新編國際商務日語實務 趙秋云 ISBN978781134 教學課件(PPT)

1、新編新編 國際商務日語實務教材配套電子教案國際商務日語實務教材配套電子教案趙秋云趙秋云 編著編著 國際日本語実務國際日本語実務前前 言言 本書是依照國際貿(mào)易實務專業(yè)課的章節(jié)編寫的，共有12章：貿(mào)易談判與簽訂合同、商品的品名數(shù)量與包裝、貿(mào)易術(shù)語與商品價格、國際貨物運輸、國際貨物運輸保險、國際貿(mào)易結(jié)算、國際結(jié)算單據(jù)、進出口貨物報關、商品的索賠仲裁不可抗力、國際貿(mào)易合同、進出口業(yè)務的流程及商務日語函電的基本格式等。 通過本書的學習，力求使學生掌握到國際貿(mào)易專業(yè)知識的同時，又能學到商務日語專業(yè)知識。國際日本語実務目次第一章 取引交渉契約成立第二章 商品品質(zhì)、數(shù)量、包裝第三章 取引価格貿(mào)易條件第四章 國

2、際貨物輸送第五章 國際貨物運輸危険第六章 國際貿(mào)易決済第七章 國際決済書類第八章 輸出入貨物通関第九章 第十章 國際貿(mào)易契約書第十一章 輸入輸出手順第十二章 書簡基本書式第一章第一章 取引交渉契約成立取引交渉契約成立始前必須事項：相手國市場調(diào)査必要。輸出場合、相手國國勢國民性、文化、生活習慣、市場特性十分調(diào)査行。自社製品相手國市場対有効把握。輸入場合、輸入商品中國市場、面確認必要。第一節(jié)第一節(jié) 予備段階予備段階一、一、市場調(diào)査市場調(diào)査市場調(diào)査行時、政府、業(yè)界他研究調(diào)査機関発表統(tǒng)計參考、企業(yè)過去活動資料必要。需要購買者購買力、販売経路選択、品種別決定、供給能力狀況、同業(yè)者數(shù)位置規(guī)模評判調(diào)査研究。

3、二、市場調(diào)査項目 1. 一般的情報2.商品特有情報 第第二二節(jié)貿(mào)易取引過程節(jié)貿(mào)易取引過程一、引合（一、引合（inquiry, enquiry） ）二、（二、（offer） ）三、三、 （Counter Offer） ） 四、四、 承諾（承諾（Acceptance） ）第三節(jié)第三節(jié)契約調(diào)印契約調(diào)印一、契約方式：口頭 契約書作成、雙方 二、二、契約書內(nèi)容契約書內(nèi)容： ：商品種類、品番、銘柄、品等、數(shù)量、価格、輸送方法、受渡場所、受渡期限、代金決済方法 三、三、契約成立時期契約成立時期締結(jié)契約、當事者署名捺印発効 第四節(jié)貿(mào)易者必須條件第四節(jié)貿(mào)易者必須條件貿(mào)易実務知識商品知識知識語學力必要最小限貿(mào)易英

4、語使第二章第二章 商品品質(zhì)、數(shù)量、包裝商品品質(zhì)、數(shù)量、包裝成立前商品品質(zhì)、數(shù)量、包裝必要売買條件丹念検討、何回交渉必要場合多 。第一節(jié)第一節(jié) 品質(zhì)條件品質(zhì)條件(Quality Terms) 一、品質(zhì)規(guī)格（ Quality/Specifications ）決方： 1. 見本取引（見本取引（Sale by Sample） 2. 規(guī)格規(guī)格等級取引等級取引(Sale by Grade or Type) 3. 銘柄取引銘柄取引(Sale by Trade Mark or Brand) 4. 仕様書取引仕様書取引(Sale by Specification) 5. 標準品取引標準品取引(Sale by S

5、tandard) * GMQ(Good Merchantable Quality) 適商品質(zhì)條件適商品質(zhì)條件 * FAQ(Fair Average Quality) 平均中等品質(zhì)條件平均中等品質(zhì)條件 二、二、 品質(zhì)決定時期品質(zhì)決定時期: （一）船積品質(zhì)條件（一）船積品質(zhì)條件(Shipped Quality Terms) 品質(zhì)規(guī)格、條件明示場合、船積條件理解品質(zhì)規(guī)格、條件明示場合、船積條件理解。契約特規(guī)定限、契約特規(guī)定限、FOBCIF積地渡條件積地渡條件商品船積品質(zhì)條件適用。商品船積品質(zhì)條件適用。 （二）陸揚品質(zhì)條件（二）陸揚品質(zhì)條件(Landed Quality Terms) 1. 陸揚時品質(zhì)

