宮崎駿英文介紹

1、people -presented by Sophia Princess Mononoke The Cat Returns Do you know who is the creator of them? “He always cares about the things that the god should care .” 宮 崎 駿 The cartoon king of Japan Date of birth：5th Jan,1941 Place of birth: Tokyo , Japan Career: animator nmet(r) animation director nme

2、n cartoonist k:tu:nst screen writer Miyazaki Hayao Miyazaki(Hayao Miyazaki ) is a famous Japanese animation director,January 5, 1941 born in Tokyo.He has no substitute in the global animation industry status, Disney called “animation industry Akira Kurosawa, he was received numerous awards. 宮崎駿是日本著名

3、動畫片導演，1941 年1月5日生于東京。宮崎駿在全球動畫界 具有無可替代的地位，迪斯尼稱其為“動 畫界的黑澤明”更是獲獎無數(shù)。 about hayao miyazaki Miyazaki in Japans animation industry can be a legend, can be said that without him the cause of Japanese animation will be much the worse. Miyazakis films often incorporate recurrent themes, such as humanitys rela

4、tionship to nature and technology, and the difficulty of maintaining a pacifist ethic. psfst 和平主義者 Reflecting Miyazakis feminism, the protagonists of his films are often strong, independent girls or young women. While two of his films, The Castle of Cagliostro and Castle in the Sky, involve traditio

5、nal villains, his other films such as Nausicaa or Princess Mononoke present morally ambiguous antagonists with redeeming qualities. prtgnst 主角 vln 反面人物 ntgnst 反面人物 rdi:m 彌補 一些主題在宮崎駿的電影中經(jīng)常出現(xiàn)，例如 人類對於自然及科技之間的關系，難以維持 的和平主義倫理等。宮崎駿的女性主義思想 經(jīng)常反映在電影當中，所以電影中的主角往 往是強壯且獨立的女孩或年輕女性。 他是第一位將動畫上升到人文高度的思想者. 宮崎駿可以說是日本

6、動畫界的一個傳奇， 可以說沒有他的話日本的動畫事業(yè)會大大 的遜色 Each work of Miyazaki , themes are different, but the dream, environmental protection, life, survival of these people reflect on the message, including integration. 宮崎駿的每部作品，題材雖宮崎駿的每部作品，題材雖 然不同，但卻將夢想、環(huán)保、然不同，但卻將夢想、環(huán)保、 人生、生存這些令人反思的人生、生存這些令人反思的 訊息，融合其中。訊息，融合其中。 Next I w

7、ill introduce his lifetime Hayao Miyazaki was born in Tokyo in 1941. His family owned a factory that built airplanes, and he fell in love with planes and flying at an early age. Anyone familiar with his films has seen the often breathtaking flying scenes that are his personal trademark. Miyazakis ca

8、reer as an animator began in 1963 when he joined Toei Animation to work on a TV series called “Wolf Boy Ken.” While there, he fell in love with a fellow animator, Akemi Ota, who later became his wife. Toei Animation 東映動畫社 Wolf Boy Ken 狼少年 1941年宮崎駿出生于日本東京.他的家族擁有 一座制造飛機的工廠,他早年也曾醉心于飛機 及飛行.熟悉宮崎駿電影的人,都很熟

9、悉他影 片中經(jīng)常出現(xiàn)的常令人嘆為觀止的飛行場景, 那正是宮崎駿動畫的一大特色。 宮崎駿于1963年加入東映動畫社,開始了 他的動漫畫家生涯,他參與了創(chuàng)作電視卡通系 列片狼少年.在那兒他與同為漫畫家的大 田明美相戀并結(jié)為夫妻. At Toei, he also teamed up with Isao Takahata, beginning a partnership that would last many years and lead to some of the great success stories of Japanese animated film. Miyazaki and Tak

