有關(guān)洗水嘜的常識(shí)

1、有關(guān)洗水陵的常識(shí).NEW DEVELOPMENT 最新規(guī)定THE CARE SYMBOLSARE PRESENTED IN THE FOLLOWING SEPUENCE 符號(hào)如下WASHING BLEACHING DRYING水洗漂白烘干1. WASHING(BY HAND OR MACHINE)1)MACHINE WASHNORMAL CYCLE正常機(jī)洗3)MACHINE WASHDELICATE/GENTLE CYCLE輕柔機(jī)洗IRONING DRYCLEANING 熨燙干洗水洗(手洗或機(jī)洗)2)MACHINE WASHPERMANENT PRESS CYCLE恒壓機(jī)洗4)HAND WAS

2、H手洗*MAXIMUM WATER TEMPERATURE(IN CELSIUS OR IN DOTS OR IN BOTH) 最大水溫(以攝氏度或點(diǎn)或都用)5)DO NOT WASH不可水洗2. BLEACHING 漂白1)ANY BLEACH WHEN NEEDED可任意漂白3)DO NOT BLEACH不可漂白2)ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED只能無(wú)氯漂白3. DRYING 干燥*TUMBLE DRY 滾筒烘干:1)TUMBLE DRYNORMAL CYCLE2)TUMBLE DRYPERMANENT PRESS CYCLE正常滾筒烘干3)TRM

3、BLE DRYDELICATE/GENTLE CYCLE滾筒烘干4)DO NOT TRMBLE DRY不可滾筒烘干輕柔滾筒烘干*TUMBLE DRY TEMPERATURE 加熱烘干:ANY HEATHIGHTMEDIUM任意溫度髙溫中溫LOWNO HEAT AIR低溫不加熱吹干HAND DRY人工晾干:LINE DRY DRIP DRY DRY FLAT DO NOT DRYDRY IN SHADEVHANG TO DRY(USE WITH DO NOT WASH) (ADD TO HAND DRY)掛干滴干平鋪晾干不可干燥(用于不可水洗)陰干4. IRONING 熨燙 F*DRY OR S

4、TEAM IRON 熱燙或蒸汽熨燙：1)LOVV 110C(250T)2)MEDIUM 150C(300T)低溫熨燙中溫熨燙3)HIGH 200C(390T)高溫熨燙*DRY IRON 熱燙：1)NO STEAM (MAY BE USED WITHLOW,MEDIUM OR HIGH SETTING)無(wú)蒸汽熱燙(可用于低，中,高溫)5. DRYCLEANING 干洗1)ANY SOLVENT任意溶劑干洗3)ANY SOLVENTEXCEPT TRICHLOROETHYLENE2)DO NOT IRON不可熨燙2)PETROLEUM SOLVENT ONLY 只能用石油溶劑干洗4)SHORT C

5、YCLE(MAY BE USEDWITH A,P OR F SOLVNET)任意溶劑干洗(除了)5)REDUCE MOISTURE(MAY BE USEDWITH A,P OR F SOLVENT)減濕干洗(可用于A/P/F溶劑)7)NO STEAM FINISH(MAY BE USEDWITH A,P OR F SOLVENT)弱轉(zhuǎn)干洗(可用于A/P/F溶劑)6)LOVV HEAT(MAY BE USED WITH A,P OR F SOLVNET) 低熱干洗(可用于A/P/F溶劑)8)DO NOT DRYCLEAN 不可干洗無(wú)蒸汽后整理（可用于A/P/F溶劑）6. WRINGING JrT

6、DO NOT WRING不可擰干二 EUROPEAN CARE LABELING 歐洲用洗水陵符號(hào)如下l.WASHING(BY HAND OR MACHINE)水洗(手洗或機(jī)洗)1)MACHINE WASHNORMAL MECHANICAL ACTION正常機(jī)洗3)MACHINE WASHMUCH REDUCED MECHANICAL ACTION2)MACHINE WASHREDUCED MECHANICAL ACTION弱機(jī)洗4)HAND WASH手洗極弱機(jī)洗2.CHLORINE-BASED BLEACHING 氯漂白1)CHLORINE BLEACH MAY BE USED可以氯漂白2)

