語言學(xué)視角下的南北方女性姓名的文化差異

1、語言學(xué)視角下的南北方女性姓名的文化差異摘要：姓名對中國人而言，不僅是一種符號，而且反 映了人們對文化的繼承和發(fā)揚，對子女的期望和祝福。本文 從語言學(xué)視角，從姓名字音、字義和用字組合三方面對南北 方女性姓名進行探究，對比分析姓名的不同文化內(nèi)涵。關(guān)鍵詞：女性姓名南北方文化語言老子有言： “無名， 萬物之始；有名，萬物之母。 ”中國人自古對名字就十分重 視，對他們來說，姓名不是單純的符號，而是血脈的延續(xù)和 精神的繼承。漢字是中國人的姓名的文化載體，它的產(chǎn)生賦 予了姓名豐富的社會文化內(nèi)涵，折射出不同的文化淵源、價 值取向及心理狀態(tài)等。取名時人們會盡量兼顧字的形、音、 義各方面，力求姓名既美觀、悅耳，又

2、能表達(dá)美好的愿望。女性在社會上有著異于男性的社會分工，對生活在南北 地區(qū)女性姓名進行研究，可以揭示南北地區(qū)對女性的態(tài)度等 文化問題。 本文從語言的角度， 從南北方女性姓名用字的音、 義和用字組合三方面對南北方女性姓名進行研究，明確姓名 中蘊含的文化差異。由于無法得到南北方全部女性姓名，無法算出每個樣本 的概率，因此我們采取了非概率抽樣方法中的配額抽樣，確 定所要抽取的樣本數(shù)量為南北方各 1340。經(jīng)過對這些姓名樣本的分析我們發(fā)現(xiàn)：一、姓名字音方面（一）南方姓名尾字多以“ i ”收音 南方姓名尾字 （最后一個字） 以前高元音 “ i ”（ i 、ɿ 、 ʅ ）

3、作韻尾的共有 268 條，而北方姓名中僅有 55 條。 這些字韻母發(fā)音部位靠前，舌位較高，開口度較小，如“肖 瑋怡、夏意意”等。這些字基本來自中原音韻支思、齊 微部，沈?qū)櫧椂惹氈J(rèn)為它們收“噫”音，入聲字收 該音的則讀作急促的“噫” ?！班妗弊珠_口度小，發(fā)音的時候 不會看到舌頭甚至牙齒，用于女性的姓名更能表現(xiàn)江南女子 的溫婉柔美、嬌小可人的形象及內(nèi)斂含蓄的性格特征。（二）南方姓名前鼻音多，北方相反 南方姓名收字前后鼻音字比為 771：637，北方則為 651： 793，數(shù)目上來看相差不大，但是我們?nèi)钥梢钥闯鲈谀媳狈?女性姓名用字中北方后鼻音多，而南方前鼻音多。北方名如 “李正爽、王艷榮”等，

4、南方名如“駱丹琳、翁慧雯”等。 這一現(xiàn)象的出現(xiàn)與方言有關(guān)，現(xiàn)代吳方言中存在大量前后鼻 音混用的現(xiàn)象，而在北方的大部分地區(qū)方言中，這點卻分得 很清楚，方言的使用習(xí)慣無疑會影響人們?nèi)∶麜r對漢字的選 用。另外后鼻音為舌面后音，發(fā)音時舌根用力，前鼻音為舌 尖中音，發(fā)音時舌尖用力，從發(fā)音部位看，發(fā)后鼻韻比前鼻 韻要費勁得多，由此可以看出南方人在使用語言時，更加追 求經(jīng)濟原則。而且后鼻音發(fā)音響亮，具有宏大深遠(yuǎn)的聽覺效 果，前鼻音則共鳴腔相對狹小靠前，具有輕盈柔美的音效。 前鼻音韻母在吳方言中大多變成鼻化元音，與北方多取后鼻 音韻字形成對比。（三）南方音譯名多于北方 我們調(diào)查的南北方女性姓名中，南方出現(xiàn)音譯

5、名字 23 條，而北方僅有 6 條，是北方的近 4 倍。如：“鄭喬丹、金 凱莉”等。音譯名字的出現(xiàn)和城市的開埠有關(guān)。自 1840 年 鴉片戰(zhàn)爭失敗后，中國被迫開放廣州、廈門、福州、寧波、 上海等十一處通商口岸，這些城市大部分都在南方。建國后 依托開放的地理優(yōu)勢，南方地區(qū)加強了對外經(jīng)濟交流，人們 在與外國人的接觸中會取個“洋名”拉近小與他們的距離。二、姓名字義方面 借名字表達(dá)某種愿望是古今最為普遍的取名方法之一。 從這個角度考察，可以發(fā)現(xiàn)南北方女性取名時存在著較為明 顯的差異。（一）北方女性取男名或中性名較多 中國傳統(tǒng)文化要求男性有宏偉的抱負(fù)、堅強的性格，男 性姓名多取“偉、天、強”等有“剛強、

