《普通話水平測(cè)試》四川人方言和普通話的差異

1、精品文檔普通話水平測(cè)試四川人方言和普通話的差異四川人要掌握普通話韻母，應(yīng)著重注意解決的問題有哪些？分清韻母in、ing與韻母ing、eng的字音；掌握韻母e和韻母uo的字音；分清齊齒呼韻母與撮口呼韻母的字音；分清韻母i與ie、ü與üe的字音；分清韻母為ang、uang和iang的字音；分清韻母為ian、üan、uen、ün的字音；念準(zhǔn)er 韻母自成音節(jié)的字音；讀準(zhǔn)合口呼、撮口呼韻母字音，注意圓唇度；讀準(zhǔn)復(fù)韻母所構(gòu)成的字音，注意動(dòng)程。 四川方言與普通話語(yǔ)音的聲母差異包括宜賓口音在內(nèi)的四川方言，僅就大多數(shù)地區(qū)而言，與普通話的聲母差異，情況有三：一、四川方言語(yǔ)

2、音中比普通話多出有聲母；二、普通話中比四川方言語(yǔ)音多出有聲母；三、四川方言語(yǔ)音與普通話語(yǔ)音所采用的聲母不同。分述如下：一、四川方言語(yǔ)音中比普通話多出有聲母。由于是對(duì)50年前的記憶，多出的聲母原來(lái)用什么注音符號(hào)或拼音字母，已經(jīng)留在了學(xué)生時(shí)代；筆者又畢竟不是語(yǔ)音專業(yè)人員，手里沒有目前全面表示各種語(yǔ)音，甚至本主題討論所涉及語(yǔ)音的現(xiàn)行表示方式的專業(yè)書籍或文獻(xiàn)。因此，在以下敘述中，只能以自己權(quán)宜杜撰（只用于本貼主題討論）的，希望通過描述和舉例能為泡友理解的非專業(yè)符號(hào)表示。四川方言多出的聲母為ni:和gn，均為濁音.1. ni:。發(fā)ni:時(shí)，氣從舌顎間出，舌扁平；發(fā)音位置比普通話拼音字母的”n”靠后；發(fā)音

3、時(shí)，摩擦通道較長(zhǎng)，摩擦力較大。如宜、義（含儀、議等義與形旁組合字），你、泥、擬、凝，等。宜賓口音與普通話一樣，也基本上沒有這個(gè)聲母，而分別成為宜賓口音和普通話的”y”(如宜、義等)和”n”（如你、泥、擬、凝，等）。2. gn。氣從舌、顎最后部（近喉部）發(fā)出，摩擦力也較大,有如”g”的軟濁音。四川方言語(yǔ)音中的我（及如哦、俄、餓、鵝、娥等）、惡（及如堊）、額、厄、鄂（及如顎、萼、鱷、腭等）、訛、遏、等。宜賓口音中除個(gè)別字使用這個(gè)聲母（如我、惡、厄等）外，大多數(shù)與普通話聲母相同（如哦、俄、餓、鵝、娥，訛，等）；而重慶口音中，連”我、惡、厄”等，都幾乎與普通話相同，只不過音節(jié)中口形變化的過程沒有普通話

4、清楚。記得，四川方言語(yǔ)音多出的上述聲母，在50年前的漢語(yǔ)拼音字母表中，分別排列在g、k與h，和j、q與x之間，與其他由4個(gè)一排的聲母，組成了較為整齊的方陣。即：b p m f d t n lg k gn h j q ni: xzh ch sh r z c s二、 普通話中比四川方言語(yǔ)音多出有聲母。普通話中比四川方言中大多數(shù)地區(qū)的語(yǔ)音多出的聲母就是人們熟知的翹舌音：zh、ch、sh。因此，四川方言中大多數(shù)地區(qū)的居民，在學(xué)說普通話時(shí)，都要下相當(dāng)大的功夫，才能從自己的全部z、c、s中，準(zhǔn)確剝離出zh、ch、sh來(lái)?！?大多數(shù)”以外的少數(shù)地區(qū)，即由自貢市市區(qū)及富順縣，內(nèi)江的隆昌縣及宜賓縣北部（靠近自貢

5、市區(qū)部分）、瀘縣靠近富順縣的邊界地區(qū)組成的連片翹舌音地區(qū)；宜賓市筠連縣大部、成都市原溫江地區(qū)個(gè)別縣的部分地區(qū)等較為”孤立”的翹舌音”飛地”。四川這些”少數(shù)”翹舌音地區(qū)讀和不讀翹舌音的字，是否完全與普通話一致，lty沒有統(tǒng)計(jì)和研究。不過，在學(xué)說普通話時(shí)，想來(lái)總會(huì)占很大起手。四川這些”少數(shù)”翹舌音地區(qū)的由來(lái)或形成原因，至少對(duì)lty是個(gè)迷。三、 四川方言語(yǔ)音與普通話語(yǔ)音所采用的聲母不同四川方言語(yǔ)音與普通話語(yǔ)音所采用聲母的不同，主要還是表現(xiàn)在”f”和”h”。其中，又有兩種情況：1四川大多數(shù)地區(qū)，有自己統(tǒng)一的”f”和”h”劃分標(biāo)準(zhǔn)。而且，幾乎所有聲母為”h”的字（如火，和、或，何、河，海，活，黑，貨、賀

