模具常用語中英文對照

1、種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱模 具 種 類連續(xù)模Progressive die沖孔模Pierce die機械手Tran sfer die剪邊模Trimmi ng die手動機械手Hand tran sfer die下料模Bla nking die單工程模Si ngle die成形模Form ing die鑄造結(jié)構(gòu)模Cast die折彎模Bending die簡易模Prototype die圍邊模Fla nge die鉚合模Riveti ng die拉伸模Draw die復(fù)合模Compou nd die快換模Chan geable die工 序 類料帶strip料帶圖strip layo

2、ut工序process沖導(dǎo)正孔pilot pierce沖孔pierce側(cè)沖cam pierce切邊notch切側(cè)刃no tch french折彎bend墩薄coi n成形form側(cè)成形cam form整形restrike圍邊f(xié)lan ge打凸米boss / dimple打凸包emboss打字印stamp打沙拉孔hourglass面押coin burr抽孔extrude hole拍平flat卷圓curl種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱工 序 類旋轉(zhuǎn)rotate鉚接rivet產(chǎn)品切邊線trim line鉚螺母stake nut切斷cutoff接刀口mismatch料帶帶料處carrier ta

3、b毛刺方向burr directi on壓線groove下料bla nking模 板 類上托板top plate下托板bottom plate上墊腳upper parallel下墊腳lower parallel上模座upper die set下模座lower die set上墊板punch backup下墊板lower backup上夾板punch holder下夾板die holder上脫料板stripper下模板die plate沖頭punch凹模die零 件 類浮塊lifter浮料板lifter plate成型公form punch壓料塊pressure pad切邊沖頭trim punc

4、h刀口trim steel沉頭孔cou nter bore沖孔入子butt on頂針kick off / ejector廢料切斷刀slug breaker成型凹模formi ng die整形公restrike punch導(dǎo)尺rail導(dǎo)尺頂桿lifter bolt導(dǎo)料板rail plate鑲件/入子in sert側(cè)沖組件cam滑塊slide滑塊上油槽oil groove鏟機driver碼模槽moun ti ng slot儲運塊storage block限位柱stop block起吊孔handing hole起吊環(huán)eyebolt靠塊heel脫料拉桿spool模座導(dǎo)正塊thrust heel種類中文

5、名稱英文名稱中文名稱英文名稱零件 類耐磨片wear plate墊片shim壓塊keeper初始管位first start pin鍵槽key slot鍵key氮氣彈簧n itroge n spr ing螺旋彈簧coil spri ng聚氨酯彈簧uretha ne導(dǎo)柱guide post導(dǎo)套guide bush ing插針pilot pin插針套pilot bush ing側(cè)刃french傳感器sensor銷dowel螺絲screw拔牙jackscrew墊圈washer盲銷bli nd dowel壓毛邊沖頭deburri ng punch擋塊stopp ing plate壓線沖頭groove pu

6、nch定位塊locati on block字模沖頭stamp punch圓沖頭round punch壓筋沖頭ribb on punch氣墊板air cushi on plate異形沖頭special shape punch氣墊頂桿air-cushion eject-rod切邊沖頭trim ming punch上壓塊pressure block加強筋沖頭stiffe ning rib punch彈簧箱spri ng box定位板guide plate彈簧箱頂桿spr in g-box eject-rod壓邊圈bin der彈簧箱頂板spri ng-box eject-plate公 差 類公差to

7、lera nee公差范圍tolera nee range上公差upper tolera nee下公差lower tolera nee公差+/-plus mi nus形位公差圖GD&T平面度flat ness直線度Straight ness傾斜度an gularity垂直度perpe ndicularity平行度parallelism圓度roundness種類中文名稱英文名稱中文名稱英文名稱公差類圓柱度cyli ndricity面輪廓度surface profile線輪廓度line profile位置度true positi on同軸度concen tricity對稱度symmetry圓

8、跳動run out全跳動total run out尺寸dime nsion角度值an gle degree尺寸全檢報告dime nsion al layout三次元尺寸報告CMM report沖 床 相機械沖床mecha ni cal press油壓機hydraulic press噸位tonn age行程stroke / travel關(guān)沖床上臺面ram沖床下臺面bolster沖床臺面布置圖press layout沖床上的快速對正QDC沖床氣墊air cushi on碼仔stirrup閉合高度shut heightT型槽T-slot送料機feeder送料高度feed ing height工具卡尺

