《走進(jìn)漢語的世界》ppt課件4

1、走進(jìn)漢語的世界走進(jìn)漢語的世界我們的母語我們的母語-漢語漢語廣義：不同地區(qū)的漢族人所使用的語言。廣義：不同地區(qū)的漢族人所使用的語言。 狹義：普通話狹義：普通話以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)以北京語音為標(biāo)準(zhǔn)音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典型的音，以北方話為基礎(chǔ)方言，以典型的現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢現(xiàn)代白話文著作為語法規(guī)范的現(xiàn)代漢民族語言。民族語言。n作為我們這個(gè)四大文明古國(guó)中唯一有幸作為我們這個(gè)四大文明古國(guó)中唯一有幸保存本國(guó)語言文字的國(guó)家，在經(jīng)歷了數(shù)保存本國(guó)語言文字的國(guó)家，在經(jīng)歷了數(shù)千年的歲月風(fēng)雨之后，如今卻不得不面千年的歲月風(fēng)雨之后，如今卻不得不面對(duì)有著對(duì)有著“霸權(quán)霸權(quán)”稱號(hào)的英語語種的嚴(yán)峻稱號(hào)的英語語種

2、的嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。不少的專家都說過：過去不識(shí)漢挑戰(zhàn)。不少的專家都說過：過去不識(shí)漢字是文盲的話，那么今后不懂英語的人字是文盲的話，那么今后不懂英語的人就是新的文盲。就是新的文盲。 n語言是根植于民族靈魂與血液間的文化語言是根植于民族靈魂與血液間的文化符號(hào)，真實(shí)記錄了一個(gè)民族的文化蹤跡，符號(hào)，真實(shí)記錄了一個(gè)民族的文化蹤跡，成為延續(xù)歷史與未來的血脈。丟棄了母成為延續(xù)歷史與未來的血脈。丟棄了母語、冷落了母語，我們以及我們的后人語、冷落了母語，我們以及我們的后人都將會(huì)愧對(duì)列祖列宗，成為千古罪人。都將會(huì)愧對(duì)列祖列宗，成為千古罪人。n漢語是華夏民族最主要的語言，也漢語是華夏民族最主要的語言，也是全世界最美麗的語言

3、，它的一個(gè)是全世界最美麗的語言，它的一個(gè)字里面就可能蘊(yùn)藏著一句話或一個(gè)字里面就可能蘊(yùn)藏著一句話或一個(gè)故事，可以這么說，全世界只有漢故事，可以這么說，全世界只有漢語才能稱得上是學(xué)無止境，世界上語才能稱得上是學(xué)無止境，世界上沒有什么語言可以與漢語的博大和沒有什么語言可以與漢語的博大和精深相比。精深相比。和紳：和紳：紀(jì)侍郎紀(jì)侍郎, ,紀(jì)大人，這是何物？紀(jì)大人，這是何物？是狼（侍郎）是狗是狼（侍郎）是狗? ?紀(jì)曉嵐：紀(jì)曉嵐：和尚書和大人，這好辦，和尚書和大人，這好辦，看尾巴尖呀，下垂是狼，上豎看尾巴尖呀，下垂是狼，上豎（尚書）是狗，記住了，尚書是（尚書）是狗，記住了，尚書是狗。狗。旁一御史：旁一御史：

4、巧言舌辯！狼吃肉，巧言舌辯！狼吃肉，狗吃糞，它吃肉，是狼狗吃糞，它吃肉，是狼( (侍郎侍郎) )是是狗毫無疑問！狗毫無疑問！紀(jì)曉嵐：紀(jì)曉嵐：狼性固然吃肉，狗也不狼性固然吃肉，狗也不是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎是不吃，它是遇肉吃肉，遇屎( (御御史史) )吃屎，御史吃屎！吃屎，御史吃屎！下面的兩副對(duì)聯(lián)你能對(duì)出下聯(lián)嗎？下面的兩副對(duì)聯(lián)你能對(duì)出下聯(lián)嗎？琴瑟琵琶八大王王王在上；琴瑟琵琶八大王王王在上；魑魅魍魎四小鬼鬼鬼犯邊魑魅魍魎四小鬼鬼鬼犯邊. .尼姑沽酒，尼姑宜沽；尼姑沽酒，尼姑宜沽；和尚上樓，和尚何上？和尚上樓，和尚何上？請(qǐng)準(zhǔn)確讀出下列對(duì)聯(lián)各字的讀音請(qǐng)準(zhǔn)確讀出下列對(duì)聯(lián)各字的讀音一杯清茶，解解解元之渴

