中英對照菜譜

1、中國快餐appetizers 開胃菜vegetable roll 蔬菜卷egg roll雞蛋卷shrimp roll蝦卷spring roll 春卷shrimp toast 蝦烤面包fried crab rangoon 仰光炸蟹roast pork chinese style 中式烤豬肉teriyaki chicken sticks 照燒棒棒雞filed or steamed chicken dumplings 油炸或清蒸雞肉水餃filed or steamed pork dumplings 油炸或清蒸大肉水餃filed or steamed vegetable dumplings 油炸或清蒸

2、素菜水餃bar-b-q spare ribs 燒排骨boneless spare ribs 無骨排骨soup 湯類wonton soup 豬腸湯egg drop soup 蛋花湯chicken rice soup 雞飯湯chicken noodle soup 雞肉面湯vegetable&bean curd soup 青菜豆腐湯wonton egg drop soup 餛飩蛋花湯hot & sour soup 酸辣蕩house special soup 本店招牌湯seafood soup 海鮮湯poultry 禽肉42 .diced chicken & shrimp w. broccoli雞丁和

3、蝦花椰菜43 .chicken w.mixed vegetable 蔬菜燉雞44 . chicken w.broccoli 花椰菜燉雞45 . chicken w.black bean sauce 雞肉黑瓣醬46 . chicken w.pepper & onions辣蔥雞肉47 . chicken w.snow peas 雞肉雪豌豆48 .chicken w.garlic sauce 雞肉咖喱醬49 .szechuan chicken 四川雞50 .kung po chicken 宮爆雞丁51 .diced chicken w.cashew nuts. 切絲雞堅(jiān)果52 .chicken w.

4、string beans雞肉串豆53 .chicken & eggplant w.garlic sauce 雞肉和茄子咖喱醬54 .diced chicken & shrimp雞丁和蝦55 . chicken w.mushshroom 雞肉燉蝦56 . chicken w.bean curd 豆燉雞肉57 .hot & spicy chicken 熱辣雞 5.75 9.7558 .hunan chicken 湖南雞59.curry chicken 咖哩雞american & chinese special中美結(jié)合風(fēng)味fried rice or french fries炒米飯或薯?xiàng)lplantai

5、n or pork chicken fried rice 車前草或豬肉雞肉炒飯beef or shrimp fried rice 牛肉或蝦仁炒飯a1. fried half chicken 炒半只雞a2. fried chicken wings 炸雞翅a3. fried half b-b-q chicken 炒半只 b - b- q 雞a4. fried chicken nuggets 油炸雞塊a5. fried jumbo shrimp 炸大蝦a6. fried breaded shrimp 油炸面包蝦a7. fried scallops 炸干貝a8. fried crab stick炸蟹棒

6、a9. fried pork chops炒豬排a10. fried spare rib tips 炒排骨a11. fried chicken gizzard 油炸雞肫a12. crispy chicken w.garlic sauce 香酥蒜醬雞a13. crispy chicken wing w.garlic sauce 香酥蒜醬雞翅a14. fried plantain （sweet ot green） （ 甜油炸或保持原色綠色）a15. french fries薯?xiàng)la16. apple sticks蘋果塊a17. onion rings 洋蔥圈vegetables 蔬菜類中國混菜 清炒西

7、蘭花西蘭花配大蒜醬 大蒜醬茄子 香脆的干菜豆 西蘭花配菜豆（w. white rice 白米飯 ）115. mixed chinese vegetable116. plain sauteed broccoli117. broccoli w.garlic sauce118. eggplant w.garlic sauce119. crispy dry string beans120. broccoli w.string beans大蒜醬茄子和西蘭花121. eggplant & broccoli w.garlic sauce122. broccoli w.bean curd 西蘭花配豆腐123.

8、 ma po to fu（no pork） 麻婆豆腐（不含豬肉）124. vegetable general toss chicken 陶氏特色蔬菜雞hot&spicy 熱辣食物510. general toss shrim 陶氏特色蝦511. chicken w.orange flavo昧雞512. moo shu pork （w.5pancakes）k須肉（5 個煎餅）513. moo shu chicken（w.5pancake或須雞（5 個煎餅）s13a. sesame bee 芝麻牛肉514. beef w.orange flavors 牛肉515. roast duck w.veg

9、etables 烤鴨s16.ta chien chicken ta chien雞s17.lemon chicken 檬雞s18. mongolian beef 古牛肉fried rice 炒飯vegetable fried rice素炒飯roast pork fried rice叉燒肉炒飯chicken fried rice雞肉炒飯shrimp fried rice蝦仁炒飯beef fried rice牛肉炒飯young chow fried rice 揚(yáng)州炒飯chicken yat gaw mein 雞湯面lo mein (soft noodles, chinese styles面(中國式面