9、caliper千分尺micrometer直尺ruler高度尺height gage絲攻screw tap起子screwdriver撥牙器jacker扳手wrench風(fēng)磨機hand grin der油石oil stone加工類開料cutt ing material鉆drill (DR)攻牙tap鉸ream銑mill車lathe電腦鑼NC mill線切割wire cutti ng(W/C)磨grind刨pla ner電火花EDM鐳射laser cutt ing倒角chamferXX的精加工fin ish XX真空熱處理vacuum heat treatme nt鍍鈦TD coati ng退磁dem

10、ag netizati on燒焊weld加工說明對照表：加工說明 Machining Note注:有的地方為數(shù)據(jù)填入處夕卜導(dǎo)套OUTER GUIDE BUISHING起吊桿 HANDING PIN實數(shù)銑通 MILL THRU正反兩面各銑TOP SIDE AND OPP SIDE MILLX:- 0（氮氣彈弓過孔，鑼穿）單 +X:- 0 FOR GAS SPRING） S+X:- 0（氮氣彈弓沉頭，正面CNC單+,鑼深.）X:- 0 （ CNC C'BORE TOP SIDE FOR GAS SPRING, S+,X:- 0（氮氣彈弓沉頭，反面CNC單+,鑼深.）X:- 0 （CNC C

11、'BORE OPP SIDE FOR GAS SPRING, S+,X:- 0（合銷孔，鉸）X:- 0 （REAM FOR DOWEL）X:- 0（合銷孔，割）單+X:- 0 （W/C FOR DOWEL） S+（正面沉頭0 *深，內(nèi)攻*牙）（0 * C'BORE TOP SIDE, TAP * THR）（反面沉頭0 *深，內(nèi)攻*牙）X:- 0（合銷孔，鉆穿）X:- 0 FOR DOWEL）X:- 0（般孔，鉆穿）X:- 0 HL）X:- 0（穿絲孔，鉆穿）X:- 0 FOR WEDM .）X:- 0（漏油孔，鉆穿）按向視圖加工X:- 0 FOR DRAIN HL） ACCOR

12、DING VIEW DRAWING TO MACHININGX:-（漏油槽，反面CNC單+ ,鑼深X:- （CNC POCKET FOR DRAIN, S+,X:- 0（基準孔，鉸）X:- 0 （REAM FOR DATUM HL）X:- 0鉆穿（螺絲過孔）內(nèi)攻牙X:- 0 FOR CLEARANCE HL, TAP THR）（正面沉頭0 *深）（0 * C'BORE TOP SIDE）（反面沉頭0 *深）（0 * C'BORE OPP. SIDE）（側(cè)面沉頭0 *深）（0 * C'BORE EDGE SIDE）X:鉆穿，反面攻深，有效牙X: , TAP , THRX:

13、鉆穿，正面攻深，有效牙X: , TAP TOP SIDE, THRX:鉆穿，正反面攻深，有效牙X: , TAP TOP&OPP. SIDE, THRX:盲孔，反面攻深，有效牙X: BLIND HL, TAP WORK OPP. SIDE）X:盲孔，正面攻深，有效牙X: BLIND HL, TAP WORK TOP SIDE, THRX:盲孔，正反面攻深，有效牙X: BLIND HL, TAP TOP&OPP. SIDE, THRX:盲孔,側(cè)面分中攻深，組模自配X: BLIND HL, TAP ON EDGE FROM CENTER , DIE MAKER FIT）（側(cè)面沉頭0

14、*深）（0 * C'BORE EDGE SIDE）X:盲孔,側(cè)面分中鉆深X: BLIND HL, DR. ON EDGE FROM CENTERX:（撥牙螺絲孔，攻穿）X: FOR JACK SCREWX:- C （塞打過孔，鉆穿）X:- C FOR SPOOLX:- C（彈弓過孔，鉆穿）X:- C FOR SPRINGX:- C （彈弓孔，反面沉深有效深X:- C （彈弓孔，正面沉深有效深X:-（避空孔，鑼穿）單+X:- （POCKET THRU）S+X:-（避空孔，正面CNC單+,鑼深X:- （POCKET, CNC MILL S+ TOP SIDE）X:-（避空孔，反面CNC單+