6、規(guī)格數(shù)量取引條件陸揚時品質(zhì)規(guī)格數(shù)量取引條件 2. 第三者検査機関検査証明書第三者検査機関検査証明書 3. 実際取引実際取引第二節(jié)數(shù)量條件第二節(jié)數(shù)量條件 (Quantity Terms)(Quantity Terms) 數(shù)量數(shù)量(Quantity)決方?jīng)Q方取引使用數(shù)量単位、商品性質(zhì)取引慣習取引使用數(shù)量単位、商品性質(zhì)取引慣習6種類。種類。1.重量（重量（Weight）：）： (ton)、(kilogram)、(pound,記號記號lb)2.容積容積(measurement) 立方、立方、(barrel)3.個數(shù)個數(shù)(Piece)4.包裝単位（包裝単位（Package）5.長（長（Length）：）

7、： （M）。（）。（Yand） ）6.面積（面積（Square）第三節(jié)包第三節(jié)包 裝裝 一一、 、包裝種類包裝種類 1. 外裝 (Outer packing)外部內(nèi)部危険防止施、輸送包裝呼。 2. 內(nèi)裝 ( Inner packing ) 貿(mào)易商品消費財最終消費者呈示包裝、販売包裝呼。二、二、 包裝標識包裝標識輸送標識輸送標識 （ （Shipping Mark） ） 警告標識警告標識 （ （Warning Mark）。）。 輸送手段考慮梱包輸送手段考慮梱包警告標識警告標識 （ （Warning Mark） ） 第三章第三章 取引価格貿(mào)易條件取引価格貿(mào)易條件國際貿(mào)易価格、通常商品単価。貿(mào)易取引価

8、格構(gòu)成： (1) 価格単位 （2） 取引通貨 （3） 単位金額 （4） 貿(mào)易條件 例 CIFYOKOHAMA1.50USD/pc13取引條件移転貨物引渡地點取引條件移転貨物引渡地點第二節(jié)第二節(jié) 主貿(mào)易條件主貿(mào)易條件CFR (Cost And Freight)CIF (Cost Insurance and Freight) 第四章第四章 國際貨物輸送國際貨物輸送貨物輸送手段、在來船、専用船、船、航空機、多様化、海上輸送貿(mào)易最主要輸送形態(tài)。輸送発達革命言、取引條件決済條件貿(mào)易基本大変。第一節(jié)第一節(jié) 海上貨物輸送海上貨物輸送 船舶経営形式 國際海上物品輸送 2種類種類 大別。大別。 (1) 定期船運

9、送（Liner Transport） (2) 用船運送（Shipping by Chartering） 第第二二節(jié)節(jié) 他輸送方式他輸送方式 (1)航空運送航空運送 (Air Transportation) (2)運送運送 (Containe Shipment)(3)國際複合一貫輸送國際複合一貫輸送(Combined Transport)第三節(jié) 船積船積荷下荷下船船 積積（1） 在來船船積S/A、S/O、M/R、B/L（2） 船船積Dock Receipt (D/R)荷下 （1） 在來船貨物荷下（Cargo Boat Note） （2） 船貨物荷下- Devanning Report （3） 荷

10、受D/O、L/G第四節(jié)第四節(jié) 船荷書類船荷書類 船荷証券特徴種類一、船荷証券特徴 1. 三大特徴有 （1）船積貨物受取証（Receipt）引換証（Exchange）（）貨物所有権示権利証券（Document Title） （3）運送契約証拠書類（Evidence） 2船荷証券必要記載事項運送品種類、容積重量、荷送人、荷受人、運送人氏名、船舶名稱國籍、船積港、船積日、陸揚港、運賃。船荷証券種類船荷証券種類 船荷証券機能的分類、次如分類。.貨物現(xiàn)実本船積込否分類 （1）船積船荷証券（ShippedBL） （2）受取船荷証券（ReceivedBL).船積荷役中、貨物外見上損傷否分類 （1）無故障船荷