10、條)vegetable lo mein素?fù)泼鎟oast pork lo mein叉燒撈面chicken lo mein雞肉撈面shrimp lo mein蝦仁撈面beef lo mein牛肉撈面house special lo mein 本店特色撈面河粉或米粉chow fun or mei f(unflat wide noodle or thin rice noodle叉燒炒河粉 / 米粉素炒河粉 / 米粉蝦仁炒河粉/ 米粉牛肉炒河粉/ 米粉chicken chow fun or mei fun 干炒雞河粉/ 米粉roast pork chow fun or mei fun vegetable

11、 chow fun or mei fun shrimp chow fun or mei fun beef chow fun or mei funsingapore or har moon chow mei fun 星際炒米粉/ 廈門炒米粉pork (w.white rice)豬肉類roast pork w. chinese vegetable 菜心叉燒 roast pork w. mushrooms蘑菇叉燒roast pork w. broccoli西蘭花叉燒roast pork w. snow peas豌豆叉燒fresh pork w. garlic sauce魚香肉絲roast pork

12、w. mixed vegetables 什繪肉 fresh pork w. string beans 四季豆炒肉roast pork& eggplant w. garlic sauce 魚香茄子叉燒hot& spicy pork辣子肉egg foo young (white rice w. 3 pieces) 芙蓉蛋vegetable egg foo young蔬菜蓉蛋roast pork egg foo young叉燒蓉蛋shrimp egg foo young蝦仁蓉蛋chicken egg foo young雞肉蓉蛋beef egg foo young牛肉蓉蛋sweet & sour (w

13、. white rice) 糖醋類(送白飯)糖醋肉糖醋雞糖醋蝦sweet & sour porksweet & sour chickensweet & sour shrimpsea food 海鮮類lobster sauce 豆箕shrimp. lobster sauce(no pork) 龍蝦湖(不含豬肉)shrimp .black bean sauce豉汁花蜿shrimp .chinese vegetables菜心蝦球shrimp. broccoli 芥藍(lán)蝦球shrimp string beans 豆仔蝦球pan fried flavor flounder 骨香龍利球scallops &

14、shrimps w. chinese vegetable菜心帶子蝦球shrimps w. mixed vegetable什菜蝦球shrimps w. string bean 四季豆蝦球shrimp w. garlic sauce 魚香蝦球shrimp w. bean curd 豆腐蝦球curry shrimp 咖喔蝦球shrimp mushrooms 蘑菇蝦球szechuan shrimp 麻辣龍蝦shrimp .mixed vegetables 什菜蝦球shrimp. pepper & tamatoes 番茄辣椒蝦球hot & spicy shrimp 熱辣蝦球shrimp snow bro

15、ccoli雪綠花里子菜蝦球beef 牛肉beef string beans 四季豆牛肉beef mushrooms 蘑菇牛肉beef mixed vegetables 什菜牛肉beef w. chinese vegetable 菜遠(yuǎn)牛肉beef w. mushroom 蘑菇牛肉beef w. bean curd 豆腐牛肉beef w. garlic sauce 魚香牛肉beef w. mixed vegetables什菜牛肉beef w. broccoli 芥藍(lán)牛肉beef w. string beans 四季豆牛肉szechuan flavored beef 四川風(fēng)味牛肉beef w. sc

16、allion蔥爆牛肉hunan beef湖南牛肉pepper steak . onion青椒牛排hot & spicy beef熱辣牛肉chicken w. broccoli芥藍(lán)雞moo goo gai pan蘑菇雞片hot & spicy chicken辣子雞chicken, szechuan style川味雞roast pork egg foo young叉燒芙蓉蛋chicken lo mein雞肉撈面chicken w. garlic sauce魚香雞curry chicken咖喔雞kung po chicken宮保雞丁chicken w. black bean sauce豉汁炒雞球ch

17、icken chow mein雞肉炒米粉chicken w. mixed vegetable 什菜除雞pepper steak w. onion青椒牛肉chicken w. string beans四季豆炒雞shrimp w. mixed vegetables什菜炒蝦general tso s chicken 左宗棠雞sesame chicken芝麻雞shrimp w. lobster sauce蝦龍糊beef w. broccoli芥藍(lán)牛肉shrimp w. garlic sauce魚香蝦boneless spare ribs無骨排骨chicken & shrimp w. broccoli

18、蔥爆雙丁shrimp, szechuan style川味蝦beef, hunan style湖南風(fēng)味牛肉shrimp w. broccoli芥藍(lán)蝦chicken & eggplant w. garlic sauce雞粒魚香茄子煲bar-b-q spare ribs排骨sweet & sour chicken糖醋雞mixed chinese vegetables炒菜beef w. scallions蔥爆牛肉vegetarian general tso s chicken素食左公雞chef s specialties 廚師的特色菜seafood delight（fresh shrimp,crabmeat,scallop,all sauteed with lobster, mushroom,baby corn,carrots,chinese vegetable,snow peas in white wine sauce.）（鮮蝦、蟹肉、扇貝、所有嫩煎龍蝦、蘑菇、嫩玉米、胡蘿卜、中國蔬菜、雪豌豆（荷蘭豆）加上 白酒醬汁）happy family 幸福家庭（combining various fine food into one dish such as lobster meat,ch