15、 ,鑼深X:- （POCKET, CNC MILL S+ OPP SIDE）X:- C （避空孔，反面CNC單+,鑼深X:- C （POCKET, CNC MILL S+,X:- C （避空孔，正面CNC單+,鑼深X:- C （POCKET, CNC MILL S+, EDGE SIDE）X:- C （兩用銷過孔，割）單+X:- C （LIFTER PIN, W/C S+X:-（導(dǎo)尺避空,CNC單+鑼穿）X:- （POCKET FOR RAIL, CNC MILL THRU, S+X:-（導(dǎo)尺避空，正面CNC單+，鑼深X:-（導(dǎo)尺避空，反面CNC單+，鑼深X:-（浮塊避空，正面CNC單+，鑼深

16、X:-（浮塊孔，割）單+（反面避空單+，鑼深X:- （ LIFTER HL, W/C）S+（POCKET S+X:-（浮塊孔，鑼）單+（反面避空單+，鑼深X:- （ LIFTER HL, MILL）S+（POCKET S+X:- C （頂針孔，鉆穿）（反面沉頭C *深，內(nèi)攻*牙）X:- C （EJECT PIN,.）（C C'BORE OPP. SIDE, TAP * THR）X:- C （頂針孔，鉆穿）（正面沉頭C *深，內(nèi)攻*牙）X:- C （EJECT PIN,.）（C C'BORE TOP SIDE, TAP * THR）X:- C （導(dǎo)柱（導(dǎo)套）孔,CNC鑼）單+X:

17、- C CNC MILL FOR GUIDE PIN（BUSHING） S+X:- C（導(dǎo)柱（導(dǎo)套）孔，割）單+X:- C W/C FOR GUIDE PIN（BUSHING） S+X:*（止付螺絲，正面攻深X:*（SET SCREW, TAP TOP SIDE）X:*（止付螺絲，反面攻深X:*（SET SCREW, TAP OPP SIDE）X:-（入子孔，CNC單+,鑼穿）X:- （INSERT HL, CNC MILL THRU S+（陰影部分正面沉頭單 +，鑼深(SHADE AREA, MILL S+ TOP SIDE)(陰影部分反面沉頭單+，鑼深(SHADE AREA, MILL S

18、+ OPP SIDE)X:-(入子孔，割)單+X:- (INSERT HL, W/C S+(陰影部分扣位正面鑼深(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILLTOP SIDE)(陰影部分扣位反面鑼深(SHADE AREA FOR HEAD POCKET, MILLOPP. SIDE)(正面沉頭單+，鑼深C'BORE.(POCKET, MILL TOP SIDE) 注：此處的沉頭不能用 C'BORE,只有圓形的沉頭才用 (反面沉頭單+，鑼深(POCKET, MILL TOP SIDE)X:-(入子孔，CNC單+,鑼穿)X:- (INSERT HL, CNC M

19、ILL THRU. S+X:-(入子孔，正面CNC單+ ,鑼深X:- (INSERT HL, CNC MILL S+ TOP SIDE)X:-(入子孔，反面CNC單+ ,鑼深X:- (INSERT HL, CNC MILL S+ OPP. SIDE)X:- 0(插針孔，鉸)單+X:- 0( REAM S+ FOR PILOT PIN)X:- 0(插針孔，割)單+(正面沉頭0 *深)X:- 0( W/C FOR PILOT PIN)(0 C'BORE TOP SIDE)X:- 0(插針孔，鉆穿)(正面沉頭0 *深)X:- 0( FOR PILOT PIN)(0 C'BORE TO

