入g格差？正在擴(kuò)大：拯大格差（力、衣）：（資格、價格、等級等的）差別?格差社會？格差在是正馬 （糾正扭轉(zhuǎn)差距）翻ir:十年前仁比7、4又入格差大占多日本人力感151/、）。（5）他一邊說沒有錢，一邊卻是買高級名牌，過著奢侈的生活。（一方?高級名牌：品 ？奢侈的生活：督

20、沃；&生活？過奢侈的生活：督沃仁謾寸翻ir:彼（*45金力玄口占言5一方t5、1/途。（6）你的胃不是太好，最好吃容易消化的食物。（仁限?胃不好：胃力馮孔、/胃g具合力玄口 -胃力丈夫?有胃?。何讣邮?、?容易消化的食物：消化/消化-消化g翻1r:赤）胃g具合力赤）來叮上 玄口上5 力、消化在食仁限4 來寸上。赤）玄;胃力馮孔、力、消化t口食物在食限4來寸。 如果沒有這場戰(zhàn)爭，就不可能有這么多的孩子變成孤兒。（上l笈口）?玄口：表示強(qiáng)烈的否定？變成孤兒：孤泥馬翻ir:二g戟爭力玄歲tlkf、匚a玄仁多子供力孤4兄仁玄力、（8）聽說地震波及到了很多地方。地震中心房屋倒塌，不少人受傷。 （仁及?地

21、震波及到了很多地方：地震力力、玄4區(qū)口靶四仁及?地震中心：中心地？房屋倒塌：部屋力倒九馬 /倒堞翻1r：地震力力、玄4區(qū)口靶四仁及d2、中心地二空部屋力倒ti、 數(shù)多人力怪我在l/t(9)如果工資本身沒有大幅度的提高，增加消費也是不可能的。便狀功?所得：income4又入？ if金：wage幸艮酬?大幅度：大幅u?增加消費：消費在增/消費g拯大翻1r：所得力大幅u增;t笈力、消費g拯大不可能 所得(0右g力大幅仁向上l玄力、消費在增匚h 不可能t5寸。(10)不想干的話，為什么要接受下來呢？ (t(力、)馬)翻 1r：(力玄歲引力、。第 7fl(1)剛才聽小陸說，五一節(jié)去杭州的人到小林那兒報名

22、。小王，你去嗎？杭州嗎？我是在杭州度過中學(xué)時代的。說起中學(xué)時代，那是三年前了。那時，我們晚上經(jīng)常在西湖邊散步。夜晚的西湖真美啊，使人不由覺得像是來到了天堂。(申l出/ h /上5u思?五一節(jié)：幺一亍一?小林那兒：林衣a/d占二；6?聽小陸說：陛衣力占言興l/t翻1r： 衣0w、陛衣力、？一寧一仁杭州仁行人林衣a/d占乙；6申l出馬上5仁占言nl/、興l/t。王衣a、行w興寸力、。杭州t5寸力、。中學(xué)疇代在杭州t5謾中學(xué)疇代占1/、三年前g二占t5寸力、占w、夜上西湖g畔在:散步l來l/t。夜g西湖tu、l/co國u來乙口馬上5仁思t3tl來寸上。?度過：?說起：占?那是：內(nèi)?西湖邊：西湖內(nèi)畔

23、？不由覺得：上思(2)這是本以前朋友推薦過好多次的書。小李感到很有趣，整個晚上沒睡把它看完了。(-力酒翻ir：今興友逵力、何回匐本力、李衣力一晚中 (qxc )(3)聽到吩咐我立刻開始找資料。然而，因為是三十年前的事，所以不可能馬上就找到。?吩咐：言翻ir:言資料在探l始的來l；。 &、三十年前g 寸力、(4)看了考試成績我很失望，我想像我這樣的人干什么都不行。沒那回事。(上歲力玄口)翻tf氮d成在jtc力力、4 l來 l；。笈人何在占思口興l/t。a玄力玄5。(5)你沒乘公共汽車嗎？那么擠的車怎么上得去！最近車比以前更擠了。尤其是上班 時間要等好幾輛車。什么時候車子才會不擠呢 ？lt-feo

