管子_輕重丁(2)全文

1、管子輕重丁(2)全文【譯文】桓公說：我需要辦理的事情很多，只好派官向富商蓄賈和高利 貸者征收賦稅，來幫助貧民和農(nóng)夫維持農(nóng)事。但若改變這種辦法，還 有別的出路么？ 管仲回答說： 只有運用號令來改變這種辦法才行。 桓公說：具體做法如何？ 管仲回答說： 請把賓須無派到南方，隰 朋派到北方，寧戚到東方，鮑叔到西方。四人的派遣一定下來，我就 對他們宣布號令說：你們都去為國君調(diào)查四方各放貸地區(qū)的情況， 調(diào)查那里負(fù)債的人有多少于家，回來向我報告。鮑叔馳到了西方，回來報告說： 西部的百姓，是住在濟(jì)水周圍、大海附近、草澤之地 的百姓。他們以漁獵打柴為生。那里的高利貸者多的放債有干鐘糧食， 少的有六、七百鐘。他們

2、放債，借出一鐘糧食收利一鐘。那里借債 的貧民有九百多家。 賓須無馳車去了南方，回來報告說：南方的百姓，是住在山上谷中、登山下谷的百姓。他們以砍伐木材，采摘橡栗, 并從事獰獵為生。那里的高利貸者多的放債有一千萬，少的有六、七 百萬。他們放債，利息柑當(dāng)百分之五十。那里借債的貧民有八百多家。 寧戚馳車去了東方，回來報告說；東方的百姓，是居山靠海，地處山谷，上山伐木，并從事漁獵的百姓。他們以紡織葛藤粗線為生。那 里的高利貸者有丁、惠、高、國四家，多的放債有五干鐘糧食，少的 有三干鐘。他們放債，是借出一鐘糧食，收到五釜。那里借債的貧民i有八、九百家。 隱朋馳車到了北方，回來報告說：北方的百姓，是住在水澤

3、一帶和大海附近，從事煮鹽或在濟(jì)水捕魚的百姓。他們也依 靠打柴為生。那里的高利貸者，多的放債有一千萬，少的有六、七百 萬。他們放債，利息相當(dāng)百分之二十。那里借債的貧民有九百多家。上述所有高利貸者，共放債三千萬錢，三千萬鐘左右的糧食。借債貧 民三千多家。四位大臣報告完畢，管仲說：不料我國的百姓等于一國而有五個國君的征斂，這樣還想國家不窮，軍隊不弱，怎么可能呢？ 桓公說：有辦法解決么？ 管仲說：只有運用號令來改變這種情況 才行。請命令前來朝拜賀獻(xiàn)的，都須獻(xiàn)來織有 枝蘭鼓 花紋的美錦， 美錦的價格就一定上漲十倍。君上在 棧臺 所藏的同類美錦，也會漲 價十倍。再請下令召見高利貸者，由君上設(shè)宴招待。太宰敬

4、酒后，桓 公便提衣起立而問大家：我需要辦理的事情很多，只好派官在國內(nèi)收稅。聽說諸位曾把錢、糧借給貧民，使他們得以完成納稅任務(wù)。我 藏有 枝蘭鼓 花紋的美錦，每正價值萬錢，我想用它來為貧民們償 還本息，使他們免除債務(wù)負(fù)擔(dān)。 高利貸者都將俯首下拜說： 君上如 此關(guān)懷百姓，請允許我們把債券捐獻(xiàn)于堂下就是了。桓公再說：那可不行。諸位使我國貧民春得以耕，夏得以耘，我感謝你們，無所獎 勵，這點東西都不肯收，我心不安。這樣，高利貸者們都會說： 我們再拜接受了。 國家拿出棧臺的織錦還不到三千純，便清償了四方 貧民的本息，免除了他們的債務(wù)。四方貧民聽到后，一定會父告其子， 兄告其弟說：種田除草，是君主的迫切要求

5、，我們還可以不用心么？ 國君對我們的關(guān)懷一至于此！這套辦法就叫作反準(zhǔn)的措施。管子曰： 昔者癸度居人之國，必四面望于天下，天下高亦高。 天下高我獨下，必失其國于天下?；腹唬捍巳粞躁轮^也？ 管子對曰：昔萊人善染。練茈之于萊純錙，綢綬之于萊亦純錙也。其周 中十金。萊人知之，聞纂茈空。周且斂馬作見于萊人操之，萊有推馬。 是自萊失纂茈而反準(zhǔn)于馬也。故可因者因之，乘者乘之，此因天下以 制天下。此之謂國準(zhǔn)?！咀g文】管仲說： 從前癸度到一個國家，一定要從四面八方調(diào)查外國情 況，天下各國物價高，本國也應(yīng)高。如果各國物價高而本國獨低，必 然被天下各國把本國吞掉?；腹f：這話是什么意思呢？ 管仲回答說：從前萊國擅

6、長染色工藝，紫色的絹在萊國的價錢一純只值一 銷金子，紫青色的絲絳也是一純值一錙金子。 而在周地則價值十斤黃 金。萊國商人知道后，很快把紫絹收購一空。周國卻拿出票據(jù)作為抵 押，從萊國商人手里把紫絹收購起來，萊國商人只握有等于貨幣的票 據(jù)。這是萊國自己失掉了收集起來的紫絹，而只好用票據(jù)收回錢幣了。 因此，可以利用就要利用，可以掌握就要掌握，這就是周人利用外國 來控制外國的情況。這也叫作國家的平準(zhǔn)措施?；腹唬?齊西水潦而民饑，齊東豐庸而粟賤，欲以東之賤被西 之貴，為之有道乎？ 管子對曰：今齊西之粟釜百泉，則鏂二十也。 齊東之粟釜十泉，則鏂二錢也。請以令籍人三十泉，得以五谷菽粟決 其籍。若此，則齊西出三斗而決其籍，齊東出三釜而決其籍。然則釜 十之粟皆實子倉廩，西之民饑者得食，寒者得衣；無本者予之陳，無種者予之新。若此，則東西之相被，遠(yuǎn)近之準(zhǔn)平矣?！咀g文】桓公說： 齊國西部發(fā)生水災(zāi)而人民饑荒，齊國東部五谷豐足而 糧價低廉。想用東部的糧價低廉來補(bǔ)助西部的糧價昂貴， 有辦法么? 管仲回答說： 現(xiàn)在西部的糧價每釜百錢，每樞就是二十錢。東部的 糧食每釜十錢，每钅區(qū)只是二錢。請下令向每一口人征稅三十錢，并 要用糧食來繳納。這樣，齊國西部每人出糧三斗就可以完成，齊