10、ahata changed studios several times and worked on a number of successful TV series in the 60s and 70s. Both men were, however, more interested in the challenge of producing feature-length animated movies. 高畑勛Isao Takahata 在東映工作時在東映工作時, ,宮崎駿和高畑勛搭檔宮崎駿和高畑勛搭檔, ,開開 始了他們多年的合作關系始了他們多年的合作關系, ,也因此創(chuàng)造了日本也因此創(chuàng)造了

11、日本 動畫電影史上數(shù)部超級賣座片動畫電影史上數(shù)部超級賣座片. .宮崎駿與高畑宮崎駿與高畑 勛先后換了好幾家工作室并在勛先后換了好幾家工作室并在6060和和7070年代參年代參 與制作了好幾部極為成功的電視卡通片與制作了好幾部極為成功的電視卡通片. .然而然而 更讓他們感興趣的挑戰(zhàn)則是制作正片長度的更讓他們感興趣的挑戰(zhàn)則是制作正片長度的 動畫電影動畫電影. . In 1984, Miyazaki released a film based on his own manga(漫畫) series, “Nausicaa of the Valley of the Wind.” It was a hug

12、e success, enabling Miyazaki and Takahata to set up their own company, Studio Ghibli. They were finally free to concentrate on doing what they liked best: making high-quality animated feature films. Nausicaa of the Valley of the Wind 風之谷 Studio Ghibli 吉卜力工作室 Studio Ghibli got its name from an Italia

13、n word meaning “a hot wind that blows through the Sahara Desert.” It was used by Italian pilots during World War II in reference to their planes, and Miyazaki, who loves both flying and Italy, felt the name captured the spirit of his work. 吉卜力工作室的名稱源于一個意大利詞,意 為“吹過撒哈拉沙漠的熱風”.二戰(zhàn)期間意 大利飛行員用這個名字給他們的飛機命名；

14、喜歡飛行和意大利的宮崎駿,覺得這個名字 最能抓住他作品的精髓. Since it opened in 1985, Studio Ghibli has gone from strength to strength. “Princess Mononoke” is the second-biggest box- office hit in Japanese movie history, and “My Neighbor Totoro,” as well as attracting huge audiences, was successful in another way. Sales of stuf

15、fed toys based on its odd central character helped the studio build a sound financial base. 自1985年開業(yè)以來,吉卜力工作室的事 業(yè)蒸蒸日上.幽靈公主高居日本電 影史上賣座片的第二名；而龍貓 不僅吸引了大批觀眾,而且還在另一個 領域取得巨大成功.根據(jù)該片主角奇特 造型制作的填充玩具的銷售額為工作 室奠立了穩(wěn)定的財力基礎. Throughout his career, Miyazaki has traveled widely in search of inspiration. Now, he is fi

16、rmly established as a figure who provides inspiration to others. Skilled animators at the Disney Corporation,with whom Ghibli recently set up a partnership, have acknowledged their debt to Hayao Miyazaki. He has, without a doubt, earned his place in the animators hall of fame. 在其動漫畫家生涯里,宮崎駿曾遠赴 各地旅行尋

17、找靈感.如今,作為一位啟 發(fā)他人靈感的人,宮崎駿已確立了其 不可動搖的地位.最近迪斯尼公司與 吉卜力工作室建立了合作關系,該公 司技術(shù)高超的漫畫家對宮崎駿的貢獻 也感嘆不已.毫無疑問,宮崎駿已在漫 畫家的名人堂中贏得一席之地。 Next , I will introduce his works. Laputa Castle in the sky 天空之城天空之城 This is one of the most beloved Hayao Miyazaki films of all times.One night, a young boy sees a girl floating down fr

18、om the sky. From the moment he catches her, their adventure begins. They encounter pirates, army and government secret agents, the purpose of these people is the castle in the sky-Laputa. 這是宮崎駿鼎盛時期的作品。一天晚上，小男孩看見這是宮崎駿鼎盛時期的作品。一天晚上，小男孩看見 一名少女從天而降，而從他接住她的那一刻起，他們一名少女從天而降，而從他接住她的那一刻起，他們 的冒險開始了。他們遇到了海盜，軍隊和