20、P SIDE)X:-(沖頭過孔，割)單+(正面避空，CNC單+,鑼深(陰影部分扣位正面鑼深X:- (W/C S+ FOR PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET, CNC DP S+ TOP SIDE)(POCKET SHADE FOR HEAD, TOP SIDE)X:-(沖頭過孔，鑼穿)單+(正面避空，CNC單+,鑼深X:- ( MILL PUNCH CLEARANCE HL)(POCKET CNC S+ TOP SIDE)X:-(異形沖孔，直x斜x,割)單+(雙線部分，割)單+X:- (W/C FOR SPECIAL HL, LAND TAPER, S+(W/C PER D

21、OUBLE LINE S+X:-(沖孔，直x斜x,割)單+X:- (W/C FOR PIERCE DIE HL, LAND TAPER S+X:-(沖孔，割)單+X:- (W/C FOR PIERCE DIE HL S+X:- 0(沖孔漏屎，鉆穿)X:- 0 (DR. THRU FOR CHUTE)X:-(異形沖孔漏屎,CNC單+,鑼穿)X:- 0 (MILL. THRU FOR SPECIAL CHUTE S+X:-(產(chǎn)品落料斜度，實數(shù)斜 30o鑼)X:- ( MILL 30 TAPER FOR PART RAMP NO CLEARANCE)X:-（漏屎斜度，直 x斜450鑼）X:- ( M

22、ILL FOR CHUTE 反面沉深底面留MILL UNTIL DP正面沉深底面留MILL UNTIL DPLAND 45 TAPER)五金模具單詞總結(jié)模具種類：連續(xù)模 progressive die 機械手 transfer die 手動機械手 hand tra nsfer die 單工程模 single die/line die 復(fù)合模 compound die 鉚接模 riveting die 鑄造結(jié)構(gòu)模 cast die 能快換的模 cha ngeover die 泡沫模 pattern互換性：公差 toleranee 上公差 upper toleranee 下公差 lower tol

23、eranee 公差范圍 tolera nee range 公差 +/- plus mi nus 形位公差圖 GD&T 平面度flatness 直線度 straightness 傾斜度an gularity垂直度 perpendicularity / squareness 平行度 parallelism 圓度 roundness / circularity 圓柱度 cylindricity 面輪廓度 surface profile 線輪廓度line profile 位置度 true position 同軸度 concentricity 對稱度 symmetry 圓跳動run out 全跳

24、動 total runout 尺寸 dimension 角度 angle degree 全尺寸報告 dime nsional layout 工藝性： 料帶strip 料帶圖 strip layout 工序 process 沖導(dǎo)正孔 pilot pierce 沖孑L pierce 側(cè)沖 cam pierce 切邊notch成形后的切邊 trim切側(cè)刃 french trim / fringe trim 厚料切邊后的精修邊shave折彎be nd 墩薄coin 折彎處壓筋 gusset 成形form 側(cè)成形 cam form整形 restrike / rehit 圍邊f(xié)lange壓線/壓長條狀筋r

25、ibbon打凸米 boss / dimple 打凸包 emboss 打字印 stamp 打沙拉孑L hourglass 面押 coin burr 抽孑L extrude hole 扌拍平 flat / spanking 包邊 hem edge 壓角 cone 張角flare 切舌 lance 半剪 knockout 卷圓curl/熱惡劣 旋轉(zhuǎn)rotate 鉚接rivet 鉚螺母 stake nut 切斷cutoff 接刀口 mismatch 料帶帶料處 carrier tabs 毛刺方向 burr directi on 產(chǎn)品切邊線 trim line 模具零件： 模具 die / tool上托

26、板upper mounting plate上墊腳upper parallel上模座upper die set上墊板punch backup上夾板punch holder止擋板traveli ng stop脫料板stripper下模板die plate下墊板die backup plate下模座lower die set下墊腳lower parallel上托板base mounting plate浮塊lifter浮料板lifter plate成型公form punch壓料塊pressure pad切邊沖頭 trim punch 刀口 trim steel刀口直身位land直 5 斜 1 5mm

27、Land 1 taper 刀口上沉頭的深度die life沉頭 counter bore沖頭倒斜shear 高低沖 stagger punch 球鎖沖頭 ball-lock punch 球鎖座 ball-lock retainer沖孔入子 butt on 頂針 kick off / ejector 廢料切斷刀 slug breaker 成型凹模form die 整形公 restrike form punch 導(dǎo)尺 rail /stock guidanee 導(dǎo)尺頂桿lifter bolt 導(dǎo)料板 rail plate 鑲件/入子insert 側(cè)沖組件cam 滑塊slide 滑塊上油槽 oil g