11、証券（CleanBL） （2）故障付船荷証券（FoulBL）. 船荷証券荷受人記載形式分類。 （1） 記名式船荷証券（StraightBL） （2） 無記名式船荷証券（Blank BL or Open B/L） （3） 指図人式船荷証券（Order B/L） . 運送手段分類。 （1） 直航B/L（Direct B/L） （2） 積替B/L（Transshipment B/L） （3） 通船荷証券（Through B/L） （4） 複合運送証券 (Combined Transport B/L)複合輸送証券、次。 船社発行複合運送証券 = 統(tǒng)一B/ NVOCC(Non-Vessel Operat

12、ing Common Carrier)発行複合 第五節(jié)受渡條件第五節(jié)受渡條件 (Delivery Shipment) 契約書納期必明記 契約商品受渡言場合 受渡場所 受渡方法 納期要素第第五五章章 國際貨物運輸危険國際貨物運輸危険 海上保険海上運送伴積荷船舶被損害填補保険。海上保険（Marine Insurance）、陸上運送中貨物保険陸送保険（Inland Transportation Insurance）、航空輸送中貨物保険、航空貨物保険（Aviation Cargo Insurance）。複合一貫運送場合海上保険中心成。第一節(jié)第一節(jié) 海上貨物運輸危険損失海上貨物運輸危険損失 海上危険損害

13、下記。海上危険損害下記。一、一、 （Risks） ） （一）海上危険（一）海上危険（ （Perils of the Sea） ） 海難。一般的海上運航起因付隨危険、自然海難。一般的海上運航起因付隨危険、自然災害不測事故含。災害不測事故含。 1自然災害（自然災害（Natural Calamity） ） 自然災害、悪天候、雷、地震、洪水、波自然界破壊力自然災害、悪天候、雷、地震、洪水、波自然界破壊力 災厄。災厄。 2.不測事故（不測事故（Fortuitous Accidents） 不測事故、海上偶発的事故。事故形態(tài)不測事故、海上偶発的事故。事故形態(tài)船舶沈沒（船舶沈沒（Sinking）、座礁（）、座

14、礁（Stranding）、他物衝突）、他物衝突（Collision）火災（）火災（Fire）、爆発。）、爆発。 （二）（二） 付加危険付加危険（ （Extraneous Risks） ）海上危険以外他原因危険付加危険（Extraneous Risks）、一般的特別的。1. 一般付加危険一般付加危険盜竊（Theft）、雨濡（Rain Damage）、汚損（Dirt）、破損.漏損（Breakage and Beakage）、損（Mildew and Mould）、鉤損（Hook）一般的原因危険。2特殊付加危険特殊付加危険軍事、政治、國家政策法令、行政措置特別原因起因危険。戦爭（War）、（Stri

15、kes）、不著（Non-delivery）。二、海上損害二、海上損害（一）全損（一）全損（Total Loss） ） 現(xiàn)実全損（Actual Total Loss） 推定全損（Constructive Total Loss）（二）分損（二）分損（Partial Loss） ） 共同海損（General Average） 単獨海損（Particular Average）共同海損成立要件共同海損成立要件必要。 舶及積荷共同危険 長危険免船舶積荷故意非常処分 処分損害費用生 舶積荷（一時的）保存 単獨海損（Particular Average） 単獨海損被害者単獨負擔分損。 分損、共同海損。損害受単

16、獨負擔性質(zhì)損害。 第二節(jié)海上貨物運輸保険約款第二節(jié)海上貨物運輸保険約款海上保険、中國現(xiàn)行中國保険約款（CICChina Insurance Clause）1981年改訂版、海上運送貨物保険関基本的損害填補條件分損不擔保（FPA）、分損擔保（WPA）、分損擔保（AR）3種類、國際的保険慣習基制定。一、基本保険約款一、基本保険約款 （一）（一）分損不擔保（分損不擔保（FPA Free From Particular Average） ） 分損不擔保貨物陸海運輸無事到著責任持。保険加入貨物運輸途中自然災害予期事故引起損失弁償。即、全損共同海損、積荷一部分損害、単獨海損原則。（二）（二） 分損擔保（分