19、政府的秘密的冒險開始了。他們遇到了海盜，軍隊和政府的秘密 特工，這些人的目的就是天空之中的城堡特工，這些人的目的就是天空之中的城堡Laputa。 My Neighbor Totoro My Neighbor Totoro(1988) 龍貓 Two young girls, Satsuki and her younger sister Mei, move into a house in the country with their father to be closer to their hospitalized mother. Satsuki and Mei discover that the

20、 nearby forest is inhabited by magical creatures called Totoros They soon befriend these Totoros, and have several magical adventures. 為了照顧住院的母親，女孩月和她的妹妹為了照顧住院的母親，女孩月和她的妹妹 小梅隨父親一起搬到了鄉(xiāng)下，很快兩姐妹小梅隨父親一起搬到了鄉(xiāng)下，很快兩姐妹 發(fā)現(xiàn)附近的森林中住著名為龍貓的神奇生發(fā)現(xiàn)附近的森林中住著名為龍貓的神奇生 物。她們與龍貓逐漸親近，并發(fā)生了許多物。她們與龍貓逐漸親近，并發(fā)生了許多 奇異而有趣的故事奇異而有趣的故事

21、Spirited Away This is about a timid girl, Chihiro, in the amazing story of a strange spirit world, she must help her new friends, White Dragon break the curse she never knew, but also managed to make a safe return to the outerworld. Chihiro becomes more and more brave and independent in the process,

22、 completely timid different from past. 這是關于一個膽小的女孩，千尋，在一個陌生神靈世這是關于一個膽小的女孩，千尋，在一個陌生神靈世 界的神奇故事，她必須幫助她的新朋友白龍打破她從界的神奇故事，她必須幫助她的新朋友白龍打破她從 來不知道的詛咒，還要設法讓一家人安全返回外面的來不知道的詛咒，還要設法讓一家人安全返回外面的 世界，這個過程中千尋變得越來越勇敢獨立，完全與世界，這個過程中千尋變得越來越勇敢獨立，完全與 過去膽小的自己不同了。過去膽小的自己不同了。 One world, one Miyazaki In 1986, after City Of Sky

23、 were on show in Japan,with a bad box office, he said he would never direct another anime movie. And when his Red Pig get a pretty reputation in 1992,he claimed that he get what he wanted. Next when “Spirited Away” came out in 1997,he announced that he would stop his career and enjoy rest of his lif

24、e. Then he lost his enthusiasm in 2004. And in 2013,Hayao Miyazaki formally claimed the news about his retirement. Well,now we dont know will Miyazaki stop his careerlife finally, but we absolutely understand if he give up his career, a great time will disappear. And there will never be a second Hay

25、ao Miyazaki He hate war. That is the shadow of a life time. To some extent, Hayao Miyazaki even was the beneficiaries of war. His father product the Misubishi A6M Zero for Empire of Japan when world war II, his father on the war always talked about Abusive behavior in another Japanese.He thought Jap

26、an is an inflictor, he felt self-abasement as a Japanese.Until now, Hayao Miyazaki try to make Japanese face the crime, so he directed The World Rises, and claimed that Japan should apologize over past crimes. beneficiary 受益人 He loves nature and all creature, and hatesthe human who destroyed all of

27、this ,but when he sees the smile on the childrens face, all the hatred blow with the wind. 【Hayao Miyazaki quotes】 We have no choice but to prevail in the world from the start of this flu. 我們別無選擇，只能從這個流感盛行的我們別無選擇，只能從這個流感盛行的 世界出發(fā)世界出發(fā). . On Your Mark Even in the hatred and killing, there are still some things worthy of people in the live.即使是在憎恨和殺戮中，仍即使是在憎恨和殺戮中，仍 然有些東西值得人們?yōu)橹钕氯ト挥行〇|西值得人們?yōu)橹?/p>