沖壓模具-模板類常用中英文對(duì)照表

1、punch沖頭 insert入塊(嵌入件) deburring punch壓毛邊沖子 groove punch壓線沖子stamped punch字模沖子 round punch圓沖子special shape punch異形沖子 bending block折刀roller滾軸 baffle plate擋塊located block定位塊 supporting block for location定位支承塊air cushion plate氣墊板 air-cushion eject-rod氣墊頂桿trimming punch切邊沖子 stiffening rib punch = stinger加

2、強(qiáng)筋沖子ribbon punch壓筋沖子 reel-stretch punch卷圓壓平?jīng)_子guide plate定位板 sliding block滑塊sliding dowel block滑塊固定塊 active plate活動(dòng)板lower sliding plate下滑塊板 upper holder block上壓塊upper mid plate上中間板 spring box彈簧箱spring-box eject-rod彈簧箱頂桿 spring-box eject-plate彈簧箱頂板bushing bolck襯套 cover plate蓋板guide pad導(dǎo)料塊 沖壓模具-模板類常用中英

3、文對(duì)照表(下) top plate上托板(頂板) top block上墊腳punch set上模座 punch pad上墊板punch holder上夾板 stripper pad脫料背板up stripper上脫料板 male die公模(凸模) feature die公母模 female die母模(凹模) upper plate上模板 lower plate下模板die pad下墊板 die holder下夾板die set下模座 bottom block下墊腳bottom plate下托板(底板) stripping plate內(nèi)外打(脫料板) outer stripper外脫料板 i

4、nner stripper內(nèi)脫料板lower stripper下脫料板金屬材料中英對(duì)照詞匯 物料科學(xué) Material Science 物料科學(xué)定義Material Science Definition 加工性能 Machinability 強(qiáng)度 Strength 抗腐蝕及耐用 Corrosion & resistance durability 金屬特性 Special metallic features 抗敏感及環(huán)境保護(hù) Allergic, re-cycling & environmental protection 化學(xué)元素 Chemical element 元素的原子序數(shù)

5、Atom of Elements 原子及固體物質(zhì) Atom and solid material 原子的組成、大小、體積和單位圖表 The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron and Electron) 原子的組織圖 Atom Constitutes 周期表 Periodic Table 原子鍵結(jié) Atom Bonding 金屬與合金 Metal and Alloy 鐵及非鐵金屬 Ferrous & Non Ferrous Metal 金屬的特性 Features of Metal 晶體結(jié)構(gòu)

6、Crystal Pattern 晶體結(jié)構(gòu)，定向格子及單位晶格 Crystal structure, Space lattice & Unit cell X線結(jié)晶分析法 X ray crystal analyics method 金屬結(jié)晶格子 Metal space lattice 格子常數(shù) Lattice constant 米勒指數(shù) Mill's Index 金相及相律 Metal Phase and Phase Rule 固熔體 Solid solution 置換型固熔體 Substitutional type solid solution 插入型固熔體 Interstita

7、l solid solution 金屬間化物 Intermetallic compound 金屬變態(tài) Transformation 變態(tài)點(diǎn) Transformation Point 磁性變態(tài) Magnetic Transformation 同素變態(tài) Allotropic Transformation 合金平衡狀態(tài) Thermal Equilibrium 相律 Phase Rule 自由度 Degree of freedom 臨界溫度 Critical temperture 共晶 Eutectic 包晶溫度 Peritectic Temperature 包晶反應(yīng) Peritectic React

8、ion 包晶合金 Peritectic Alloy 亞共晶體 Hypoeutetic Alloy 過(guò)共晶體 Hyper-ectectic Alloy 金屬的相融、相融溫度、晶體反應(yīng)及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反應(yīng)的比較 Equilibrium Comparision 金屬塑性 Plastic Deformation 滑動(dòng)面 Slip Plan 畸變 Distortion 硬化 Work Hardening 退火 Annealing 回復(fù)柔軟 Crystal Recovery 再結(jié)晶 Recrystallization 金屬材料的性能及試驗(yàn) Properties & testi

9、ng of metal 化學(xué)性能 Chemical Properties 物理性能 Physical Properties 顏色 Colour 磁性 Magnetisum 比電阻 Specific resistivity & specific resistance 比重 Specific gravity & specific density 比熱 Specific Heat 熱膨脹系數(shù) Coefficient of thermal expansion 導(dǎo)熱度 Heat conductivity 機(jī)械性能 Mechanical properties 屈服強(qiáng)度(降伏強(qiáng)度) (Yie