5、一杯清茶，解解解元之渴 二曲天音，樂樂樂師之心二曲天音，樂樂樂師之心 考考你考考你漢語在不同的時(shí)期有不同的名稱，你知道多少？漢語在不同的時(shí)期有不同的名稱，你知道多少？雅言雅言（春秋）（春秋）通語通語（漢）（漢）官話官話（明）（明）國(guó)語國(guó)語（辛亥革命后）（辛亥革命后）普通話普通話（新中國(guó)成立后）（新中國(guó)成立后）男狗男狗,女狗女狗?為什么外國(guó)人會(huì)用為什么外國(guó)人會(huì)用“男、女男、女”來說狗的性別？來說狗的性別？n印歐語中印歐語中:凡有生命的動(dòng)植物凡有生命的動(dòng)植物,雄性和雌性分雄性和雌性分別用別用“male”和和“female”表示。表示。n漢語中：說人用漢語中：說人用“男、女男、女”動(dòng)物用動(dòng)物用“公、

6、公、母母”或或“雌、雄雌、雄”表示。表示。n翻譯成英文時(shí)，主語應(yīng)該是第一人稱還是第翻譯成英文時(shí)，主語應(yīng)該是第一人稱還是第三人稱？應(yīng)該是我下廚房還是她下廚房？應(yīng)三人稱？應(yīng)該是我下廚房還是她下廚房？應(yīng)該是過去時(shí)態(tài)還是現(xiàn)在時(shí)態(tài)？該是過去時(shí)態(tài)還是現(xiàn)在時(shí)態(tài)？n這需要由翻譯者自己決定，翻譯者的抉擇也這需要由翻譯者自己決定，翻譯者的抉擇也決定了作品與讀者的關(guān)系：在第一人稱的情決定了作品與讀者的關(guān)系：在第一人稱的情形下，關(guān)系極為迫切，因?yàn)樽x者成為演出人；形下，關(guān)系極為迫切，因?yàn)樽x者成為演出人；在第三人稱情形下，關(guān)系就淡了很多，因?yàn)樵诘谌朔Q情形下，關(guān)系就淡了很多，因?yàn)樽x者已經(jīng)退為觀察人了。讀者已經(jīng)退為觀察人了

7、。 外國(guó)人說話為什么讓人疑惑？外國(guó)人說話為什么讓人疑惑？beizi別人借刀，比爾為什么說得那么恐怖。別人借刀，比爾為什么說得那么恐怖。你好！請(qǐng)借給我一把刀。你好！請(qǐng)借給我一把刀。我給了他一刀！我給了他一刀！小結(jié)n1 1、詞語搭配、詞語搭配n2 2、聲調(diào)、聲調(diào)n3 3、量詞、量詞這三個(gè)方面是導(dǎo)致這三個(gè)方面是導(dǎo)致外國(guó)人說錯(cuò)漢語的外國(guó)人說錯(cuò)漢語的原因。原因。 1 1、“這個(gè)人好說話這個(gè)人好說話”有幾種理解？有幾種理解？ 2 2、“縣里的通知說，讓趙鄉(xiāng)長(zhǎng)本月縣里的通知說，讓趙鄉(xiāng)長(zhǎng)本月1515日前去匯報(bào)日前去匯報(bào)”有幾種理解？有幾種理解？ 如果在如果在“1515日日”后停頓，意思是應(yīng)該在后停頓，意思是應(yīng)