28、roove 鏟機driver 碼模槽 moun ti ng slot 儲運塊 storage block 限位柱stop block 起吊孑L handing hole 起吊環(huán) eyebolt 模柄shank 靠塊 heel 擺塊 rocker bender 脫料板拉桿 stripper bolt 模座導(dǎo)正塊 thrust 而寸磨片 wear sheet 而寸磨板 wear plate 墊片shim 兩用銷 lifter pin 初始管位 first start pin 內(nèi)限位standoff 壓塊keeper 導(dǎo)柱導(dǎo)套壓塊 keeper/ boss 鍵槽 key slot 鍵key 氮氣彈簧

29、 gas spri ng / n itroge n spri ng 氮氣彈簧安裝法蘭mou nti ng flange氮氣彈簧系統(tǒng)n itroge n manifold螺旋彈簧coil spri ng 聚氨酯彈簧 uretha ne 彈簧套 spring cage 導(dǎo)柱 guide post 導(dǎo)套 guide bushing 插針 pilot pin 插針套 pilot bushing 插針通孔 pilot through hole 側(cè)刃fren ch 誤檢裝置 misfeeder 傳感器 sensor 誤檢桿 trigger 油嘴 oil nipple 銷針 dowel pin 螺絲scre

30、w 牙 thread拔牙 jackscrew 內(nèi)六角螺釘 socket head screw 墊圈 washer 螺塞 screw plug 盲銷 blind dowel 行程，走位 stroke / travel 噸位 tonnage 機械沖床 mecha ni cal press 油壓機 hydraulic press 沖床下臺面 bolster 沖床上臺面 ram 沖床臺面布置圖press layout沖床碼模槽 press moun ti ng slot 沖床氣墊 air cushio n 碼模鉗 stirrup 閉合高度 shut height 送料高度 feeding height

31、 送料機feeder T 型槽 T-slot 避位 clearanee /pocket 掏空pocket 掛臺 head 扣位 pocket of head 通氣孑L air vent hole 漏油孔drain hole 漏料孔slug hole 基準孑L datum hole 通孑L through hole 穿絲孑L first wire holeT 型槽 T-slot 拔牙？jackscrew 擺塊?rocker?bender 閉合高度?shut?height 避位?clearance?/pocket 側(cè)沖組件？cam 側(cè)刃?fren ch 插針？pilot?pin 插針套?pilot

32、?bushing 插針通孔？pilot?through?hole 鏟機?driver 沉頭?counter?bore 成型凹模form?die 成型公？form?punch 沖床碼模槽?press?mounting?slot 沖床氣墊?air?cushion沖床上臺面？ram沖床臺面布置圖 ?press?layout 沖床下臺面?bolster 沖孔入子？button 沖頭倒斜?shear 初始管位?first?start?pin 儲運塊？storage?block 穿絲孔?first?wire?hole? 傳感器？sensor 彈簧套?spring?cage 氮氣彈簧？gas?spring?

33、/?nitrogen?spring 氮氣彈簧安裝法蘭 ？mou nti ng?fla nge 氮氣彈簧系統(tǒng)?nitrogen?manifold 刀口 ？trim?steel 刀口上沉頭的深度 ?die?life 刀口直身位?land 導(dǎo)尺？rail?/stock?guidanee 導(dǎo)尺頂桿?lifter?bolt 導(dǎo)料板?rail?plate 導(dǎo)套?guide?bushing 導(dǎo)柱?guide?post 導(dǎo)柱導(dǎo)套壓塊？keeper/?boss 墊片?shim 墊圈?washer 頂針？kick?off?/?ejector 噸位？tonnage 廢料切斷刀?slug?breaker 浮塊?lif