17、損擔保（WPAWith Particular Average） ）分損擔保、単獨海損弁償、責任範囲、分損不擔保責任範囲內(nèi)全責任持、海上自然災害引起損失一部弁償。分損擔保方分損不擔保、損害填補範囲広。例、航海中船荒天遭遇船倉內(nèi)海水侵入、貨物潮濡損害被場合、分損不擔保條件損害一切填補 （ （三三） ） 全危険擔保（全危険擔保（All Risks） ）條件FPAWPA內(nèi)容填補以外、一般付加危険損害、免責以外保険目的物滅失損害等危険。、保険契約、保険期間內(nèi)、海上陸上問、一切危険擔保 二、二、一般付加保険特別保険一般付加保険特別保険上記三基本保険以上、次付加危険付保上記三基本保険以上、次付加危険付保。

18、（一）（一） 一般付加保険約款（一般付加保険約款（General Additional Risk） ）次11種別。 盜竊（Theft）、TPND保険（Theft, Pilferage and Non-Delivery） 雨濡（Rain Damage）、FWRD保険（Fresh Water &/or Rain Damage） 不足事故保険（Shortage） 混合.汚損保険（Intermixture and Contamination） 漏損保険（Leakage） 破損.漏損保険（Clash and Breakage） 類損（Taint of Odour） 汗濡損保険（Sweat and Hea

19、ting） 損保険（Hook Damage） 解荷保険（Breakage of Packing） 錆付保険（Rust） （二）特殊付加保険（二）特殊付加保険（ （Special Additional Risk） ） 以上一般付加保険外特殊付加保険、主SRCC（Strikes Riots and Civil Commotions Risks）暴動、內(nèi)亂危険戦爭危険（War Risks）損害擔保。中國人民保険公司分損不擔保、分損擔保分中國人民保険公司分損不擔保、分損擔保分全危険擔保填補範囲図解下記全危険擔保填補範囲図解下記。 第三節(jié)第三節(jié)保険実務保険実務貨物保険、國際保険一般的使倉庫倉庫條項基。保

20、険期限最後積卸港船被保険貨物積卸時60日限。一、保保 険険 期期 間間保険期間（Period Insured）保険者危険負擔責任開始時終了時危険負擔責任存続期間、保険者危険負擔時間的限界。保険契約締結(jié)保険期間特定 二、倉庫間約款（二、倉庫間約款（W/W Clause）倉庫間約款輸出地指定地點輸入地指定地點危険。即、倉庫間約款（arehouse to Warehouse Clause）、貨物輸出地荷送人倉庫他保管場所搬出、輸入地荷受人倉庫搬入保険期間延長特約。 三、付保金額保険料三、付保金額保険料 保険料保険金額保険料率CIF/CIP価格保険料求計算方法価格保険料求計算方法保険金額CIF/CIP

21、価格（1+10）保険料=CIF/CIP価格（1+10）保険料率第六章國際貿(mào)易決済第六章國際貿(mào)易決済 第一節(jié)第一節(jié) 支払手段支払手段 國際貿(mào)易使用手形:為替手形（Bill of Exchange or Draft）約束手形（promissory note）小切手（Check；Cheque）為替手形（Bill of Exchange or Draft） 一、一、為替手形當事者 1.振出人（Drawer） 2.最終代金受取人（Payee） 3.売主（Aeller） 4.名宛人（Drawee） 5.支払人（Payer）引受人（Acceptor）、買主 （Buyer）二、 為替手形種類1. 振出人（Dr

22、awer）(1) 銀行為替手形(2) 商業(yè)為替手形 2. 振出為替手形 (1) 裸手形 (2) 荷為替手形 3. 手形支払期限手形支払期限 (1) 一覧払手形（SightBill） (2) 期限付手形（Time Bill/Usance Bill） 約束手形（約束手形（promissory note） ） 約束手形、振出人、受取人指図人手形所持人対、一定期日一定金額支払約束有価証券。略稱約手()。 小切手小切手 小切手、振出人支払人（金融機関）受取人他正當所持人支払委託支払委託証券言。 第二節(jié)第二節(jié) 支払方法支払方法 支支 払払 種種 類類 （一） 送金為替（並為替）種類： 郵便送金（M/T）

23、電信送金（電信振替）(T/T) 手形送金手形送金(D/D)（二） 取立（逆為替）種類： 支払渡（D/P手形） 引受渡（D/A手形） 信用狀 ( L/C )第三節(jié)信用狀決済第三節(jié)信用狀決済 一、一、 信用狀當事者信用狀當事者受益者（受益者（Beneficiary） 発行依頼人（発行依頼人（Applicant for L/C）発行銀行（発行銀行（Issuing Bank）支払銀行（支払銀行（PayingBank）通知銀行（通知銀行（Advising Bank）買取銀行（Negotiating Bank二、二、 信用狀取入流信用狀取入流三、三、 信用狀主要內(nèi)容信用狀主要內(nèi)容発行銀行名発行銀行名信用狀