7、DO NOT USE CHLORINE BLEACH不可氯漂白3.IRONING 熨燙1)COOL IRON2)WARM IRON3)HOT IRON4)DO NOT IRONMAXIUM 110CMAXIMUM 150CMAXIMUM 200C不可熨燙低嗣燙中溫熨燙熱燙4. DRYCLEANING 干洗A-REPRESENTING ALL SOLVENTS 現(xiàn)有的所有溶劑P-REPRESENTING TETRACHLORETHYLENE, MONOFLUOROTRICHLOROMETHANE OR THE SOLVENTS LISTED FOR THE SYMBOL FF-REPRESENT

8、ING TRIFLUOROTRICHLOROETHANE OR WHITE SPRIRIT1) SUITABLE FOR DRY CLEANING適合干洗2) SUITABLE FOR DRY CLEANING WITH SPECIAL TREATMENT AND ADVICE SHOULD BE SOUGHT FROM A PROFESSIONAL DRY CLEANER適合用專業(yè)人員建議的特殊處理方法干洗3) DO NOT DRY CLEAN不可干洗5. TUMBLE DRYING AFTER WASH 水洗后滾筒烘干1) TUMBLE DRYING POSSIBLE可滾筒烘干2) TRM

9、BLE DRYING POSSIBLE(AT LOWER TRMPERATURE SETTING)在低溫下滾筒烘干3) DO NOT TUMBLE DRY不可滾筒烘干l.WASHING(WITH WATER)水洗1)MACHINE WASHABLEMAX.TRMP.95C機(jī)洗，水溫低于95C3)MACHINE WASHABLEMAX.TRMP.40C機(jī)洗冰溫低于40C三.JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD(JIS) CARE LABELING 日本用洗水陵2)MACHINE WASHABLEMAX.TRMP.60C機(jī)洗，水溫低于60C4) MACHINE WASHABLE

10、 WITH SLOWWATER CURRENT OR GENTLY BYHAND MAX.TRMP.40C輕度機(jī)洗或手洗，水溫低于40C5) MACHINE WASHABLE WITH SLOW6)GENTLY HAND WASH ONLY-WATER CURRENT OR GENTLY BYMAX.TRMP.30CHAND MAX.TRMP.30C輕度手洗，水溫低于30C輕度機(jī)洗或手洗，水溫低于30C7)CANNOT BE WASHED WITH WATER不可水洗2. POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHING 氯漂白1) CAN BE CHLORINE BLEAC

11、HED2) CANNOT BE CHLORINE BLEACHED可逬行氯漂白不可進(jìn)行氯漂白3.IRONING 熨燙1)IRONAT HIGH TEMP.( 180C-210CMAX.)2) IRON AT MEDIUM TEMP. (140C-16()CMAX.)高溫熨燙(180C210C)中溫熨燙(140C-160C)3)IRON AT LOW TEMP. (80C120CMAX)4) CANNOT BE IRONED低溫熨燙(80C-120C)不可熨燙4. DRY CLEANING 干洗1)CAN BE DRY-CLEANED. USE SOLVENT OF PERCHLOROETHYL

12、ENE ORPETROLEUM-BASED MATTER 可以干洗.用2)CAN BE DRY-CLEANED. USE PETROLEUM-BASED SOLVENT.可以干洗.用石油溶劑.3) CANNOT BE DRY-CLEANED.不能干洗5.WRINGING 擰干1)WRUNG GENTLY2)CANNOT BE WRUNG不可擰干可輕輕擰干6. DRYING 晾干1)HUNGAND DRIP-DRIED2)HUNG AND DRIP-DRIED IN THE SHADE懸掛滴干懸掛陰干3)LAID DOWN TO DRY4)LAID DOWN TO DRY IN THE SHAD

13、E平鋪陰干平鋪晾干*LABELLING METHOD ?用法*1. SYMBOLS SHOULD BE ARRANGED FROM LEFT TO RIGHT ACCORDING TO THE FOLLOWING SEQUENCE符號(hào)必須以如右圉的從左到右順序排列.2. FOR COLOURED PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY BLEACHED THE SYMBOL FOR POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHED MAY BE OMITTED對(duì)于不能正常漂白的產(chǎn)品，氯漂白的符號(hào)可以省略.3. FOR PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY IRONED, THE SYMBOLS FORIRONING MAY BE OMITTED.(EXCEPTCANNOT BE IRONED)對(duì)于不能正常熨燙的產(chǎn)品，熨燙符號(hào)可以省略(除了不可熨燙).4. FOR PRODUCTS WHICH CAN BE WASHED WITH WATER, THE SYMBOLS FORDRY-CLEANING MAY BE OMIT