新編商務(wù)日語綜合教程會話部分第4課52P

1、第課依頼受斷n：正在搬運很多書到辦公室，正在搬運很多書到辦公室，請同事請同事幫忙。n：接受請求接受請求 / 拒絕請求拒絕請求初初l誰用件頼時必前置言葉。依頼命令。l日本語厄介、言葉遣気、先輩対言葉遣知先輩反感買。 資料資料1先輩嫌後輩挨拶 敬語使 図 子子 悪口前置言葉前置言葉 悪。 願。 申訳。願。內(nèi)外注意文型表現(xiàn)n依頼。n受、分。、構(gòu)。、。n斷、今、時間。今、急。書類時作。聞n社內(nèi)人上司依頼同僚依頼n社外人電話取引先依頼會話例一：社內(nèi)依頼受l銀行屆。n、分。例例l。n、分。練習(xí)l可不可以幫我把這份可不可以幫我把這份數(shù)據(jù)作成表格。數(shù)據(jù)作成表格。l。n好的。好的。n、分。練習(xí)l可不可以幫忙清點

2、一可不可以幫忙清點一下庫存。下庫存。l在庫。n好的。好的。n、分。練習(xí)l可不可以幫我計算一可不可以幫我計算一下。下。l計算手伝。n好的。好的。n、分。練習(xí)l可不可以幫我把明天可不可以幫我把明天會議的材料備齊。會議的材料備齊。l明日會議資料揃。n好的。好的。n、分。練習(xí)l可不可以幫我把相機可不可以幫我把相機帶過來。帶過來。l持。n好的。好的。n、分。資料察文化資料察文化一番難斷方。鮮明言語圏直接的、意思表示多。、言方、日本人厳拒絶受止。、日本人先輩上司申訳、同僚後輩悪、詫言、斷事情述。日本人最後言葉避、後察言方。察文化言、斷方失敗人間関係一瞬壊恐、皆體得一會話例二：社內(nèi)依頼斷l(xiāng)銀行屆。n。仕事、

3、急。例l。n。理由練習(xí)l可不可以幫我把這份可不可以幫我把這份數(shù)據(jù)作成表格。數(shù)據(jù)作成表格。l。n抱歉，我的這個工作抱歉，我的這個工作好像還做不完。好像還做不完。n。仕事終。練習(xí)l可不可以幫忙清點一可不可以幫忙清點一下庫存。下庫存。l在庫。n抱歉，我的這個工作抱歉，我的這個工作好像很花時間。好像很花時間。n。仕事時間。練習(xí)l可不可以幫我計算一可不可以幫我計算一下。下。l計算手伝。n抱歉，我有點騰不出抱歉，我有點騰不出空來。空來。n。手離。練習(xí)l可不可以幫我把明天可不可以幫我把明天會議的材料準(zhǔn)備好。會議的材料準(zhǔn)備好。l明日會議資料揃。n抱歉，我的這個工作抱歉，我的這個工作好像還要一個小時。好像還要一

4、個小時。n。仕事一時間。練習(xí)l仕事代。n。今手離。（同僚）（同僚）急取引先打合行。今仕事代。今忙、手離。會話例三：社外依頼受l、製品使。n。、使。例例l、。n。、（）。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您購買這種商品。您購買這種商品。l、製品購入。n嗯嗯、好吧。、好吧。n。、買。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您研究一下銷售合同您研究一下銷售合同的事情。的事情。l、販売契約件検討。n嗯嗯、 、好吧。好吧。n。、検討。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您接受本次計劃。您接受本次計劃。l、今回引受。n嗯嗯、好吧。、好吧。n。、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您

5、來一下我公司。您來一下我公司。l、弊社來。n嗯嗯、好吧。、好吧。n。、行。會話例四：社外依頼斷l(xiāng)、製品使。n申訳、。例例l、。n申訳、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您購買這種商品。您購買這種商品。l、製品購入。n很抱歉，這個很抱歉，這個（我們不能買）。（我們不能買）。n申訳、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您研究一下銷售合同您研究一下銷售合同的事情。的事情。l、販売契約件検討。n很抱歉，這個很抱歉，這個。 。（我們不考慮）（我們不考慮）n申訳、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您接受本次計劃。您接受本次計劃。l、今回引受。n很抱歉，這個很抱歉，這個 （我們不

