船體建造英語

1、mess table 餐桌 coffee table 茶幾 medical cabinet 藥柜 flag cabinet 旗箱 key box  鑰匙箱 first  首先 aid box 急救箱 binocular box 望遠鏡箱 bench 長凳 sofa  沙發(fā) refrigerator 冰箱 sa

2、fe  保險箱 file cabinet 文件柜 wing bed 搖床 coat hook 衣帽鉤 fog bell 霧鐘 fog siren 霧笛 fabric 紡織品 leatheroid 人造革 lining 圍壁板 ceiling 天花板 floor 地板  Life & fire 

3、; protection 三、救生與防火  safety & fire plan 安全圖（防火控制圖） Fire damper  防火風閘 firemans outfitting 消防員裝備 protective clothing 防護服 immersion suit 浸水保溫服 breath apparatus  呼吸器 -44-  air

4、0;pipe head 空氣管頭 sounding head  測深管頭  sounding head with self close 測深自閉閥 filling head 注入頭 compressed air 壓縮空氣  scupper 漏水口，漏水斗 drainage  疏排水 sprinkling water system 噴淋水系統(tǒng)

5、0;BSP  英制管螺紋 ventilation 通風 fan  風機 centrifugal fan 離心風機 axial fan 軸流風機 ventilator  風機，風帽 gooseneck ventilator 鵝頸式通風筒 mushroom ventilator 菌形通風帽 fan seat 風機底座 vent flap  通風蓋

6、60; louver with storm cover 帶風雨密蓋百葉窗 vent trunk 通風筒 vent coaming 通風接管 vent grille 通風格柵 Tank  十三、艙室 B.S.W.B.TK 底邊壓載水艙 T.S.W.B.TK 頂邊壓載水艙 A.W.B.TK 艉壓載艙 D.O.TK 柴油艙 F.O.TK 燃料油艙

7、0;TUNNEL 管弄 F.W.TK  淡水艙 -41-  Insulation 五、絕緣 deck covering  甲板敷料 thermal insulation 隔熱絕緣 fire proof insulation 防火絕緣 sound proof insulation 隔音絕緣 condensation 冷凝 carpet  地毯 woo

8、den grating 木格柵 ceramic tile 瓷磚 cement 水泥 rubber tile 橡皮地磚 floating floor 浮動地板 fire division  防火分隔 fireproof bulkhead  防火艙壁 fire  resisting bulkhead 耐火艙壁  A(A  60)&#

9、160;class division A（A-60）級分隔 mineral wool 礦棉 rock wool 巖棉 ceramic wool 陶瓷棉 glass wool 玻璃棉 Ladder 六、梯子 rail  欄桿 storm rail 風暴扶手 main stairway 中央盤梯 vertical ladder 直梯

10、 staircase 梯道 corridor 走廊  Galley  七、廚房、洗衣設備 electric galley range 電灶 electric tilting frying  電炸鍋 -46-  flat frying  平煎鍋  baking oven 烤箱  universal galley machine 廚房多用機 

11、potato peeler 土豆削皮機 slicing machine 切片機 waster disposal  垃圾處理機 self  service counter 自助餐柜 coffee machine 咖啡機 toaster  土司機 dish washing machine 洗碗機 working table  工作臺 over

12、head cupboard 吊柜 washing basing 洗池 towel holder 毛巾架 washing machine 洗衣機 tumble dryer 干衣機 spin dryer  甩干機 ironing machine 電熨斗  Others  八、其他 sacrificial anode 犧牲陽極 cathode&

13、#160;protection 陰極保護 awning  天幕 warning inscription 警告名牌 canvas 帆布 shelf 擱物架 visor 遮陽板  -47-  修船部分  docking works  塢修工程dock charges  船塢費 remove and replace keel block 移墩 

14、rope guard 防繩罩 inspection plate  觀察孔板 rudder pintle clearance 舵銷間隙 cleaning and paint  清潔、油漆 high pressure water washing 高壓水沖洗 washing down with fresh water 淡水沖洗 solvent 

15、溶劑 top side 干舷 touch up 補漆 grit blasting 沖砂 grit sweeping 掃砂 spotblasting  局部沖砂 mechanical scaling 機械除銹 ranging anchor 放出錨 chain reverse 調(diào)頭chipping  敲鏟、拷鏟 plate with 

16、;single curvature 單曲率板 water test 沖水試驗 derusting  除銹 be calculated at USD 按美元計算 water supply  供水 fresh water supply 供應淡水 telephone service 電話費 -48-  hose box with sp

17、ray set 消防水龍帶箱 extinguisher  滅火器 life jacket 救生衣 life buoy 救生圈 fire axe  消防斧 line  throwing appliance 拋繩器signal with parachute rocket 帶降落傘火箭信號 Door & window 四、門、窗

18、0;metal door 金屬門 weather  tight 風雨密 water  tight 水密 air  tight  氣密 glass fiber reinforced plastic door 玻璃鋼門 fire  protective door 防火門 sliding door 移門 steel

19、 mesh door 鋼絲網(wǎng)門 self  closing  自閉 rectangular window 方窗 welded window 焊接窗 bolted window 螺栓窗 porthole 舷窗deadlight  舷窗風暴蓋 window curtain 窗簾 blind curtain 遮光窗簾 roll bli

20、nd  卷式遮光簾 clear sight of light 透光尺寸 clear size of opening 通孔尺寸 window wiper 刮雨器 screen view 掃雪器 -45-  shackle 卸扣 double skin  雙殼(船體)  pipe duct 管弄deck 甲板 main d

21、eck  主甲板 upper deck 主甲板 lower deck  下甲板 quarter deck 后甲板 orlop  最下層甲板 forecastle deck 首樓甲板 poop deck 尾甲板 boat deck 艇甲板 bridge deck 駕駛甲板 monkey island 

22、駕駛臺頂部甲板 funnel deck 煙囪甲板 compass deck 羅經(jīng)甲板 cross deck 連接甲板 safety belt  安全帶safety boots 安全鞋 uniform 工作服 life jacket 救生衣 hammer 鎯頭 gas welding 氣焊 cut 割 cutter

23、60;割刀 gas cut 氣割 acetyilene 乙炔 oxygen 氧氣 extinguisher 滅火器 inspector 監(jiān)護人 leak(leaking) 漏 power depart ment 三供 contact 聯(lián)系 dismantle(remove) 拆除 inflammable(flammable)  可燃物 sweep 

24、清掃 walk 走路 dock 船塢 docking 進塢 undock 出塢 drydock 干塢 floating dock 浮塢 forward pump 前泵房 after pump 后泵房 fore peak  首尖倉 after peak 尾尖倉 crop and renew 換新  flat iron 扁鐵  oil drun    油桶 fuel tank 油箱 lampbl