《新唐書_列傳第四十五》閱讀答案及原文翻譯

1、新唐書列傳第四十五閱讀答案及原文翻譯新唐書列傳第四十五閱讀答案及原文翻譯張柬之，字孟將，襄州襄陽人。少涉經(jīng)史，補(bǔ)太學(xué)生。祭酒令狐 德菓異其才，而以王佐期之。中進(jìn)士第，始調(diào)清源丞。永昌元年， 以賢良召，時(shí)年七十余矣。對(duì)策者千余，柬之為第一。授監(jiān)察御史, 遷鳳閣舍人。時(shí)突厥默啜有女請(qǐng)和親，武后欲令武延秀娶之。柬之 奏：“古無天子取夷狄女者?！扁柚?，出為合、蜀二州刺史。故事, 歲以兵五百戍姚州，地險(xiǎn)瘴，到屯輒死。柬之力陳其弊，疏奏不納。 俄為荊州大都督府長(zhǎng)史。長(zhǎng)安中，武后謂狄仁杰曰：“安得一奇士用之？ ”仁杰曰：“陛 下求文章資歷，今宰相李炳、蘇味道足矣。豈文士齷齪，不足與成 天下務(wù)哉？ ”后曰然仁

2、杰曰荊州長(zhǎng)史張柬之雖老宰相材也用之必盡 節(jié)于國即召為洛州司馬它日又求人仁杰曰臣嘗薦張柬之未用也后曰 遷之矣。曰：“臣薦宰相而為司馬，非用也?！蹦耸谒拘躺偾?，遷 秋官侍郎。后姚崇為靈武軍使，將行，后詔舉外司可為相者，崇曰:“張柬之沉厚有謀，能斷大事，其人老，惟亟用之。”即日召見， 拜同鳳閣鸞臺(tái)平章事，進(jìn)鳳閣侍郎。誅二張也，柬之首設(shè)其謀。以功擢天官尚書、同鳳閣鸞臺(tái)三品、 漢陽郡公，實(shí)封五百戶。不半歲，以漢陽郡王加特進(jìn)，罷政事。柬 之既失權(quán)，愿還襄州養(yǎng)疾，乃授襄州刺史。臨行，中宗為之賦詩祖 道，又詔群臣餞于定鼎門外。至州，持下以法，雖親舊無所縱貸。 會(huì)漢水漲嚙城郭，柬之因壘為堤，以遏湍怒，闔境賴之。

3、又懇辭王 爵，不許。俄及貶，又流濃州，憂憤卒，年八十二。景云元年，贈(zèng) 中書令，謚曰文貞，授一子官。柬之性剛直，然邃于學(xué)，論次書數(shù) 十篇。（選自新唐書列傳第四十五，有刪改）5. 對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（3分）A. 而以王佐期之約定B. 故事，歲以兵五百戍姚州先例C. 會(huì)漢水漲嚙城郭適逢D. 然邃于學(xué)精深6. 下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法都相同的一組是（3 分）A. 而以王佐期之臣薦宰相而為司馬B. 永昌元年，以賢良召以功擢天官尚書C. 后詔舉外司可為相者柬之因壘為堤D. 其人老，惟亟用之柬之首設(shè)其謀7. 下列各句編為四組，都能表現(xiàn)張柬之“剛直”的一組是（3 分） 對(duì)策者千

4、余，柬之為第一 柬之奏：“古無天子取夷狄女者?！?柬之力陳其弊，疏奏不納 誅二張也，柬之首設(shè)其謀 又懇辭王爵，不許 雖親舊無所縱貸A. B. C. D. 8. 下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）A.張柬之年輕時(shí)涉獵經(jīng)書史籍，補(bǔ)缺為太學(xué)生。他先后擔(dān)任清 源縣丞、監(jiān)察御史、鳳閣舍人等職務(wù)。C. 張柬之啟程前往襄州前，中宗為他賦詩祭路神，還下詔命令 群臣在定鼎門外為他餞行。D. 張柬之死后，景云元年被追贈(zèng)為中書令，謚號(hào)文貞，他唯一 的兒子也被授予官職。9. 斷句和翻譯。（10分）（1）用“/”給下面的文段斷句。（4分）后曰然仁杰曰荊州長(zhǎng)史張柬之雖老宰相材也用之必盡節(jié)于國即召 為洛