34、ter 浮料板?lifter?plate? 高低沖?stagger?punch 掛臺?head 滑塊?slide 滑塊上油槽？oil?groove 機械沖床?mechanical?press 基準孔？datum?hole 鍵?key 鍵槽?key?slot 聚氨酯彈簧?urethane?靠塊?heel 扣位?pocket?of?head 兩用銷?lifter?pin 漏料孔?slug?hole? 漏油孔?drain?hole 螺塞？screw?plug 螺絲?screw 螺旋彈簧？coil?spring 碼模槽？mounting?slot 碼模鉗？stirrup 盲銷?blind?dowel

35、模柄?shank 模具？die?/?tool 模座導(dǎo)正塊？thrust內(nèi)六角螺釘？socket?head?screw 內(nèi)限位?standoff 耐磨板?wear?plate 耐磨片？wear?sheet 起吊環(huán)？eyebolt 起吊孔？handing?hole 切邊沖頭?trim?punch 球鎖沖頭？ball-lock?punch 球鎖座？ball-lock?reta in er 上墊板?punch?backup 上墊腳?upper?parallel 上夾板？punch?holder 上模座？upper?die?set 下托板?base?mounting?plate 上托板?upper?mo

36、unting?plate 送料高度？feeding?height 送料機？feeder 掏空?pocket 通孔?through?hole 通氣孔？air?vent?hole 脫料板?stripper 脫料板拉桿?stripper?bolt 誤檢桿?trigger 誤檢裝置？misfeeder?下墊板?die?backup?plate 下墊腳?lower?parallel 下模板?die?plate 下模座?lower?die?set?限位柱 stop?block 鑲件/入子？insert 銷針？dowel?pin 行程,走位？stroke?/?travel 壓塊keeper 壓料塊?pres

37、sure?pad 牙?thread 油壓機?hydraulic?press 油嘴？oil?nipple 整形公？restrike?form?punch? 直 5 斜 1?5mm?Land?1?taper 止擋板？traveling?stop機加工：開料 cutting material 鉆 drill (DR) 攻牙tap 鉸 ream 銑 mill 車 lathe 電腦鑼NC mill線切割 wire cutting (W/C)磨 grind 刨 planer 電火花EDM 鐳射 laser cutting 倒角 chamfer 精加工finish XX 真空熱處理 vacuum heat

38、treatme nt 鍍鈦 TD coating 退磁 demagnetization 燒焊weldG :40-M6BLIND HL,TAP OPP SIDE,THR盲孔，反面攻深 *G10:4-M30BLIND HL,TAP EDGE SIDE)盲孔，側(cè)攻深 * (%* C'BORE TOP SIDE)正面沉頭多少x多少深G2 :24-%(REAM FOR DOWEL WORK OPP SIDE,DR% HL)G2 :24-%(合銷,背鉸深，有效深，內(nèi)鉆%通孔)G4 :3-%(基準孔，背鉸深背面鑼*方形沉頭，深 %(REAM FOR DATUM HL ,* OPP SIDE %TOP

39、 SIDE,WORKM:2-%(彈簧孔，鑼深(C'BORE OR SPRINGX :3-%(導(dǎo)套孔，鑼穿，單+(MILL THRU FOR GUIDE BUSHING S+G :2-M10盲孔,側(cè)攻深侑效深)(BLIND HL,TAP WORK EDGE SIDE)(沉頭%深)(SLOT % TOP SIDE)L :2-%(合銷，割)單 +(W/C FOR DOWEL)S+盲孔，攻深(有效深) (BLIND HL,TAP TOP SIDE,THR (插針孔，割，單 +(W/C S+ FOR PILOT PIN)(避位孔，背鑼(有效深) (POCKET,MILL OPP SIDE WOR

40、K) (沖頭過孔,鑼穿)(MILL THRU FOR PUNCH CLEARANCE HL)(導(dǎo)柱孔，鑼穿，單 + (MILL FOR GUIDE PIN) S+ 避位槽，背鑼深(POCKET,MILL OPP SIDE)(背，沉頭 %，掏深留(% C'BORE UNTIL OPP SIDE)下模刀口，實數(shù)割，直5斜(內(nèi)鉆%穿絲孔)W/C S+ TRIM STEEL, ,(DR THRU% WEDM (MILL FOR INSERT % S+(入子槽，鑼深%,單+(氮氣槽，背鑼深 %,單 + (GAS SPRING MILL OPP SIDE)S+ 按向視圖加工 ACCORDING V