24、)?力、：表示反問？尤其是：特仁、 翻1r： 八久仁玄力、寸力、。赤）a玄仁/ut5寸力、。最近（上以前上抬1。歲通勤疇何臺待太玄叮來過/u。（/、0仁玄來玄玄5。（6）據(jù)說小李生病，今天來不了了。若是那樣的話，會有人代他出席的吧。（占1/、5匚上花/ rw） 翻1r: 李衣/u上豈上5病來e）t1玄口占5/e占寸t1、力、仁/tl力、力出席5。（7）小李，你好像不太和小張接觸，是討厭他嗎？不，談不上討厭。（占叱） 翻： 李衣a、張衣a占赤）來叮付豈合嫌i/、/1/、午寸力、。（8）下個星期又要放長假了。說起長假，去年的長假旅游很開心。（-七1/、5占）?長假：晨期休暇、建休 翻1r: 來遇、

25、殺;速休速休占占、去年g旅行l(wèi)力、（9）從昨天起我什么都沒吃。那是為什么呢？（玄仁一玄i/、）翻ir: 昨日力、何一食來也?/u。力、lj； 19第8f1髡表力、太余冬助言司：助詞的一種，槿言吾仁付文余冬文在完結(jié)衣過、希望？禁止？ 噗？感勤？弓金意玄意在添;助言司如：力m、l5 玄、4f、三、（d、9：多為男性使用，表示勸誘。？ g: 表不詢問；表不輕微斷定；表不命令；表不確認(rèn)表示欽佩，失望，高興，悲傷等感嘆心情；表示愿望；表示自己的判斷；表示叮問（多為男性使用。女性的話使用抬1）。力、玄：表示自問；表示質(zhì)疑；玄口力、玄表示盼望的心情。抬1:尋求聽話人的肯定，同意。？今日1/m、天？君田中衣上

26、：表示與聽話人相關(guān)的事情，引起聽話人注意。？ tscfco（t：）cl;o（ 八力千力落ts 興 l/tck。占理所當(dāng)然。？ - 1/m、力玄。-？-冬力一番赤）。-翻譯練習(xí)（1）媽媽，已講定下星期我要去國外出差。我好擔(dān)心耶。 ?去國外出差：海外出弓盡出弓ih?外國行?已講定：二亡木、予定仁?擔(dān)心：不安、心配、心系嘰、翻1r： 45母人、來遇、海外出張馬母兒、來遇出張外國行予定仁/心配玄/u/。去國外出差嗎？不錯嘛。有什么可擔(dān)心的呢？翻b： 海外出弓h(huán)/外國、行/上。那倒也是。不過，那邊會有人來機(jī)場接你的吧，我想不必那么擔(dān)心。（玄馬泛（、o）?那倒也是： 翻tr：/。三、向二5（上空港迎;uz

27、：來v玄仁心配寸）必要力笈i/、占思（ 2 ） 小李，下周系里有個研究發(fā)表會吧，說好了你要發(fā)言的。內(nèi)容已經(jīng)整理好了吧。 還沒呢。（來）?系：學(xué)部？研究發(fā)表會：研究髡表會？說好了：予定 翻 1r：來遇學(xué)部研究髡表會力李衣/a上髡表馬予定內(nèi)容 otvlj; o 來/寸。是嘛。預(yù)先不好好地整理好發(fā)表的內(nèi)容，會感到不踏實的。而且會漏講重要的內(nèi)容。 ?預(yù)先：乙45?不踏實：不安仁馬、心系嘰、?漏講：言口落占寸翻1r：力。事前仁/赤）三力15的髡表g內(nèi)容在占來占的乙45力玄口占、心系嘰大事玄二占在言i/、落占5來也7/uj；。/大事玄二占在言口落占寸是啊。我這兩天就寫。這樣，可能會講得好些。?這兩天：小翻

