試論漢語(yǔ)語(yǔ)音的諧音修辭功能

1、童 聲一曼 試論漢語(yǔ)語(yǔ)音的諧音修辭功能0李薩如拉（呼和浩特民旅學(xué)院，內(nèi)蒙古呼和浩特0 01 ） 1 0 0 【摘 要漢晤的語(yǔ)音功能除了基木 的表義功 能外，還具有 諧音表 義功能。漢語(yǔ)諧 音 是利用不同詞語(yǔ) 的語(yǔ)音相同或相近的條件，強(qiáng)語(yǔ)言表i増 大力的語(yǔ)咅修辭手段。木文通過(guò)從漢語(yǔ)的日常言談，學(xué)作品，文數(shù) ！， 廣告語(yǔ)和析漢語(yǔ)的諧音修辭功能。吾；修屮圖分類(lèi)號(hào):t 16 t 16021）2012628網(wǎng)路語(yǔ)的諧音的使用情況來(lái)分 鍵詞漢i語(yǔ)音；辭功能關(guān) 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼： a文章編號(hào)：1 7 一 1 （ 00 0 2 01 道德經(jīng)p的旬式“可道從r道,情可情” z后應(yīng)該是“非常悄" 秦可卿 與公

2、爹關(guān)系曖味，為叔 的賢 玉住秦可卿的臥竄屮 作夢(mèng)游 仙境而初通人事，正應(yīng)r “常情，非i字。得到湘 絳紋了 戒 指的四個(gè)大、鬣：人，鴦，釧兒，兒，音怨今 襲鴛金 平諧昔偕音作為具冇漢民族語(yǔ)言文化特色的修辭手段之.， 口然 也受到漢民族思維方式的影響。漢語(yǔ)的語(yǔ)咅功能除r基本 的表 義功能外，述具冇諧音表義功能。漢語(yǔ)諧音是利用不同詞語(yǔ) 的 語(yǔ)音相同或相近的條件，強(qiáng)語(yǔ)言表達(dá)力的語(yǔ)音修辭手段。漢 增語(yǔ)語(yǔ)咅睹音現(xiàn)象非常豐富，語(yǔ)用過(guò)程屮起到在一定的語(yǔ)言情 住1或昔冤今平"可卿的弟弟秦鐘鑿嗇“種” > 情。暗爪賢 玉在寧斟府破播下情種，在榮聞府足特長(zhǎng)。寧 府”咅 “丘“靖凝q 府”是把情天情

3、海凝幻成情身的地方。，寧 府四代性人名憂代化、敬、珍，蓉來(lái)喈音“（）賈 賢 書(shū)起代為化凈真容”把 若， 玉凝為情身. 2古詩(shī)例屮的諧 音諧音方常 r文學(xué)作品，. 尤是計(jì)詞，應(yīng)咳說(shuō)這是僻 益匸詩(shī)人或文學(xué)家們#甫奇特的想象、表達(dá)中兩種市物或行為本來(lái)邵是毫小卡r ,-的孰 景中，意使話語(yǔ)發(fā)出 “有言外之意，弦外之音"的修辭效果 音 諧是漢民族喜聞樂(lè) 見(jiàn)的一種語(yǔ)言表現(xiàn)形式，是提高語(yǔ)言表達(dá)效 也的一種重要手 段。 漢人善比附、想及其豐富奇特的想象力，諧音產(chǎn)生的喜 聯(lián)是重?；A(chǔ)。諧咅方式的最終實(shí)現(xiàn)，不開(kāi)漢民族豐富奇特的想 彖 離i。諧裔表達(dá)中兩種事物或行為，j本來(lái)都是毫1 ,岡為它 就 的“之問(wèn)

4、語(yǔ)音相 同或相近，】漢人 豐富奇 特的比附聯(lián)想 便 借用“音"語(yǔ) 這一橋梁，把它們自地聯(lián)系在一起r。漢語(yǔ)的諧音 可以 以表 然達(dá)各種感情，取特殊的修辭效果:含蓄深沉，委婉 折，獲或或或 【趣詼喈，生動(dòng)活潑，或或新奇獨(dú)特，味 雋水，意朗朗e 口.諧青 現(xiàn)彖 漢語(yǔ)屮傲為常見(jiàn)，劇卜廊分 廣泛，文以語(yǔ)料為基礎(chǔ)，本就 商辭格在漢語(yǔ)中的具體運(yùn)用作較 為全面的探討分析 一 為它們之 語(yǔ)音卡同或近，作 豐 富奇特的比附聯(lián)想借 h卡h “音j.僑，它妥帖自然地聯(lián) 系在一起，而使表達(dá)語(yǔ)這把從瓠得一種特殊的文體效果 例1 ,彳弋著名人劉禹錫竹漱 u例屮寫(xiě)道： 楊柳青青江水平，郎江上唱歌聲 聞 東邊日出西邊

5、雨，是無(wú)睛還 有晴。道 、 言談中的諧音 我們?cè)谌粘＝浑H中絳常不知 不黨小使用修辭諧音的手段 美麗動(dòng)人一美麗凍人 一床頭柜 床頭跪意思是：爾邊出薦太，遼卜“斗曲邊詐 ，是沒(méi)有f天吧，說(shuō)！ f i j 卻還有晴的地方詞語(yǔ)斛釋晴: 字諧音，關(guān)妙j與情雙】 無(wú)題氣管炎一一妻管?chē)?yán) 發(fā)財(cái)發(fā)菜 出口成章一 口戍臟出 李商隱 相見(jiàn)時(shí)難別亦難東風(fēng)無(wú)力百花踐 有的皆音會(huì)給聽(tīng)者意會(huì)的空問(wèn)，如: j足球是小蘇他例“ f q 老輸。" 春蠶到死絲方盡， 炬成灰淚始干。（蠟絲一思）曉鏡但愁云鬢改，吟應(yīng)覺(jué)月光求夜在言淡屮.音修辭體現(xiàn)出語(yǔ)言使用巧妙，諧精簡(jiǎn)同阿達(dá)到1一種風(fēng)趣詼諧，生動(dòng)涌潑的修辭效果?；?二、文學(xué)中

6、 的諧音 蓮山此去無(wú)多路，烏殷勤為探看。青 又如:1 文學(xué)人物姓名諧音。曹雪芹紅樓夢(mèng)中的四姐妹的名字 分別為元春、 迎春、探舂、惜春，諧咅為“原應(yīng)嘆息"二釵中的 。卜位女性 元、四姐妹和熙風(fēng)、紈兩嫂，音“麻二迎探惜李諧原 楊柳枝 溫庭筠 井底點(diǎn)燈深燭伊，郎k行莫圍棋。燭一 囑，共（圍棋一違期）玲瓏骰子安紅豆，骨相思知不知 入例如:嘆息春風(fēng)晩"寶釵、；黛玉、口j卿、巧姐、妙玉、1諧音“ 云。稈差忒情 欲巧妙云”兩句話組成一副對(duì)聯(lián)?？汕湎?“可情”按照。秦情，12 作者簡(jiǎn)介李薩如拉呼和浩特民族學(xué)院教師， 要lsfr /hu -為hr nj uhc 、h-力 。一熱色即，語(yǔ) ” 雛下秋告-浴鴉樹(shù)嚼廣堂西洲曲？南朝 樂(lè) 府 “隨心 所欲” 一一 “隨 心所的廣告語(yǔ)