41、IEW DRAWING TO MACHINING 試模材料： 熱扎板 HRS (hot-roll steel) 冷扎板 CRS (cold-roll steel) 不銹鋼板 Stainless steel 鍍鋅板 galvanized steel 鍍鋁鋅板 galvalume steel 熱扎酸洗板 HRPO steel (hot-rolled pickled and oiled steel) 工具： 卡尺 caliper 千分尺 micrometer 撥牙器jacker 扳手 wrench 絲攻 screw tap 起子 screwdriver碼模鉗 stirrup設(shè)備/工具:3D Prog

42、rammable CMM三次元檢測儀 3D CMMBeam Drilli ng Machi ne 搖臂鉆Bench Drilli ng Mach ine 鉆銑床Caliper 卡尺CNC EDM 電火花機CNC Machine Center 加工中心 CNCCNC Milling Machine數(shù)控銑床 CNCCNC Pla ner Type Milli ng Machi ne龍門刨銑床Hard ness Tester 硬度計Height Gauge 高度儀High Wire Cutti ng 快走絲Hole Pun cher 打孔機Horizontal surface grinder小水磨/

43、臥式平面磨床Horiz on tal surface large gr in der大水磨Lathe車床Measureme nt Surface Plate測量平臺Metal Saw Machi ne鋸床Milli ng Machi ne銑床Oil Press油壓機Pin Gauge標準針規(guī)Plastic Injectio n Machi ne 注塑機Poi nt to Poi nt CMM三次元測量儀Precisi on surface grin der精密手搖磨Press沖床Projector profile 投影機Shear Press 剪板機Slow Wire Cutti ng慢走絲V

44、ertical Milli ng Mach ine 臥式強力銑床 扳手？wren ch 撥牙器?jacker 卡尺?caliper 碼模鉗？stirrup 起子?screwdriver千分尺?micrometer 絲攻？screw?tapCARVE雕刻pothook掛鉤SPECIAL HL 異形孔漏斗filler角鐵 ANGLE IRON展開 expa nding微調(diào)開關(guān) INCHING SWITCH 合葉HINGE優(yōu)力膠RUBBER球鎖墊板 LOCK WASHER雙線邊刀口，不倒角TRIM STEEL NEAR THE DOUBLE LINE NO CHAMFER滑塊座:SLIDE SET機

45、械：(engine type) liquid cooled, in-line, 4cylinder, carb (發(fā)動機型號)水冷，直列，四缸，化油器式(engine) compression ratio(發(fā)動機)壓縮比(engine) displacement (發(fā)動機)排量(engine) fuel (發(fā)動機)燃料13-mode 13 工況 3rd gear 三檔齒輪 3-way seat 三向座椅 4WD control device 四輪驅(qū)動控制裝置 4WD in dicator switch四輪驅(qū)動指示燈開關(guān)4WD lamp electrical co nn ection四輪驅(qū)動指示

46、燈接線4WD switch四輪驅(qū)動開關(guān)5th syn chromesh assy. 五檔同步器總成 6PK belt 6PK多楔驅(qū)動皮帶A / C compressor assembly空調(diào)壓縮機總成A / C control assembly空調(diào)控制裝置A/C & heater assy.空調(diào)加熱器總成A/C blower 空調(diào)鼓風(fēng)機 A/C clutch空調(diào)壓縮機離合器A/C compressor MTG bracket 空調(diào)壓縮機安裝支架A/C con trol assy. 空調(diào)控制器 A/C hous ing assy.空調(diào)箱總成A/C low pressure switch

47、空調(diào)低壓開關(guān) A/C mode select switch 空調(diào)狀態(tài)選擇開關(guān) abdome n performa nee criteri on 腹部性能指標 Abdomi nal Peak Force 腹部力峰值A(chǔ)BS 防抱死制動系統(tǒng)acceleration fuel system 力廿速系統(tǒng)accelerati on running no ise level 力廿速行駛噪聲 accelerator in terlock ing type 加速踏板聯(lián)鎖式 accou nti ng foun dati on 財政基礎(chǔ) Actual cycle work實際循環(huán)功Actual torso an g