6、宏大”意義的字詞； 要求女子溫婉、賢淑，女性姓名一般用“婷、麗、茹”等有 “柔軟、美好”意義的字詞。本調(diào)查中，北方女性取男名或中性名有 399 條，南方只有 206 條，如“駱弘幗” “王海鵬” “趙紀(jì)賢”“王牧天”“任金戈”“趙強”“杜建宇”“張?zhí)旌辍薄?可見傳統(tǒng)文化影響下的女性與男性在名字上的差異變得模 糊了，有時單從名字上無法看出人的性別。女取男名現(xiàn)象的 增加體現(xiàn)了女性社會地位提升，女性不再作為男性的附庸， 希望能像男性一樣有宏偉的抱負(fù)，德才兼?zhèn)?，有一番作為?另外，北方女性取男名或中性名比南方多了近 100 條，可見 對北方的女性來說，這種愿望比南方的女性更加強烈，反過 來看，北方的女

7、性社會地位更低，北方人們的重男輕女觀念 更深。（二）“ AB 男”式的名字北方多說文解字注 ：“男，丈夫也。從田，從力，言男用力 于天也?！睗h語大詞典：“男人。與女相對?！睆V韻？覃韻: “男，男子也。 ”“男”一般用于稱謂性別，性別是天生的，文化卻決定 著不同性別的人的品質(zhì)特征即性別角色，按傳統(tǒng)文化對性別 角色的刻板印象，男性應(yīng)有陽剛之氣，女性應(yīng)有陰柔之美。 性別角色在女性姓名中表現(xiàn)為人們經(jīng)常會使用讓人聯(lián)想到 美好事物的字眼，比如“荷、詩、韻”等，但是我們在調(diào)查 中發(fā)現(xiàn)一些女性在取名時直接以標(biāo)明男性性別的“男”字為 名，調(diào)查的北方女性姓名中， “AB 男”的形式出現(xiàn) 9 次，南 方女性姓名出現(xiàn)

8、 5 次。在“ AB 男”式的姓名結(jié)構(gòu)中， “A ” 為姓氏，“ B ”則為“彥、俊”等用來形容男性美好品質(zhì)的字 眼，也有“勝、超、若、亞”等能夠表達(dá)希望與男子競爭的 愿望的字眼?？梢姴徽撃戏竭€是北方，都有希望女性能在社 會競爭中獲得與男性同樣機會的需求，這從側(cè)面反映出女性 仍然受到“三從四德”等使女性被迫附屬于家庭和男性的傳 統(tǒng)思想的束縛，這種情況在北方要更嚴(yán)重些。中國幾千年的男權(quán)思想不斷有意排斥、忽略女性人格、 尊嚴(yán)的需求， 20 世紀(jì) 80 年代以來，女性主義文化潛移默化 地影響著我們的思維方式和行為準(zhǔn)則。隨著生活水平、人們 素質(zhì)的提高，傳統(tǒng)男權(quán)對女性的束縛減弱，不論在社會還是 家庭，

9、男女平等格局日漸形成。 女性取男性和中性名與 “ AB 男”式姓名正反映了女性希望與男性具有同等地位和機會的 追求，這是女性個人意識的體現(xiàn)，不過也說明，真正做到男 女平等還需要一些時間。三、姓名用字組合方面 姓名是一個人行走于社會的個人文化符號，是一個人的 象征。社會競爭促使人們在取名時，追求姓名用字組合的新 穎以盡快脫穎而出。中央電視臺著名節(jié)目主持人王小丫就認(rèn) 為“王小丫”的組合簡單樸實，讓人覺得親切，讓人們很快 記住了她。一）北方單字名和單音疊字名遠(yuǎn)多于南方 單字名，一姓一名，簡單大方。在調(diào)查的樣本中，南方姓名以單字命名的有 296 條，約 占調(diào)查樣本的 22% ；北方的單字名有 723