10、ld strangth) 彈性限度、陽(yáng)氏彈性系數(shù)及屈服點(diǎn) elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point 伸長(zhǎng)度 Elongation 斷面縮率 Reduction of area 金屬材料的試驗(yàn)方法 The Method of Metal inspection 不破壞檢驗(yàn) Non destructive inspections 滲透探傷法 Penetrate inspection 磁粉探傷法 Magnetic particle inspection 放射線探傷法 Radiographic inspection 超聲

11、波探傷法 Ultrasonic inspection 顯微觀察法 Microscopic inspection 破壞的檢驗(yàn) Destructive Inspection 沖擊測(cè)試 Impact Test 疲勞測(cè)試 Fatigue Test 潛變測(cè)試 Creep Test 潛變強(qiáng)度 Creeps Strength 第壹潛變期 Primary Creep 第二潛變期 Secondary Creep 第三潛變期 Tertiary Creep 主要金屬元素之物理性質(zhì) Physical properties of major Metal Elements 工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)格 鐵及非鐵金屬 Industria

12、l Standard Ferrous & Non ferrous Metal 磁力 Magnetic 簡(jiǎn)介 General 軟磁 Soft Magnetic 硬磁 Hard Magnetic 磁場(chǎng) Magnetic Field 磁性感應(yīng) Magnetic Induction 透磁度 Magnetic Permeability 磁化率 Magnetic Susceptibility (Xm) 磁力(Magnetic Force)及磁場(chǎng)(Magnetic Field)是因物料里的電子(Electron)活動(dòng)而產(chǎn)生 抗磁體、順磁體、鐵磁體、反鐵磁體及亞鐵磁體 Diamagnetism, Pa

13、ramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetism & Ferrimagnetism 抗磁體 Diamagnetism 磁偶極子 Dipole 負(fù)磁力效應(yīng) Negative effect 順磁體 Paramagnetic 正磁化率 Positive magnetic susceptibility 鐵磁體 Ferromagnetism 轉(zhuǎn)變?cè)?Transition element 交換能量 Positive energy exchange 外價(jià)電子 Outer valence electrons 化學(xué)結(jié)合 Chemical bond 自發(fā)上磁 S

14、pontaneous magnetization 磁疇 Magnetic domain 相反旋轉(zhuǎn) Opposite span 比較抗磁體、順磁體及鐵磁體 Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism 反鐵磁體 Antiferromagnetism 亞鐵磁體 Ferrimagnetism 磁矩 magnetic moment 凈磁矩 Net magnetic moment 鋼鐵的主要成份 The major element of steel 鋼鐵用"碳"之含量來(lái)分類 Classification o

15、f Steel according to Carbon contents 鐵相 Steel Phases 鋼鐵的名稱 Name of steel 純鐵體 Ferrite 滲碳體 Cementitle 奧氏體 Austenite 珠光體及共釋鋼 Pearlite &Eutectoid 奧氏體碳鋼 Austenite Carbon Steel 單相金屬 Single Phase Metal 共釋變態(tài) Eutectoid Transformation 珠光體 Pearlite 亞鐵釋體 Hyppo-Eutectoid 初釋純鐵體 Pro-entectoid ferrite 過(guò)共釋鋼 Hype

16、-eutectoid 珠光體 Pearlite 粗珠光體 Coarse pearlite 中珠光體 Medium pearlite 幼珠光體 Fine pearlite 磁性變態(tài)點(diǎn) Magnetic Transformation 鋼鐵的制造 Manufacturing of Steel 連續(xù)鑄造法 Continuous casting process 電爐 Electric furnace 均熱爐 Soaking pit 全靜鋼 Killed steel 半靜鋼 Semi-killed steel 沸騰鋼(未凈鋼) Rimmed steel 鋼鐵生產(chǎn)流程 Steel Production Fl

17、ow Chart 鋼材的熔鑄、鍛造、擠壓及延軋 The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel 熔鑄 Casting 鍛造 Fogging 擠壓 Extrusion 延軋 Rolling 沖剪 Drawing & stamping 特殊鋼 Special Steel 簡(jiǎn)介 General 特殊鋼以原素分類 Classification of Special Steel according to Element 特殊鋼以用途來(lái)分類 Classification of Special Steel according to End Usage 易車(快削)不銹鋼 Free Cutting Stainless Steel 含鉛易車鋼 Leaded Free Cutting Steel 含硫易車鋼 Sulphuric Free Cutting Steel 硬化性能 Hardenability 鋼的脆性 Brittleness of Steel 低溫脆性 Cold brittleness 回火脆性 Temper britt