五美吟虞姬原文、翻譯及賞析

1、五美吟 · 虞姬原文、翻譯及賞析五美吟虞姬清代：曹雪芹 腸斷烏騅夜嘯風(fēng)，虞兮幽恨對(duì)重瞳。黥彭甘受他年醢，飲劍何如楚帳中？ 18寫(xiě)人注釋（1）虞姬：項(xiàng)羽的侍妾。楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)的最后階段，項(xiàng)羽被劉 邦軍圍于垓下。夜間漢軍四面楚歌，項(xiàng)羽感到絕望，對(duì)虞姬 作悲歌說(shuō)： “力拔山兮氣蓋世， 時(shí)不利兮騅不逝， 騅不逝兮可 奈何。虞兮虞兮奈若何？”虞姬也作歌相和。事見(jiàn)史記項(xiàng) 羽本紀(jì)。又楚漢春秋 載虞姬和歌一首“漢兵已略地”云云， 乃后代好事者的偽作，秦漢之際還沒(méi)有這樣的五言詩(shī)。（2 ）“腸斷”句：夜間駿馬嘶鳴，令人腸斷。烏騅，史載項(xiàng)羽 有“駿馬名騅”即是。紅樓夢(mèng) 程高本改作“烏啼”，完全錯(cuò)誤， “

2、夜嘯風(fēng)”必須解釋成夜風(fēng)如嘯才能說(shuō)通，但這一來(lái)這句全無(wú) 史實(shí)根據(jù)了。其實(shí)“嘯風(fēng)”是指馬鳴，也常說(shuō)“嘶風(fēng)”。3）虞兮：用項(xiàng)羽歌中原詞。 重瞳， 指項(xiàng)羽。項(xiàng)羽本紀(jì) ： “又聞項(xiàng)羽亦重瞳子（一只眼睛里有兩個(gè)眸子） ?！?（4）“黥彭”句：意思是，黥布和彭越居然甘心將來(lái)被剁為肉 醬而投降了劉邦。黥布、彭越原來(lái)都是項(xiàng)羽部將，降劉邦后 破楚有功，黥布被封為淮南王，彭越被封為梁王。后來(lái)黥布 舉兵叛變，被劉邦所殺；彭越野心搞分裂，也被誅，剁尸。 醢，肉醬。這里指剁尸剮肉的酷刑。（5）飲劍：自刎。虞姬自刎于楚帳，當(dāng)是楚漢春秋等 書(shū)據(jù)史記中基本史實(shí)加以敷演的。 有用 （12） 沒(méi)用 （0）本節(jié)內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)（或由匿

3、名網(wǎng)友上傳） ，原作者已無(wú)法 考證，版權(quán)歸原作者所有。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考，其 觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。站務(wù)郵箱： 賞析組詩(shī)中所寫(xiě)的人事其實(shí)并非都據(jù)史實(shí)。如東施效顰出自 莊子，帶有寓言性質(zhì)； 西京雜記中所寫(xiě)王昭君不肯賄 賂畫(huà)工以致不為漢元帝所知而被詔使出塞的情節(jié)只是傳說(shuō)； 至于出自虬髯客傳的紅拂形象則更經(jīng)傳奇作者的藝術(shù)加 工。這首詩(shī)中的議論原本是借古諷今，為現(xiàn)實(shí)感受而發(fā)。林 黛玉鄙薄反復(fù)無(wú)常、茍且求榮、甘心得到恥辱下場(chǎng)的黥布、 彭越，覺(jué)得不如虞美人“飲劍”于楚帳，是借此寄托她自己“質(zhì) 本潔來(lái)還潔去，強(qiáng)于污淖陷渠溝”的志愿。詩(shī)中所詠與小說(shuō)情節(jié)的某種照應(yīng)關(guān)系，這是可以研究的 問(wèn)題。五美吟寫(xiě)的都是關(guān)

4、于死亡或別離的內(nèi)容，有的還 涉及事敗或者獲罪被拘系，這就不是偶然的了。在現(xiàn)存材料 很少的條件下，要確切地闡明作者的意圖還是不容易的。在 紅樓夢(mèng)戚序本與甲辰本上有一條早期批語(yǔ)說(shuō)： “五美吟 與后十獨(dú)吟對(duì)照?！笔?dú)吟在后四十回續(xù)書(shū)中沒(méi)有， 當(dāng)是已散失的后半部原稿中薛寶釵或史湘云所寫(xiě)的詩(shī)。從詩(shī) 題看，大概是借古史上十個(gè)獨(dú)處的女子如寡婦、棄婦、尼姑 和離別丈夫的婦女等的愁怨，來(lái)寫(xiě)書(shū)中人物的現(xiàn)實(shí)感觸的。 所謂“對(duì)照”當(dāng)也不僅僅限指詩(shī)題有用 (3)沒(méi)用(0) 本節(jié)內(nèi)容整理自網(wǎng)絡(luò)（或由匿名網(wǎng)友上傳） ，原作者已無(wú)法 考證，版權(quán)歸原作者所有。本站免費(fèi)發(fā)布僅供學(xué)習(xí)參考，其 觀點(diǎn)不代表本站立場(chǎng)。站務(wù)郵箱： 曹雪芹

5、 曹雪芹，名霑，字夢(mèng)阮，號(hào)雪芹，又號(hào)芹溪、芹圃。清代著 名文學(xué)家， 小說(shuō)家。先祖為中原漢人， 滿洲正白旗包衣出身。 素性放達(dá)，曾身雜優(yōu)伶而被鑰空房。愛(ài)好研究廣泛：金石、 詩(shī)書(shū)、繪畫(huà)、園林、中醫(yī)、織補(bǔ)、工藝、飲食等。他出身于 一個(gè)“百年望族”的大官僚地主家庭，因家庭的衰敗飽嘗人世 辛酸，后以堅(jiān)韌不拔之毅力，歷經(jīng)多年艱辛創(chuàng)作出極具思想 性、藝術(shù)性的偉大作品紅樓夢(mèng) 。? 119 篇詩(shī)文 167 猜您 喜歡春思 宋代：方岳春風(fēng)多可太忙生，長(zhǎng)共花邊柳外行。 與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。 100春天，贊頌，寫(xiě)風(fēng)大雅常武先秦：佚名 赫赫明明。王命卿士，南仲大祖，大師皇父。整我六師，以 脩我戎。既敬既戒，惠此南國(guó)。王謂尹氏，命程伯休父，左右陳行。戒我?guī)熉?，率彼淮浦?省此徐土。不留不處，三事就緒。赫赫業(yè)業(yè)，有嚴(yán)天子。王舒保作，匪紹匪游。徐方繹騷，震 驚徐方。如雷如霆，徐方震驚。王奮厥武，如震如怒。進(jìn)厥虎臣，闞如虓虎。鋪敦淮濆，仍 執(zhí)丑虜。截彼淮浦，王師之所。王旅啴啴，如飛如翰。如江如漢，如山之苞。如川之流，綿 綿翼翼。不測(cè)不克，濯征徐國(guó)。王猶允塞，徐方既來(lái)。徐方既