28、：占、來髡表興也：hj/b 魯：不錯啊。而且又不遠(yuǎn)。#：玄仁逮l/、l。班長：小陸，你看呢？班房：思口來寸力？陸：是啊。不過，再近坐火車起碼也要一個小時吧。好不容易有個休息天，我不想去那么遠(yuǎn)的地方，我想好好休息一下。（一七言/ ）?起碼：最低？好不容易：過力?去那么遠(yuǎn)：玄仁逮興t5陛：近口占言汽事t5最低1 力力休/tto io 占別tip力足t5如hd家行0太。3）我去的時候，他正痛苦地呻吟著。很明顯他的病在日益惡化。醫(yī)生說，現(xiàn)在無論是藥物還是手術(shù)，都無濟(jì)于事了。/?正痛苦地呻吟著：苦亢二5的1/、p1/、馬?我去的時候：私力著/力行?很明顯-：明?日益：日一日？惡化：矗?無論還是：7?赤）

29、馬5占赤）5翻ir：私力著占二；6、 彼苦1二5的1/、p1/、;。彼g病力、日一日占矗k明醫(yī)者（上、口興、赤）;65占、手循擊）;65占、寸7p（4）聽吉野說，老師已經(jīng)完全好了。我也就放心了。（占/ 一安心馬）?已經(jīng)完全好了：完治l/t翻ir：吉野衣先生完治l/t占二占、一安心ll/co / 吉野衣先生力4元io二玄、一安心l興l/t。（5）除了飯錢，我還付了二百元的電費。（別仁）?飯錢：代/食事代翻1r:食事代占別仁200元g霜tu弋太。第10彳、/7物言吾（1）看到這些時，瑪利覺得就像是在做夢。她高興得簡直無法相信這是真的。（）?真的：泛/u占5g二占 -匚/u占5g二占占信殺0太。?像

30、是在做夢：111/、）上（持翻ir：匚t1在jt/i瞬w、上（持0太。（2）跟我一起吃怎么樣？因為一個人吃味道不好嘛。（5 / feo）? 一個人吃：一人t5食? feo:表示原因，理由。堅持自己正當(dāng)性?？谡Z中經(jīng)常說成人翻 ir： 1/、0上仁食75?一人食7馬內(nèi)431/、玄1/、/1/1/一人 t5 食tfe4ovlo（3）這種無聊的地方，我再也不想來了。（二度占玄口）?無聊：翻b：匚來e）笈i/、占二5二度占來;玄i/、。（4）已是就寢的時間了，可是他說作業(yè)還沒做完，怎么也不肯睡。玄口）?不肯睡：寢上5l玄口?就寢時間：寢?已是就寢的時間了：寢馬寢仁?還沒做完：motvv翻tr:寢馬彼宿魅

31、方玄口占言寢上 19 h lo/to（ 5 ）不小心摔了一跤，腳疼得怎么也站不起來。這時，走來了一個四十來歲的叔叔，他把我拉了起來。匚7?摔跤：乾?不小心：?站起來：起（4s）?這時：飛:二、?四十來歲：四十贏k、e、翻足力痛起e）t1玄乙困01/、；。仁 四十箴、1/、內(nèi)4515/1力片50pw；在起乙11； （給予恩惠）。x立上方：從坐的狀態(tài)起來，表示起立。（6）那種又粗暴又狡猾的人，誰都無法忍受。ho?粗暴：亂暴？狡猾：翻tr:玄亂暴人仁（上、我慢t5豈玄口。（7）只因他可憐蛇，救了蛇，所以才遭到那樣的厄運。（ g?可憐：哀（）孔、同情馬、力仁思5?遭到厄運：口目代翻1r：赤）g人蛇在同

32、情/仁思助歲;力、仁、（1/、目 :）o/co/co（ 8 ） 昨天的暴風(fēng)雨真厲害啊。 是啊。今天總算平靜了下來。當(dāng)時，我看著天空，心想好不容易來旅游的，卻，對天氣擔(dān)心得不得了。是嘛。天氣是不會按我們的意愿的啊。?平靜：靜?當(dāng)時：赤）畤、一疇?好不容易來旅游：力旅行玄g仁、過力旅行仁來;仁?不得了：非常仁?按我們的意愿：btibtig思5占4s翻： 昨日（）5l）ro/cro 豈上l/co也力旅行仁來;仁、 占天乙占交:心配ll/、殺 l/t。力。天思5 占454第11 口廿一食品（ 1 ） 小李，你聽說過仿制食品嗎？ 就是看上去像是真的，實際是用廉價材料做的食品吧。 ?仿制食品：ntf食品？

