цветовые прилагательные淺析俄語(yǔ)中的顏色形容詞

1、石家莊外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院畢業(yè)論文淺析俄語(yǔ)中的顏色形容詞 系 別 外國(guó)語(yǔ)言系 專(zhuān) 業(yè) 應(yīng)用俄語(yǔ) 班 級(jí) 08俄語(yǔ)班 學(xué) 生 學(xué) 號(hào) 指導(dǎo)教師 2011年1月 , . , - . . , . , . , . , , , , . , , . , . , . . , , , . , , , , , . , . , , , , . .: 摘要我們生活在一個(gè)色彩繽紛的世界里, 無(wú)處不接觸到各種各樣的顏色, 而生活在不同時(shí)代的人們或者民族總是按照不同的方式來(lái)理解身邊的顏色世界。不同的顏色也會(huì)引起人們不同的情感。近年來(lái)，隨著中國(guó)和俄羅斯交往的不斷發(fā)展，越來(lái)越多的俄羅斯人到中國(guó)來(lái)經(jīng)商或者旅游。在同俄羅斯人交往的過(guò)程

2、中，我們常常會(huì)使用到各種顏色形容詞，而俄語(yǔ)中常用的顏色形容詞大約有四百多個(gè)。這些顏色形容詞除了能幫助我們描繪不同的事物，往往還包含深厚的文化內(nèi)涵。因此，對(duì)顏色形容詞的研究顯得格外重要，從而更好地促進(jìn)人們的相互交流和溝通。本文由前言、正文和結(jié)論三部分組成。前言部分指出本論文研究的現(xiàn)實(shí)意義、目的及任務(wù)。正文由四章組成。第一章概述俄語(yǔ)顏色形容詞的來(lái)源；第二章著重討論顏色形容詞的構(gòu)成；第三章分析了顏色形容詞的用法；第四章著重歸納了顏色形容詞的象征意義。結(jié)論部分旨在總結(jié)全文，得出結(jié)論。由于本人經(jīng)驗(yàn)不足，學(xué)識(shí)有限，資料尚缺，文中一些論點(diǎn)還有待挖掘和商榷，缺點(diǎn)錯(cuò)誤懇請(qǐng)批評(píng)指正。關(guān)鍵詞：顏色形容詞 來(lái)源 構(gòu)成

3、 用法 象征意義 .1 1. .2 2. .4 3. .8 4. .11 .24 .26 , . . , , . , . , , , , , , . , , , , . . : , , , . : , , . : . 1. , . , . . : , . . : , , . . , , xiv ; , , . . , , : - ( , ), - - ( , ). xvii . . , , , . , xviii , . , xv ; ? . , . , , . , . . , , , . . , . : , , , , , , . . : c . -, -. law - . xx . bei

4、ge , . , - orange . viola - , (lilas) . , . , . 18 . 2. , . : . 2.1 , , , , , . . , . 2.1.1 : -（深），-（淺）， -（鮮、明、亮）, -(淡) . . , -（深黃色的）, -（深藍(lán)色的）, -（深紅色的）, -（淡黃色的）, - （淡紅色的）, -（淺藍(lán)色的）, -（黃澄澄的）, -（藍(lán)瑩瑩的）, -（鮮綠色的）, -（鮮紅色的）, - (淡黃色的) . .2.1.2 -, -, -, -, -, , . -( -) , , :微白的；淺黃色的，略帶黃色的；微帶綠色的，淺綠色的；發(fā)紅的，淺紅色的；

5、微帶藍(lán)色的；有點(diǎn)黑的；淺灰色的，略帶灰色的；顏色發(fā)暗的顏色有點(diǎn)淺的； - :紅彤彤的；白凈凈的；黃澄澄的；藍(lán)藍(lán)的；黑乎乎的；極白的; , -, - :,.2.1.3 , : , , , , , , , , , . .2.2 , , , , , , . . , . 2.2.1 , , . :橘紅色的，橙色的；深紅色的，像波爾多酒樣紅；血色的，血紅色的；鐵色的，鐵灰色的；土色的，指臉色；金色的，金黃色的；寶石綠的，碧綠色的，翠綠色的；紅銅色的，紅黃色的；藍(lán)寶石色的，藍(lán)色的；銀白色的，銀色的；鉛色的；檸檬色的，淺黃色的；馬林果色的，深紅色的；橄欖色的，黃綠色的；玫瑰色的，粉紅色的；咖啡色的，棕褐色的

6、；草黃色的，淺黃色的，米黃色的；乳白色的； 2.2.2 , , , , , , -, -, -, - , : -, -, -, -, -. , . -, -, -, , . :微白的；淺黃色的，略帶黃色的；微帶綠色的，淺綠色的；發(fā)紅的，淺紅色的；微帶藍(lán)色的；有點(diǎn)黑的；淺灰色的，略帶灰色的；顏色發(fā)暗的；顏色有點(diǎn)淺的；紅彤彤的；白凈凈的；黃澄澄的；藍(lán)藍(lán)的；黑乎乎的；極白的, , , , . : , , , , , . 2.3 , . , , . , , :-淺黃色的；-蛋黃色的，略帶黃色的；-灰綠色的；-黑土色的；-茶青色的；-紅褐色的；-紅棕色的，火紅色的（指毛、發(fā)）；-藕色的；-藕荷色的；-

7、紅銅色的；-天藍(lán)色的，蔚藍(lán)色的，淺寶石藍(lán)的；-杏黃色的；-杏紅色的；-銀灰色的；-銀白色的；-暗灰色的；-又似灰褐色的又似暗紅色的； 肉色的；- 絳紫色的；-紫紅色的 3 3.1 , , :, , . : , , . ! . . . . : . : , ; , ; , ; , ; . . . :微白的；淺黃色的，略帶黃色的；微帶綠色的，淺綠色的；發(fā)紅的，淺紅色的；微帶藍(lán)色的；有點(diǎn)黑的；淺灰色的，略帶灰色的；顏色發(fā)暗的；顏色有點(diǎn)淺的；紅彤彤的；白凈凈的；黃澄澄的；藍(lán)藍(lán)的；黑乎乎的； . : , , , , , . (), (), -, - . , , , , , , , . 3.2 - , ,

8、, , . , () . : () (); (),();(), (); (), (); (), (); (), () -, -, -, -, , , -(淺橙色的), -(淺紫色的), -(淺栗色的), -(深紅色的), -(深咖啡色的), - (鮮金黃色的). -, -, -, : (鮮紅色的)-(極紅的). , , , , , . 3.3 : , , . : (駝色的外套), (淺褐色的大衣), (淺褐色的襯衣), (駝色的裙子), (褐綠色的新褲子) , , , : （穿著駝色襯衣）, （駝色長(zhǎng)襪）. 4. - . . , . , , , , : , , , , , . 4.1 , . . 1