8、該在1515日那天去匯報(bào)；如果在日那天去匯報(bào)；如果在“1515日前日前”后停頓，意后停頓，意思是應(yīng)該在思是應(yīng)該在1515日以前去匯報(bào)日以前去匯報(bào)（“好好”既可讀作既可讀作h ho o，“愛好愛好”、“喜歡喜歡”的的意思；也可讀作意思；也可讀作hoho。“易于易于”“”“便于便于”的意思的意思） 3 3、“我們?nèi)齻€(gè)人一組我們?nèi)齻€(gè)人一組”有幾種理解？有幾種理解？ 4 4、“電視機(jī)不要退回電視機(jī)不要退回”有幾種理解？有幾種理解？ 5 5、“湯湯”和和“燙燙”，這兩個(gè)字從字形上看，這兩個(gè)字從字形上看，區(qū)別在哪？你能以解說詞之類的形式用一句話來區(qū)別在哪？你能以解說詞之類的形式用一句話來概括它們的區(qū)別嗎？

9、概括它們的區(qū)別嗎？ “湯湯”對(duì)對(duì)“燙燙”說：哥們，快點(diǎn)回家吧，你們家后說：哥們，快點(diǎn)回家吧，你們家后院起火了。院起火了。 可理解為可理解為“我們?nèi)齻€(gè)人一組我們?nèi)齻€(gè)人一組”或或“我們?nèi)齻€(gè)人一組我們?nèi)齻€(gè)人一組”可理解為可理解為“電視機(jī)不要，（可）退回電視機(jī)不要，（可）退回”，或，或“電視電視機(jī)機(jī)？不要退回不要退回”。一、現(xiàn)代漢語語音的特點(diǎn)一、現(xiàn)代漢語語音的特點(diǎn) （住在石頭做的屋子里的姓施的詩(shī)人，喜歡獅子，發(fā)誓要吃（住在石頭做的屋子里的姓施的詩(shī)人，喜歡獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時(shí)，剛好姓施

10、的（也）來到市集。姓（施）的看這來到市集。這時(shí)，剛好姓施的（也）來到市集。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓（施）的收拾十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子潮濕，姓（施）的這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子潮濕，姓（施）的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子，實(shí)）的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子，實(shí)際上是十座石頭做的獅子的尸體。試解釋這件事）。全文共九十際上是十

11、座石頭做的獅子的尸體。試解釋這件事）。全文共九十三字，每字的普通話發(fā)音都是三字，每字的普通話發(fā)音都是shishi，卻構(gòu)成了一篇奇妙的短文。，卻構(gòu)成了一篇奇妙的短文。 【舉例：【舉例：施氏食獅史施氏食獅史】石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏】石室詩(shī)士施氏，嗜獅，誓食十獅。氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，十獅，恃矢勢(shì)，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)，始識(shí)是十獅氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)，

12、始識(shí)是十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。 讀一讀讀一讀翻譯、評(píng)價(jià)、再讀、激趣翻譯、評(píng)價(jià)、再讀、激趣 【舉例：【舉例：唐人開店唐人開店】一家陜西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當(dāng)服務(wù)生，一家陜西人在紐約唐人街開了家餐館，兒子當(dāng)服務(wù)生，老媽管收錢，老爸做大廚。老媽管收錢，老爸做大廚。 某一天，店里來了個(gè)老外，點(diǎn)了個(gè)套餐，吃到一某一天，店里來了個(gè)老外，點(diǎn)了個(gè)套餐，吃到一半，半， “咣當(dāng)咣當(dāng)” ，把湯碗打了。，把湯碗打了。 兒子跑過去看了一下，說：兒子跑過去看了一下，說：“碗打了！碗打了！” 老外想：老外想：“one dollar ” 老媽聽見聲音，也過來看，見地上有個(gè)破碗，老媽聽

13、見聲音，也過來看，見地上有個(gè)破碗，問：?jiǎn)枺?“ 誰打的？誰打的？” 老外想：老外想：“ three dollar？”兒子說：兒子說：“他打他打的！的！” 老外想：老外想： “ten dollar?!” 老媽又說：老媽又說： “還得打一碗！還得打一碗！” 老外想：老外想： “hundred and one?!?!” 老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎老爸正在廚房切菜，聽見外面的聲音，趕忙跑出來看怎么回事。忙亂中，忘了把菜刀放下五大三粗的老爸，手么回事。忙亂中，忘了把菜刀放下五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐廳里，老外一看，心跳加速，血壓急升，持菜刀站在餐廳里，老外一看，心跳加速，血壓急