33、看上去像：翻1r: 李衣a、ntf食品寸力。 /李衣a、nif一食品占口泛仁un來寸力、材料t5作食品g/ tlj；19。是的。不過，色，香，味，甚至形狀和牙齒咀嚼時的感覺都和真的一模一樣。 ? 一模一樣：?牙齒咀嚼時的感覺：if csts ）翻tr： ;t;t。狀、色、香味力三、形占（玄aj上。聽說吃了對身體不好，因為摻入了許多食品添加物。 ?食品添加物：食品添加物（上力?聽說：占 1/、p1/、馬、?摻入了：入01/）、使01/、）?對身體不好：體仁惡1/、體仁上玄i/、翻ir： 占二馬、食品添加物入食占體仁康u/、占二（ 2 ） 啊，冰淇淋，我最愛吃了。 那，你就把我的那份也吃了吧。 這

34、好嗎？ 沒關(guān)系。我不愛吃甜的東西。請吧。 那，我就吃了。對不起。?冰淇淋：7xu-a=7x翻1r: 赤）、7彳久、大好!/赤）、txu-ato大好豈玄人。159、分食7p o（ 3 ） 啊，這好便宜啊。 哪個？ 這個真絲怎么這么便宜呢？ 嗯。啊，這不是真的真絲。（“廿力翻： 赤）三、rvo 寸力 / n?二gs/山夕、e5b-zch,玄仁安i/、力/乙gsz兒夕a玄仁安l/g?5a。擊）0、匚本物g/不是真的真絲？ 是人造的。 不過，和真的沒有區(qū)別呀。 是啊。而且接觸皮膚的感覺也不錯。買吧。 好。 ?接觸皮膚的感覺：肌翻泛/ afeoc；&vto 人造上。t5、本物o btcuo 5抬1。 l

35、力肌力玄力/肌lfyo 黃i/、力、/ 黃4315 方、。;、l l y o （ 4 ）小張點頭說：這公寓租金不貴，大小適中，適合于三口之家。?適合：仁向l/、tv?三口之家：三人家族?點頭：e）r（ 6 ） 你在大學(xué)里學(xué)的是什么？ 日語。 是去年畢業(yè)的吧。 是的。 翻tr: 大學(xué)何在勉強(qiáng)l/t九日本言吾去年卒九 ；t；t、”t。（ 7 ）這時，小王走了過來，用嘲弄般的口吻說： 你又鉆起牛角尖來啦。 ?嘲弄：力巧力5、?鉆牛角尖：袋小路（步口pw興l/t。冷力寸上5仁、 赤）興;始興占言i/、興l/t。第12f1力一卜、畤代（ 1 ）有了信用卡，即使沒有現(xiàn)金也可以購買各種商品。然而，因為沒有付

36、現(xiàn)金的實感，結(jié)果往往會亂花錢，買了很多不需要的東西。力m、）?信用卡：卜力一卜、？現(xiàn)金：現(xiàn)金?沒有實感：k感力玄口?亂花錢：翻ir:卜力一卜力、擊）tuf、現(xiàn)金玄桂玄黃物寸。ll 45金感力玄口gt5、力口）度t5、vvo/c /umotl（2）由于身兼兩個學(xué)校的課，所以很忙。不到八點是不會有空的。（兼?空）?身兼：兼?沒有空：體（人沒空）/手（忙不開）芥空力樂、翻：8畤仁玄占體力空力 玄5（ 3 ） 我明天八點半之前必須趕到公司，你說坐幾點的電車呢？嗯，坐七點四十五分的車肯定來得及。力 ? r/e）?趕到公司：會社仁著翻1r： 明日、八疇半來fz：會社仁著力玄歲德何峙ftt1七疇四十五分g重

