【doc】梁實(shí)散文的語(yǔ)言風(fēng)格初探

1、梁實(shí)秋散文的語(yǔ)言風(fēng)格初探,文化藝術(shù)梁實(shí)秋散文的語(yǔ)言風(fēng)格初探1崔冠a摘要】粱實(shí)秋是我國(guó)現(xiàn)當(dāng)代著名的散文學(xué)家.其散文有著自己獨(dú)特的幽默風(fēng)格,享譽(yù)海峽兩岸文壇幾十年.在語(yǔ)言的運(yùn)用上也別具風(fēng)格.形成了自己獨(dú)具魅力的語(yǔ)言風(fēng)格.本文試對(duì)其散文的語(yǔ)言風(fēng)格作一淺要分析.【關(guān)鍵詞】梁實(shí)秋(19o3l987),中國(guó)現(xiàn)代著名文藝評(píng)論家,翻譯家,文學(xué)家.他一生所進(jìn)行的文藝實(shí)踐是多方面的,除了寫文藝評(píng)論外,他翻譯了莎士比亞全集,編寫了三十多種英文詞典及教科書,散文集子有二十余種,其他還有小品集,雜文集等多種,曾被尊為中國(guó)第一博學(xué)鴻儒.梁實(shí)秋的散文,小品集子多以雅舍冠之.雅舍系作者抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期客居重慶北碚所居的陋室之名.

2、1940年入蜀后他應(yīng)劉英士之邀以子佳,為筆名在星期評(píng)論陸續(xù)發(fā)表雅舍小品,此書一出,風(fēng)行不衰,至今發(fā)行了五十余版,創(chuàng)中國(guó)現(xiàn)代散文發(fā)行的最高紀(jì)錄,奠定了散文大家的地位,影響遍及西歐,北美和東南亞.四十年前,美學(xué)家朱光潛在致作者的一封信中,對(duì)剛剛出版的雅舍小品>給予很高的評(píng)價(jià),認(rèn)為對(duì)于文學(xué)的貢獻(xiàn)在翻譯莎士比亞的工作之上.本文試對(duì)其散文的語(yǔ)言風(fēng)格作一淺要分析.梁實(shí)秋的作品與其藝術(shù)主張是一脈相承的.他的創(chuàng)作中倡導(dǎo)真誠(chéng),主張文學(xué)應(yīng)反映亙古不變的人性,反對(duì)以功利的眼光看待文學(xué).他的作品取材平易,親切如話,能從個(gè)人經(jīng)歷,日常瑣事,起居飲食中細(xì)密深掘,廣征博引,察常人之所無(wú)觸,發(fā)常人之所未發(fā),所謂鎖言傲中

3、亦可以解,旨趣蘊(yùn)藉,品味溫淡,風(fēng)格平實(shí)散淡,在從容徐緩里包含著犀利與深刻,有一種善美的和諧,耐人尋味.比較而言,梁實(shí)秋的散文不似徐志摩的華麗夸飾,冰心的雅雋飄逸,郁達(dá)夫的烈情奔突,魯彥的素樸清新,朱自清散文的幽郁纏綿,卻有一點(diǎn)豐子愷的玄機(jī)巧慧,又有一點(diǎn)周作人的沖淡平和,也透出了一點(diǎn)魯迅的辛辣老到,林語(yǔ)堂的詼諧幽默,然而.他還是他,他是自成一格的.梁實(shí)秋散文的第一個(gè)特點(diǎn)便是語(yǔ)言清新,淡雅,極富幽默感,香港文學(xué)史家司馬長(zhǎng)風(fēng)譽(yù)之為精采的幽默,并進(jìn)而評(píng)述到:啉語(yǔ)堂只稱幽默大師,而他只是幽默小品的提倡者,其幽默才能并不突出.在現(xiàn)代散文作家中,論幽默的才能,首推梁實(shí)秋,其次才是錢鐘書.他認(rèn)為梁實(shí)秋的小品中

4、的有些地方不僅風(fēng)趣,人發(fā)笑,而且使得讀者有所會(huì)心,話中有耐人咀嚼的智慧,此外還有ig雅的知見i從他的作品中,不但可欣賞精彩的幽默,同時(shí)也獲得知和慧.例如:年青人沒有不好照鏡子的,在店鋪的玻璃前照一下都是好的,總覺得大致上還有幾分姿色.這顧影自憐的習(xí)慣逐漸消失,以至于有一天偶然攬鏡,突然發(fā)現(xiàn)額上刻上了橫紋,那線條是顯明而有力,像是吳道子的莼菜描,ii,想那是抬頭紋,可是低頭也還是那樣.再一細(xì)看頭頂上的頭發(fā)有搬家到腮旁頜下的趨勢(shì),而最令人怵目驚心的是,鬢角上的幾根白發(fā),這一驚非同小可,平夙一毛不撥的人到這時(shí)候也不免要狠心的把它撥去,撥毛連菇,頭發(fā)根上還許帶著一顆鮮亮的肉珠.但是沒有用,歲月不饒人這

