春望_杜甫注釋翻譯賞析講解

1、春望杜甫I注釋|翻譯I賞析|講解【作品簡(jiǎn)介】春望由杜甫創(chuàng)作，被選入唐詩三百首。這首詩是杜甫“安 史之亂”期間在長(zhǎng)安所作的?！鞍病?，指安祿山；“史”指史思明。唐 肅宗至德元年（756年）八月，杜甫從鄜（fu）州（現(xiàn)在陜西富縣）前 往靈武（現(xiàn)在屬寧夏）投奔肅宗，途中為叛軍所俘，后困居長(zhǎng)安。該 詩作于次年三月。全篇憂國(guó)，傷時(shí)，念家，悲己，顯示了詩人一貫心 系天下、憂國(guó)憂民的博大胸懷。這正是本詩沉郁悲壯、動(dòng)慨千古的內(nèi) 在原因。這首詩圍繞“望”字展開，前四句借景抒情，情景結(jié)合。詩人以 寫長(zhǎng)安城里草木叢生，人煙稀少來襯托國(guó)家殘破。起首一“國(guó)破山河 在”，觸目驚心，有一種物是人非的歷史滄桑感?！案袝r(shí)花濺淚，

2、恨別 鳥驚心”兩句以物擬人，將花鳥人格化，有感于國(guó)家的分裂、國(guó)事的 艱難，長(zhǎng)安的花鳥都為之落淚驚心。詩人由登高遠(yuǎn)望到焦點(diǎn)式的透視， 由遠(yuǎn)及近，感情由弱到強(qiáng)，就在這感情和景色的交叉轉(zhuǎn)換中含蓄地傳 達(dá)出詩人地感嘆憂憤。國(guó)家動(dòng)亂不安，戰(zhàn)火經(jīng)年不息，人民妻離子散， 音書不通，這時(shí)候收到家書尤為難能可貴。 詩人從側(cè)面反映戰(zhàn)爭(zhēng)給人 民帶來的巨大痛苦和人民在動(dòng)亂時(shí)期想知道親人平安與否的迫切心 情。同時(shí)也以家書的不易得來表現(xiàn)詩人對(duì)國(guó)家深深地憂慮。結(jié)尾兩句，i寫詩人那愈來愈稀疏的白發(fā)，連簪子都插不住了，以動(dòng)作來寫詩人憂 憤之深廣。更多唐詩欣賞敬請(qǐng)關(guān)注“”的唐詩三百首欄目。習(xí)古堂國(guó)學(xué)網(wǎng)【原文】春望作者：杜甫國(guó)破山

3、河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬金。白頭搔更短，渾欲不勝簪?！咀⒔狻繃?guó)：國(guó)都，即京城長(zhǎng)安（今陜西西安）破：被攻破。深：茂盛;茂密。城：指長(zhǎng)安城，當(dāng)時(shí)被叛車占領(lǐng)。感時(shí)：感傷時(shí)局。恨別：悲恨離別。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心：二句互文，意謂因感時(shí)恨別而對(duì)花落 淚，聽鳥驚心。烽火：這里借指戰(zhàn)爭(zhēng)。連三月：是說戰(zhàn)爭(zhēng)從去年直到現(xiàn)在，已經(jīng)一個(gè)春天過去了。連：連續(xù)。三：泛指多數(shù)。抵萬金：家書可值幾萬兩黃金，極言家信之難得。抵：值。白頭搔更短：白頭發(fā)越抓越少了。白頭：白頭發(fā)。搔：抓，撓。短：少。渾欲不勝簪：簡(jiǎn)直連簪子也插不上了。渾：簡(jiǎn)直。欲:將要；就要。不：禁不住。勝：能承受。簪：用來綰住頭發(fā)的一種針形首飾。古代男子束發(fā)，所以用簪?！卷嵶g】長(zhǎng)安淪陷國(guó)家破碎，只有山河依舊，春天來了城空人稀，草木茂 密深沉。感傷國(guó)事面對(duì)繁花，難禁涕淚四濺，親人離散鳥鳴驚心，反覺增 加離恨。立春以 來戰(zhàn)火頻連,已經(jīng)蔓延三月,家在州音訊難得T言抵 值萬金。愁緒纏繞搔頭思考，白發(fā)越搔越短，頭發(fā)脫落既短又少，簡(jiǎn)直不 能插簪?！痉g1 國(guó)家已經(jīng)破碎不堪，只有山