48、le實際軀干角adapter 連接器 additional features 附加裝置 additional rule 附加法規(guī) adjust screw 調(diào)整螺釘 adjuster cable 調(diào)整拉線 adjuster plug 調(diào)整蓋 adjuster screw assy.調(diào)整螺栓總成 adjuster washer 調(diào)整棘片 adjuster, diff. bear ing 差速器軸承調(diào)整螺母 Adjustment system 調(diào)節(jié)裝置Admi nistratio n and Registratio n Divisio n 管理科Agreeme nt Concerning the

49、Adopti on of Un iform Tech ni cal Prescripti ons for Wheeled Vehicles, Equipme nt and Parts Which Can Be Fi卄 ed and/or Be Used on Wheeled Vehicles and the Conditions for Reciprocal Recognition of Approvals Granted onthe Basis of These Prescripts ns關(guān)于對輪式車輛、安裝和/或用于輪式車輛的裝備和部件采用統(tǒng)一條件并相互認可基于上述條件批準的協(xié)定書Agre

50、ement Regulations 協(xié)定法規(guī)air clea ner 空氣濾清器air cleaner assy. 空氣濾清器總成air cleaner cartridge 空氣濾清器濾芯Air compressor 空壓機air con diti on compressor 空調(diào)壓縮機air direct空氣走向air filter空氣濾清器air flow 空氣流向Air flow meter 空氣流量計air jet空氣量孔air metering hole 空氣量孑Lair path 氣道Air Pressure of Tire 輪胎氣壓Air type空氣型 air valve空氣閥

51、 air-cooled 風(fēng)冷 Aisles通道Alcohol 酒精all bearing 球軸承alternater bracket 發(fā)動機支架alternator交流發(fā)電機alterntor assembly 交流發(fā)電機總成alumi nin um-rim 鋁合金鋼圈alumi ninum opposed model 鋁制對開式AM/FM cassette stereo radio 調(diào)幅/調(diào)頻立體聲收放機ambulanee救護車Amended by修正文amount of exhaust emission 排氣排放量Amplitude resolution 幅度分辨率Analogue mag

52、netic recorder 模擬式磁記錄儀ANALYZER 分析儀anchor plate, brake caliper 制動鉗安裝支架Anchorage座椅固定裝置An gle of diverge nee 偏離角An gle of rotati on 旋轉(zhuǎn)角an gles drift off vertical li ne指針偏離垂直線的角度An gular diameter of the retro-reflect ing device回復(fù)反射裝置的角直徑annex附件Announcement 公告anti, shutdown screw 防不滅車調(diào)整螺釘An tilock Brake

53、System防抱死制動系統(tǒng)appendix 附錄Applicable motor vehicle 適用機動車Applicable scope 適用范圍applicant 申請人 applicati on 申請 applicati on for no tificati on認可申請書approval 認可 arm, valve rocket 搖臂armature轉(zhuǎn)子總成 armature shaft 電樞軸 Arm-rests 靠手 Article 條 Article 1 第 1 條 Asphalt solution 瀝青溶劑 Attached document 附署文件 attached sh

54、eet 附表 Attached Table 附表 attachi ng locati on of seat belt an chorage 座椅安全帶固定裝置的固定位置 attachment附屬文件 Attendants on board 車上值班人員 automatic chock cover sett ing 自動阻風(fēng)門蓋調(diào)至 U automotive electric system 汽車電系 automotive engine system 引擎系統(tǒng) automatic tran smissio n自動變速器，自動排擋變速箱 Auxiliary Brake 輔助制動器Auxiliary

55、Directi on In dicator Lamps輔助轉(zhuǎn)向信號燈auxiliary spr ing 畐V簧Auxiliary Stop Lamp輔助駐車燈axle case 橋殼 axle case assy.橋殼總成 axle ratio橋速比 axle tube 橋管 axle weight 軸重 back angle level靠背角水平儀 back an gle quadra nt 靠背角量角器 back pan 靠板 back spring回位彈簧 backing plate制動底板 Backing sheet 襯背板 Back-Up Light 倒車燈 backup washer支撐擋圈 bail wire 卡緊環(huán) balanee tube 平衡管