6、，合、含、會(huì)，回、灰，很、恨、狠，橫、衡、亨，行，等。很多！）都與普通話一致（當(dāng)然，韻母就不一定一致了）。問題和難點(diǎn)，在于四川方言語(yǔ)音中聲母為”f”的字，普通話卻要分成”f”和”h”（后者如戶、滬、護(hù)，乎、呼，胡、湖、糊，互、壺、虎、狐、滸、扈、祜，打麻將的”和”，水果的”核”，等等）兩種聲母。2. 四川一些地區(qū)（例如并不連成片的川中和川北的一些地方）的一些居民，經(jīng)常作為取笑對(duì)象地”f”、”h”不分。不是只有”f”、沒有”h”，就是只有”h”沒有”f”。最愛作為取笑例子的一句話，就是”菜籽花花蜚黃”。四川話的特點(diǎn)作為官話的一個(gè)分支，西南官話的內(nèi)部一致性是很高的。作為西南官話的一部分，四川話內(nèi)部

7、的一致性也是很大的。同普通話相比較，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面也都有很大程度的一致懷。盡管如此，作為地方方言，尤其是鑒于明末清初四川人口來(lái)源的復(fù)雜，至今仍有三十多個(gè)客方言島、四十多個(gè)湘方言島的情況下，四川話內(nèi)部，四川話與普通話，都表現(xiàn)出相當(dāng)?shù)牟町愋?。語(yǔ)音方面，以成都話為例，四川方言與普通話的差異主要表現(xiàn)在：聲母無(wú)卷舌音zh、ch、sh、r不卷舌；增加了舌面鼻濁音n、舌根鼻濁音；鼻音n和邊音l 是一個(gè)鼻化的邊音，聽起來(lái)像二者的自由變讀。韻母中無(wú)后鼻音韻母eng、ing、ueng，無(wú)單音韻母e、-i，無(wú)合口呼韻母uo，增加了齊齒呼復(fù)韻母 iai、合呼復(fù)韻母ue、撮口呼復(fù)韻母o。聲調(diào)調(diào)值無(wú)高升調(diào)。 就四

8、川話內(nèi)部來(lái)看，語(yǔ)音方面也表現(xiàn)出一些差異性。單就聲調(diào)來(lái)看，就近三分之一的縣市有獨(dú)立的入聲聲調(diào)，有20個(gè)縣市古入聲不歸陽(yáng)平而歸陰平或去聲。但是，這些地方（西昌、冕寧除外）的陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲四個(gè)聲調(diào)的調(diào)值與成渝片這四個(gè)聲調(diào)的調(diào)值相類，分別為高平調(diào)、中低降調(diào)、高降調(diào)、低升調(diào)或低降升調(diào)。至于細(xì)微差別，各地頗有不少，限于篇幅，這里就不多說了。構(gòu)詞法方面，跟普通話對(duì)比，構(gòu)詞法上顯著的不同是名詞和動(dòng)詞的重疊式，即，名詞能夠重疊，動(dòng)詞一般不能重疊。語(yǔ)音方面:四川話語(yǔ)音系統(tǒng)共有20個(gè)聲母、36個(gè)韻母、4個(gè)聲調(diào)，還有韻母兒化現(xiàn)象。 聲母,四川話有20個(gè)聲母，總數(shù)比普通話少。只有舌尖前音，沒有舌尖后音。n與l不

9、分等特點(diǎn)。 韻母,四川話有36個(gè)韻母，總數(shù)比普通話少。聲調(diào),四川話通常有陰平、陽(yáng)來(lái)、上聲、去聲4個(gè)聲調(diào)，古入聲字絕大多數(shù)歸入陽(yáng)平調(diào)。4個(gè)聲調(diào)的調(diào)值分別為55、21、53、213， 詞匯和語(yǔ)法方面:名詞,名詞約占四川話方言條目總數(shù)的三分之一，特點(diǎn)是其與普通話的詞干相同，詞綴不同。四川話常在名詞后加“子”、“巴”等詞尾構(gòu)成方言。 動(dòng)詞,四川話的普通話差異較大，有的與普通話的動(dòng)詞貌似相同，但詞義和使用范圍不同；有的由于語(yǔ)音和詞義不同。四川話中動(dòng)詞一般不用重疊式。短暫動(dòng)作常用動(dòng)詞后面加“一下i21 xa213”來(lái)表示，例如“轉(zhuǎn)一下”、“看一下”，不用“轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)”、“看看”。形容詞,四川話里的形容詞，有的用

10、特有的方言字來(lái)表示，如莽man55（意：傻、憨、身材粗壯等）。有的借用普通話中的同音字，如湯水tan55 suei53。四川話中形容詞的生動(dòng)形式相當(dāng)豐富，在形容詞詞根的前后都可加單音節(jié)或多音節(jié)詞綴構(gòu)成生動(dòng)形式，表達(dá)各種不同的狀態(tài)、感情色彩。如“瓜（傻）”，除了“瓜稀稀”，還常說“瓜不稀稀”、“瓜眉瓜眼”、“瓜眉日眼”等形式。 代詞,四川話的代詞主要有哪個(gè)na53 ko21（誰(shuí)）、啥子sa213 ts53（什么）、哪陣na53 tsen213（什么時(shí)候）、咋個(gè)tsa21 ko213、啷個(gè)nan53 ko213（怎么）等。 量詞 四川話的物量詞，如： 匹：一匹瓦、幾匹肋巴骨。 坨：一坨錢（一萬(wàn)元）、一坨線。 動(dòng)量詞，如： 道tau213（遍、次）：他試了一道又一道。 副詞,四川話表示程度的副詞較多，如： 多to55：她對(duì)你多巴適的。 飛fei55：飛辣。 焦tciau55：焦苦。四川話在西南地區(qū)有很大的影響，屬于漢語(yǔ)北方方言西南官話的一個(gè)分支，語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)