14、升，但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。但更讓他心碎加崩潰的是老爸的一番話。 老爸對(duì)著正在加熱爐上舀湯的兒子說：老爸對(duì)著正在加熱爐上舀湯的兒子說： “燙，少盛燙，少盛點(diǎn)兒！點(diǎn)兒！”老外：老外： “ten thousand” 老外以驚人的速老外以驚人的速度從口袋中掏出錢包，把里面所有的錢倒在了桌上，然度從口袋中掏出錢包，把里面所有的錢倒在了桌上，然后像劉翔一樣往門口狂奔后像劉翔一樣往門口狂奔 思考【舉例：施氏食獅史】【舉例：唐人開店】思考【舉例：施氏食獅史】【舉例：唐人開店】通過這兩個(gè)例子，你能否概括出漢語的哪個(gè)特點(diǎn)？通過這兩個(gè)例子，你能否概括出漢語的哪個(gè)特點(diǎn)？ 每個(gè)音節(jié)都有聲調(diào)每個(gè)音節(jié)都有聲調(diào)

15、,其高低升降其高低升降,都有區(qū)別意義的作用。都有區(qū)別意義的作用。 相對(duì)于單純?cè)~來說，合成詞就是由幾個(gè)語素構(gòu)成的詞。n并列式并列式勞動(dòng)勞動(dòng)n偏正式偏正式足球足球n動(dòng)賓式動(dòng)賓式化石化石n主謂式主謂式日蝕日蝕n補(bǔ)充式補(bǔ)充式縮小縮小n附加式附加式小說小說n名量式名量式花朵花朵n重疊式重疊式娃娃娃娃練習(xí)練習(xí)1、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律（1）來中國(guó)以前我）來中國(guó)以前我不不學(xué)過漢語。學(xué)過漢語。（2）我眼睛近視，所以昨天）我眼睛近視，所以昨天不不看見你?？匆娔恪＃?）我一直對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)）我一直對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)沒沒感興趣。感興趣。（4）她的男朋友以前）她的男朋友以前沒沒抽煙、沒

16、喝酒。抽煙、沒喝酒。表示已發(fā)生的的情況用表示已發(fā)生的的情況用“沒沒” ” ，表示經(jīng)常性的，表示經(jīng)常性的情況用情況用“不不”。漢語缺少詞的形態(tài)變化。即動(dòng)作的時(shí)態(tài)不是由動(dòng)詞漢語缺少詞的形態(tài)變化。即動(dòng)作的時(shí)態(tài)不是由動(dòng)詞本身來表示，而是通過時(shí)間名詞、時(shí)間副詞、時(shí)態(tài)本身來表示，而是通過時(shí)間名詞、時(shí)間副詞、時(shí)態(tài)助詞或上下文特定的詞語來表示。助詞或上下文特定的詞語來表示。表示已發(fā)生的的情況用表示已發(fā)生的的情況用“又又” ” ，表示未發(fā)生的，表示未發(fā)生的情況用情況用“再再”。練習(xí)練習(xí)1、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律（5）他才丟了錢，昨天）他才丟了錢，昨天再再丟了書

17、。丟了書。（6）今天我）今天我再再發(fā)燒了，還不能去上課。發(fā)燒了，還不能去上課。（7）我沒聽清楚，請(qǐng)）我沒聽清楚，請(qǐng)又又說一遍吧。說一遍吧。（8）別著急，）別著急，又又等一會(huì)它就回來了。等一會(huì)它就回來了。練習(xí)練習(xí)1、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律、判斷下列虛詞使用的正誤，總結(jié)使用規(guī)律（9）你用漢語）你用漢語還是還是用英語講都可以。用英語講都可以。（10）他每天晚上十一點(diǎn)鐘）他每天晚上十一點(diǎn)鐘還是還是一點(diǎn)才睡覺。一點(diǎn)才睡覺。（11）你喝點(diǎn)什么？啤酒）你喝點(diǎn)什么？啤酒或者或者可樂？可樂？（12）你們是明天回國(guó)）你們是明天回國(guó)或者或者后天回國(guó)呢？后天回國(guó)呢？一般陳述句中應(yīng)該用一般陳述句中應(yīng)該用“