24、種類表文言信用狀種類表文言信用狀発行日付（信用狀発行日付（DateofIssue）信用狀番號（信用狀番號（L/CNo.）受益者（受益者（Beneficiary）発行依頼人（発行依頼人（Applicant for the Credit）信用狀金額：信用狀金額：（ （ Credit Amount）有効期限（有効期限（Expiry Date、Tem of Validity）呈示期間（呈示期間（Presentation Period）四、四、 信用狀種類信用狀種類 荷為替信用狀荷為替信用狀（Documentary L/C / Documentary Credit）信用狀信用狀(Clean L/C)取消

25、不能信用狀取消不能信用狀（Irrevocable Credit）取消可能信用狀 （Revocable Credit）確認信用狀（Confirmed Credit）無確認信用狀（Unconfirmed Credit）回転信用狀（RevolvingCredit）譲渡可能信用狀（TransferableL/C）同時開設信用狀（Back oBackL/C）第七章國際決済書類第七章國際決済書類 第一節(jié)第一節(jié) 書類役割構(gòu)成一、 船積書類決済欠、次役割有。 貨物船積証明書類、 輸入地通関必要書類、引換貨物引取書類。二、二、 船積書類次構(gòu)成船積書類次構(gòu)成（一）主要書類（一）主要書類 : 1. 船荷証券（船荷証

26、券（Bill of Lading）2. （商業(yè)送狀）（商業(yè)送狀） （Commercial Invoice）3. （梱包明細書（梱包明細書 Packing List）4. 保険証券（保険証券（Insurance Policy）5. 容積重量証明書（容積重量証明書（CLM Certificate and List of Measurement and/or Weight） （二） 附屬書類:1.領事（Consular Invoice）2.稅関用（CustomInvoice）3.原産地証明書（Certificateof Origin）4.検査証明書（InspectionCertificate）5.品

27、質(zhì)保証書（WarrantyCertificate）第二節(jié)主要決済書類第二節(jié)主要決済書類一、銀行書類一、銀行書類:為替手形(Draft，Bill of Exchange) 二、商業(yè)書類商業(yè)書類: 送狀（Invoice） （Packing List） 公用書類（Official Invoice）： 1. 稅関用（Custom Invoice） 2. 領事館用（Consular Invoice） 3. 産地証明書（Certificate of Origin）三、船荷書類三、船荷書類四、保険証券（四、保険証券（Insurance Policy）五、他船積書類五、他船積書類第八章第八章 輸出入貨物通関輸

28、出入貨物通関輸出通関輸入通関。貨物通関流： 申告申告検査検査徴稅徴稅許可許可 第第一一節(jié)輸入申告輸出申告節(jié)輸入申告輸出申告 一、輸入申告輸入申告 申告際輸入（保稅）申告書、（仕入書）必要書類提出審査受?，F(xiàn)在、電算機申告多、手続簡素化。二、輸出申告二、輸出申告 実務、輸出申告書、輸出報告書必要書類提出、乙仲輸出者代行申告。 第二節(jié) 通関通関関稅関稅 （一）輸入通関手続（一）輸入通関手続 * 手続貨物輸入、稅関輸入申告許可受。 * 申告必要書類： 輸入(納稅)申告書、包裝明細書、原産地証明書、I/L。 (二二) 輸出通関手続輸出通関手続 * 輸出貨物通関手続、保稅地域搬入始。* 通関前検量受、稅関輸出申告輸出許可受。* 輸出許可船積許可書。 第九章第九章 （ Claim）、仲裁不可抗力）、仲裁不可抗力 一、一、種類種類 運送上事故運送人対運送上事故運送人対海外取引先商品等貿(mào)易海外取引先商品等貿(mào)易貿(mào)易原因貿(mào)易原因 二、二、 解決方法解決方法* 和解和解 (Compromise)* 調(diào)停調(diào)停 (Conciliation)* 仲裁仲裁 (Arbitration)* 訴訟訴訟 (Lawsuit)三、三、 不可抗力不可抗力 不可抗力天災（ActofGod）表現(xiàn)