6、能接受）（我們不能接受）n申訳、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您來一下我公司。您來一下我公司。l、弊社來。n很抱歉，這個很抱歉，這個 （我不去了）（我不去了）n申訳、。練習(xí)l如果可以的話，想請如果可以的話，想請您把價格降低您把價格降低10%。l、価格下。n很抱歉，這個很抱歉，這個 （不能降價）（不能降價）n申訳、。？：書類、枚。：、：例企畫書？：、作、目通。：？：王、荷物、急社送。：、急。：言n聞書入。補充：強依頼受l今回件、専務(wù)一度話、何願。n承知。例例l今回件、何願。n承知。分。練習(xí)l關(guān)于這次的事情，想關(guān)于這次的事情，想直接向社長說明，請直接向社長說明，請您務(wù)必幫忙。您務(wù)必幫

7、忙。l今回件、社長直接説明、何願。n好的。好的。n承知。練習(xí)l關(guān)于這次的事情，很關(guān)于這次的事情，很想?yún)⒂^一下工廠，請想?yún)⒂^一下工廠，請您務(wù)必幫忙。您務(wù)必幫忙。l今回件、工場見學(xué)、何願。n好的。好的。n承知。練習(xí)3l關(guān)于這次的事情，想關(guān)于這次的事情，想請您引見常務(wù)，請務(wù)請您引見常務(wù)，請務(wù)必幫忙。必幫忙。l今回件、常務(wù)紹介、何願。n好的。好的。n承知。練習(xí)l關(guān)于這次的事情，想關(guān)于這次的事情，想請您引見請您引見w公司的山公司的山田部長，請務(wù)必幫忙。田部長，請務(wù)必幫忙。l今回件、社山田部長紹介、何願。n好的。好的。n承知。総合練習(xí)総合練習(xí)上司頼l有事對有事對b b說，問說，問b b是否是否方便方便l新

8、產(chǎn)品開發(fā)計劃的事新產(chǎn)品開發(fā)計劃的事情，與技術(shù)部的溝通情，與技術(shù)部的溝通不順利。不順利。l請課長跟技術(shù)部斡旋請課長跟技術(shù)部斡旋一下。一下。l道謝，掛斷電話。道謝，掛斷電話。u問問a a什么事什么事u附和一下，等附和一下，等a a繼續(xù)繼續(xù)往下說。往下說。u接受接受a a的請求的請求（部下）（部下）（課長）（課長）l課長、今、。l実、新製品開発件、技術(shù)部。l、課長技術(shù)部根回。l。助。、。u、何。u。u、分。（部下）（部下）（課長）（課長）総合練習(xí)同僚強依頼l材料很急，請求材料很急，請求b b現(xiàn)在現(xiàn)在馬上送到第一工業(yè)去。馬上送到第一工業(yè)去。l第一工業(yè)說了第一工業(yè)說了“現(xiàn)在馬現(xiàn)在馬上拿過來。上拿過來?！?/p>

9、l強烈請求強烈請求l是很重要的客戶（跟進(jìn)是很重要的客戶（跟進(jìn)請求）請求）l道謝道謝u確認(rèn)是確認(rèn)是“現(xiàn)在馬上嗎？現(xiàn)在馬上嗎？”u主任吩咐我今天內(nèi)把發(fā)主任吩咐我今天內(nèi)把發(fā)票全部整理好。票全部整理好。u猶豫、考慮猶豫、考慮u無奈、接受。無奈、接受。（同僚）（同僚）（同僚）（同僚）l、資料、急。悪、今第一工業(yè)屆。l第一工業(yè)持來言。l何。l大切得意先。頼。l。u、今。u、主任今日中伝票全部言。u。u。、。（同僚）（同僚）（同僚）（同僚）総合練習(xí)関係會社頼l直入話題說有件事想直入話題說有件事想求求。l這次我們公司將開始這次我們公司將開始出售病床，因此，想出售病床，因此，想請您幫忙引見一下中請您幫忙引見一下中央醫(yī)院的院長。央醫(yī)院的院長。l您只要幫忙打個電話您只要幫忙打個電話我們就很感激了。我們就很感激了。u問什么事情。問什么事情。u很抱歉，最近我們和中央醫(yī)院的交易減少。u猶豫、考慮猶豫、考慮（社社員）社社員）（社社員）（社社員）l我們實在沒有其他辦我們實在沒有其