5、是中年里的一段敘述,風(fēng)趣具體的活畫出人到中年后惶惶然的深層心理.由此可見梁實(shí)秋的散文諧趣迭生,機(jī)智閃爍,嚴(yán)肅中見幽默,幽默中見文采,機(jī)智巧慧,而絲毫不墮俗趣.這種風(fēng)格的形成,與他長(zhǎng)期研讀大量的英美文學(xué)作品,對(duì)于英美散文隨筆的幽默和從容風(fēng)格的借鑒有很大的關(guān)系,諷刺若是尖刻的嚴(yán)厲,那么幽默則是睿智的寬厚.梁實(shí)秋的幽默有獨(dú)特的方式.如男人中談男人的臟西褲盡管挺直,他的耳后脖根,土壤肥沃,常常宜于種麥!還有甚于此者,曾有人當(dāng)眾搔背,結(jié)果是從袖口里面摔出只老鼠!這些風(fēng)趣橫溢的話,惹人發(fā)噱之后,頗具耐得咀嚼的智慧,這類文字在雅舍小品中不時(shí)有所會(huì)盡心.梁實(shí)秋幽默的獨(dú)特方式就在于善于捕捉生活中不諧調(diào)的現(xiàn)象或事

6、物,經(jīng)過(guò)藝術(shù)的語(yǔ)言表達(dá)式,并摻和作者的評(píng)判,在你會(huì)心之余而長(zhǎng)思之.再如汽車一文中他戲謔那些以男子是否擁有汽車作為擇偶條件的女子:車本身的便利自不消說(shuō),由汽車而附的許多花樣可以決定整個(gè)的生活方式.對(duì)于她們,婚姻減去汽車而還能相當(dāng)美滿是不可能的.為了汽車而犧牲其他條件,也是值得的.這貌視一本正經(jīng)的敘說(shuō)中其實(shí)含有譏諷.接下去他寫道:至于婚姻的對(duì)方究竟是怎樣的一塊材料,那是次要的事,一個(gè)大夫頂多重到二百磅,一輛汽車可以重到一噸,小疵大醇,輕重若判.雖然令人發(fā)笑,但卻是生活的寫真.由此我們也不難領(lǐng)悟到作者的褒貶意向,產(chǎn)生共鳴.這種種運(yùn)用反語(yǔ)所收到的藝術(shù)效果是直筆指責(zé)難以企及的.因此,梁實(shí)秋的幽默是高卓機(jī)

7、智,而且具有雍容的紳士之風(fēng).梁實(shí)秋散文的第二個(gè)特點(diǎn)是簡(jiǎn)約豐厚.他崇尚簡(jiǎn)約的散文藝術(shù)主張是以一貫之身體力行的.當(dāng)然真正的散文語(yǔ)言,是絕不容多余的文字.因?yàn)槲淖值娜吆?jiǎn),會(huì)epn反映出藝術(shù)概括力的的薄衰.古今中外的散文大家無(wú)不以語(yǔ)言的節(jié)約性作為衡量語(yǔ)言表現(xiàn)力的一個(gè)至關(guān)重要的標(biāo)準(zhǔn).梁實(shí)秋曾說(shuō):散文美妙多端,然而最高的理想也不過(guò)是簡(jiǎn)單二字而已.簡(jiǎn)單就是經(jīng)過(guò)選擇刪芟以后的完美的狀態(tài).他還指出散文藝術(shù)常易犯的四種毛病:太多枝節(jié),太繁冗,太生硬,太精陋.告誡人們散文藝術(shù)中根本原作是割愛.梁實(shí)秋散文簡(jiǎn)約而豐厚,是與他講究文調(diào)有關(guān).他曾說(shuō)過(guò):仄聲字容易表示悲苦的情緒,響亮的聲音容易顯出歡樂(lè)的神情;長(zhǎng)的句子表示溫和馳緩,短的句子代表強(qiáng)硬急迫的態(tài)度.讀他的散文,不難發(fā)現(xiàn)作者在自覺追求聲韻音節(jié)的效果.他講究散文要寫得自然如流水,但并非隨意揮就,還是有功夫的,應(yīng)做到畫眉深淺入時(shí)無(wú).如雅舍中:雅舍最宜月夜地勢(shì)較高,得月較先,看山頭吐月,紅盤乍涌,一霎間,清光四射,天空皎潔,四野無(wú)聲,微聞犬吠,坐客無(wú)不悄然!舍前有兩株梨樹,等到月升中天,清光從樹間篩灑而下,地上陰影斑斕,此時(shí)尤為幽絕.直到興盡人散,歸房就寢,月光仍然逼進(jìn)窗來(lái),助我凄涼.這段文字把雅舍特有的氛圍自然地渲染出來(lái),