37、事qfw仁合5（上tto j（ 4 ） 明白了。 你明白了什么？！如果不照指導(dǎo)的那樣去做，工廠就會蒙受巨大的損失。（五八、）?蒙受巨大的損失：?照指導(dǎo)的那樣：指醇l/t占45馬翻tr： t3力4殺l；。何力指醇l/t占454t!玄kt1、工埸 g（ 5 ） 慢點吃。 大家等著我，我哪能慢慢地吃呢。 這項工作要多長時間才能完成呢？大概至少要二至三個月吧。（玄口）翻 ：4食7p /衣 i/、。/4食i/、。皆 待 01/、）ltvnv /4食i/ti笈i/j；。內(nèi)仕事ti、e）i/、?大概：丘、上、ra寸?至少：少玄 ?至：玄翻： 太人、少玄二勺月玄i/、l三勺月、e）i/”出力力（6）依我看，這

38、是你的判斷失誤而導(dǎo)致的失敗，怎么樣，拿出你的勇氣重新開始吧。（仁?判斷失誤：勘遑口/判斷gfw遑口/判斷在遑判斷在下寸?導(dǎo)致：仁上?拿出勇氣：勇氣在出寸翻t3/clltn乙tu*赤）玄;勘遑（/、仁上）失敗。衣赤）、勇出lp最初力9 f9笈45l /衣i/、。（ 7 ） 中國有消費稅嗎？ 沒有。日本有嗎？ 有。百分之五。由于有了消費稅，一日元的硬幣多了，很不方便，所以我經(jīng)常利用信用卡。 那倒是方便，也不用擔(dān)心丟錢。中國也早點普及就好了。雖這么說，也不可能馬上就普及啊。（0 ?力占言?消費稅：消費稅（lj；e）mfi/、）? 一日元硬幣：一內(nèi)玉翻1r： 中國消費稅寸力。 i/m；t、也tuj;。

39、日本仁（上寸力。 赤來寸。5%to 消費稅方?占、一丹玉多、面倒寸力、:7卜力一卜在:利用li/、來寸/使01/、來寸。便利4s金交:4s占寸心配口、中國普及力占言乙、今寸、普及二 不可能上。（8）我這就要去百貨公司，你有什么要買的嗎？ （gt5寸力）翻二t1力e）z 一卜行 gt5寸力、何力黃求興也:人力？（9）和這一比，其他的都相形見細(xì)了。（j!劣4力馬）翻ir:二h占比/比三、泛力劣4來寸。（10）不是自夸，我的畫不會比那幅差。（自畫自餐）翻ir：自畫自口力、赤）g繪上4j1劣4（上l興也:人上。（11）你把我錯當(dāng)成別的人了。（勘遑口馬）翻ir： 在他g人占勘遑l;。第13f1笑感（ 1

40、 ）由于電子微波爐等的普及，烹飪的辛苦是減少了，但是烹飪的樂趣也少了。?電子微波爐：霜子1：/?烹飪：料理翻1r：霜子1：/力普及果、 料理苦嘗洞太力、料理太。（2）并不是因為喜歡才開始學(xué)日語的。 （玄仁、翻b：玄仁好wt5日本言吾g勉弓金在始-玄仁好日本言吾在始（3）半天就可以飛到地球那一邊的國家，這在過去是難以想象的事。（想像力玄口）?難以想象：想像力3、?地球那一邊：地球g反對倒！翻1r:地球g反對但國來半日昔想像/ 昔想像力玄力二匕代。（ 4 ）在發(fā)達(dá)國家，由于信用卡的普及，現(xiàn)在去商店購物時很少有人帶大金額現(xiàn)金的。但是由于眼前付出的不是現(xiàn)金，買東西時很輕松，常常會買得過多。（ g 結(jié)果、玄口）?發(fā)達(dá)國家：先迤國？信用卡：卜力一卜?去商店購物時：黃i/、物仁行埸合、黃i/、物w?大金額現(xiàn)金：高額金、多內(nèi)現(xiàn)金？帶：手仁馬、持?付出的不是現(xiàn)金：現(xiàn)金在金力出乙行?輕松（心情）：?買得過多：翻1r：先迤國卜力一卜、力、普及果、黃口物馬ir多內(nèi)現(xiàn)金在持人仁1/、玄1/、寸/高額gil金交:手仁少玄玄4來l/t。ll目內(nèi)前t5金力出乙行 /現(xiàn)金在黃口物在（5）車子是很擁擠