18、或者或者”，疑問句中要用，疑問句中要用“還還是是”漢語有一部分虛詞的用法要受到句子類型的限制，比如漢語有一部分虛詞的用法要受到句子類型的限制，比如“或者、還是或者、還是”就是這樣。外國(guó)人在使用這些虛詞時(shí)，常就是這樣。外國(guó)人在使用這些虛詞時(shí)，常常忽略句式的區(qū)別。常忽略句式的區(qū)別。1、在一個(gè)村子里住一對(duì)老夫妻。、在一個(gè)村子里住一對(duì)老夫妻。2、她馬上拉媽媽的手到小賣部里去了。、她馬上拉媽媽的手到小賣部里去了。3、他們正吃飯著的時(shí)候外邊下起雨來。、他們正吃飯著的時(shí)候外邊下起雨來。4、我看見老師正在操場(chǎng)上跑步著。、我看見老師正在操場(chǎng)上跑步著。5、我昨天感冒了，老流了鼻涕。、我昨天感冒了，老流了鼻涕。6、

19、吵架過后，他請(qǐng)求了我原諒他。、吵架過后，他請(qǐng)求了我原諒他。7、我在大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)打乒乓球過。、我在大學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)打乒乓球過。8、來中國(guó)后我一次也沒有回日本過。、來中國(guó)后我一次也沒有回日本過。練習(xí)練習(xí).修改老外病句并找出原因修改老外病句并找出原因n我還把今天的家庭作業(yè)沒做完我還把今天的家庭作業(yè)沒做完.n小偷兒被警察已經(jīng)抓到了小偷兒被警察已經(jīng)抓到了.n都我們班同學(xué)喜歡這個(gè)電影都我們班同學(xué)喜歡這個(gè)電影.n我們不非常同意你的意見我們不非常同意你的意見.n同學(xué)們練習(xí)打排球在操場(chǎng)上同學(xué)們練習(xí)打排球在操場(chǎng)上.n我的漢語水平好一點(diǎn)比他我的漢語水平好一點(diǎn)比他.n我們來到中國(guó)為了學(xué)習(xí)漢語我們來到中國(guó)為了學(xué)習(xí)漢語.n我們要

20、團(tuán)結(jié)問題討論一下我們要團(tuán)結(jié)問題討論一下.“有點(diǎn)兒有點(diǎn)兒”和和“一點(diǎn)兒一點(diǎn)兒”都可以表示程度不深，但用法都可以表示程度不深，但用法不同。請(qǐng)比較下面幾組形容詞作為謂語的句子不同。請(qǐng)比較下面幾組形容詞作為謂語的句子 ，判斷，判斷使用正誤，并找出在形容詞謂語句中的使用規(guī)律。使用正誤，并找出在形容詞謂語句中的使用規(guī)律。（1 1）東西有點(diǎn)兒貴）東西有點(diǎn)兒貴/ /不貴。不貴。 東西一點(diǎn)兒貴東西一點(diǎn)兒貴/ /不貴。不貴。（2 2）東西有點(diǎn)兒便宜）東西有點(diǎn)兒便宜/ /不便宜。不便宜。 東西一點(diǎn)兒便宜東西一點(diǎn)兒便宜/ /不便宜。不便宜。（3 3）房間有點(diǎn)兒干凈）房間有點(diǎn)兒干凈/ /不干凈。不干凈。 房間一點(diǎn)兒干凈房間一點(diǎn)兒干凈/ /不干凈。不干凈。（4 4）房間有點(diǎn)兒臟）房間有點(diǎn)兒臟/ /不臟。不臟。 房間一點(diǎn)兒臟房間一點(diǎn)兒臟/ /不臟。不臟。（5 5）請(qǐng)你慢有點(diǎn)兒。）請(qǐng)你慢有點(diǎn)兒。 請(qǐng)你慢一點(diǎn)兒。請(qǐng)你慢一點(diǎn)兒。（6 6）你有點(diǎn)兒慢。）你有點(diǎn)兒慢。 你一點(diǎn)兒慢了。你一點(diǎn)兒慢了。使用正確：使用正確：（1 1）東西有點(diǎn)兒貴。）東西有點(diǎn)兒貴。 東西一點(diǎn)兒不貴。東西一點(diǎn)兒不貴。（2 2）東西有點(diǎn)兒不便宜。）東西有點(diǎn)兒不便宜。 東西一點(diǎn)兒不便宜。東西