10、條，約占調(diào)查樣本 的 54%。張軍紅從姓名用字透析 20 世紀(jì)以來國民思想變 遷（2011）中說改革開放后“單名的數(shù)量持續(xù)增長，逐漸 與雙名的數(shù)量持平，到九十年代甚至超過雙名的數(shù)量。 ”（單 名即本文所指單字名）按我們的調(diào)查結(jié)果，北方的單字名比 南方多出一倍多，并且數(shù)量上超出雙字名很多。單字名讀起來或如平仄短促利落，如： “毛皓、田悅” ； 或如仄平悠遠(yuǎn)平和， 如：“鄭雙、 馬璇”；或如平平高揚大氣， 如：“江晗、張琴” ；或如仄仄短促果斷，如： “董燕、李艷” 。 但是單字名增加了重名的風(fēng)險， 2007 年有人統(tǒng)計姓名為 “李 娜”的人全國有 244223 個。隨著獨生子女的增多，人們在給孩

11、子取名的時候會使用 疊音詞，如“翔翔、佳佳、璐璐、？h?h”，調(diào)查樣本中，這樣的名字北方有 188 條，南方有 141 條。這些字一般發(fā)音比較 流暢響亮，人們認(rèn)為疊音詞更能表現(xiàn)對子女的喜愛。但是同 樣，也造成了很多重名現(xiàn)象。單字名和單音疊字名是人們在命名中追求經(jīng)濟原則的 表現(xiàn)，北方人給孩子取名的時候更隨意。（二）數(shù)字構(gòu)成的名字古時文化層次不高的農(nóng)民會用家族的排行或者出生的 日子為孩子取名，如明代開國皇帝朱元璋，原名“朱重八” ， 因其生于八月初八。現(xiàn)在我們?nèi)匀豢梢园l(fā)現(xiàn)很多以數(shù)字取名 的現(xiàn)象。我們統(tǒng)計了樣本材料，發(fā)現(xiàn)以數(shù)字構(gòu)成的名字北方 有 23 條，南方有 16 條。使用最多的數(shù)字是“一” ，

12、位置多在中間，如“吳一薇、 郭一璇”；也有出現(xiàn)在名字最后的，如“施子一、張靜一” 。 “一”的意義與名字的另一個字沒有意義上的聯(lián)系，命名時 人們關(guān)注的是其語音和字形。語音上， “一”讀作“ i ”，上文 提到，作為舌面前高元音，發(fā)音時開口度小，不露舌、齒， 比較優(yōu)雅。聲調(diào)為平聲也使讀音平緩，放在名字中間可以舒 緩姓與名發(fā)音壓力，放在名字末尾可以減輕單字名發(fā)音時的 銳利，更加悅耳。字形上， “一”結(jié)構(gòu)簡單，僅一筆畫，放 在名字中間，可增加姓名的對稱美。有的如北方的“丁一” 姓本就兩畫，名取簡單的“一”字，在筆畫繁雜的名字中有 引人注目之效。除了“一”，北方姓名中我們還發(fā)現(xiàn) 4 條帶有“千、玖、

13、三”數(shù)字的姓名： “李肖玖，蘇千千、于千然、白三三” 。“千”本為數(shù)詞，女性名字少用其意義。但是“千”與 “芊”讀音相同，字形相近， “芊”義為“草木茂盛的樣子、 碧綠色”。“白三三”，三字形體相似，筆畫簡單，視覺上看簡單 大方?！鞍住比菀捉o人 “純潔”的印象，符合女性的特點。 “三 三”經(jīng)常是孩子的小名兒或者戲謔的稱謂，以“三三”作名 字，雖然會讓人感到親近、沒有距離感，但是卻缺乏一些莊 重感。由此可見，南北方人在取名時都有追求新穎的傾向，但 是北方人卻比南方人要隨意得多。四、結(jié)語 漢字是形音義一體的文字，通過對南北方女性姓名用字 的音、義與組合方式的考查，我們認(rèn)識到南方地區(qū)人們給女 孩命名時更希望她們能具備傳統(tǒng)女性的氣質(zhì)，而北方的人們 卻在女性姓名中表達(dá)他們希望女性能像男性一樣能夠一展 抱負(fù)。從用字組合上可以得知，南北方地區(qū)人們在給孩子命 名時都順從求新求異的趨勢，但是北方地區(qū)更隨意一些。參考文獻(xiàn)：1羅竹風(fēng) .漢語大詞典 Z. 上海：漢語大詞典出版社， 1994.2 段玉裁.說文解字注M.杭州：浙江古籍出版社，2006: 698.3 趙樹勤 .女性文化學(xué) M. 桂林：廣西師范大學(xué)出版社，2006.4 胡欣華.取名用字選擇角度原因考究J.語文學(xué)刊，2010，（1）.5 馬芳平 .現(xiàn)代文化的性別癥候西美爾的性別文化 解讀J.理論界， 2010，（ 5）.6 龍其林 .