5、州司馬它日又求人仁杰曰臣嘗薦張柬之未用也后曰遷之矣（2）翻譯下面的句子。（6分） 歲以兵五百戍姚州，地險(xiǎn)瘴，到屯輒死。 至州，持下以法，雖親舊無所縱貸。參考答案5、A （期：期望、期待。）6、B （以，介詞，憑借。A項(xiàng)，連詞，表因果/連詞，表轉(zhuǎn)折；C 項(xiàng)，動(dòng)詞，擔(dān)任/動(dòng)詞，筑；D項(xiàng)，人稱代詞，他/指示代詞，那。）7、C （表現(xiàn)的'是張柬之過人的才華，表現(xiàn)的是張柬之的淡 泊。）8、D （ “他唯一的兒子也被授予官職”屬于理解錯(cuò)誤，“授一子 官”意思是“授予他一個(gè)兒子官職”。）9、（1）后曰/然/仁杰曰/荊州長(zhǎng)史張柬之雖老/宰相材也/用之必盡 節(jié)于國/即召為洛州司馬/它日又求人/仁杰曰/臣

6、嘗薦張柬之/未用也 /后曰/遷之矣（共12處，每錯(cuò)漏3處扣1分，扣完為止）（2） 每年派兵五百駐守姚州，此地險(xiǎn)惡有瘴氣，（士兵）到駐地往 往就死了。（歲，“每年”，1分；輒，“往往”，“就”，1分； 句意1分） 到襄州后，他以法紀(jì)對(duì)待下屬，即使是親朋舊故也沒有放縱寬 免的。（持，“對(duì)待“，1分；貸，“寬恕”，“寬免”1分；句意 1分）【參考譯文】張柬之，字孟將，襄州襄陽人。年輕時(shí)涉獵經(jīng)書史籍，補(bǔ)缺為太 學(xué)生。祭酒令狐德菜認(rèn)為他有奇才，便以帝王的輔臣期待他。中進(jìn) 士后，起初調(diào)任清源縣丞。永昌元年,憑借賢良科目召試，這時(shí)他七 十多歲了。對(duì)答策問的一千余人，張柬之名列第一。授官監(jiān)察御史， 后升任鳳閣

7、舍人。這時(shí)突厥首領(lǐng)默啜請(qǐng)以女兒和親，武則天想讓武 延秀娶她。張柬之進(jìn)言說：“自古從無天子娶異民族女子的事。” 觸犯了武后旨意，被調(diào)出朝廷任合、蜀二州刺史。舊例，每年派兵 五百駐守姚州，此地險(xiǎn)惡有瘴氣，（士兵）到駐地往往就死了。張 柬之力陳其弊端，奏議不被采納。不久調(diào)任荊州大都督府長(zhǎng)史。長(zhǎng)安年間，武后問狄仁杰：“從何處能得到一位奇士使用他？ ” 狄仁杰說：“陛下若求文章、資歷，現(xiàn)宰相李峽、蘇味道足夠了。 難道是文士拘泥小節(jié)，不足以和他們共成天下大業(yè)嗎？ ”武后說： “是的?！钡胰式苷f：“荊州長(zhǎng)史張柬之雖然年老，卻是宰相之才。 用他必定為國家盡心竭力?！蔽浜罅⒓凑僬?qǐng)張柬之任洛州司馬。過 了一陣，武

8、后又求才，狄仁杰說：“臣曾舉薦張柬之，您沒用他?！?武后說：“提升他了?！钡艺f：“臣舉薦宰相卻任司馬，這不是用 才?！庇谑菑埣碇皇诠贋樗拘躺偾洌w升秋官侍郎。其后姚崇出 任靈武軍使，即將啟程，武后詔令舉薦宮外百官中可任宰相的人， 姚崇說：“張柬之深沉穩(wěn)重，有謀略，能決斷大事。他己年老，要趕 快任用。”武后當(dāng)天就召見他，授官同鳳閣鸞臺(tái)平章事，晉升鳳閣侍 郎。誅除張易之、張昌宗，張柬之首先設(shè)這個(gè)計(jì)謀。憑借功勞提升為 天官尚書、同鳳閣鸞臺(tái)三品、漢陽郡王，封給實(shí)納租稅的食戶五百 戶。不到半年，他以漢陽郡王加特進(jìn)銜，被免除治理政事。張柬之失 權(quán)后，愿回襄州養(yǎng)病，便任命他為襄州刺史。啟程前，中宗為他賦 詩祭路神，還下詔群臣到定鼎門外給他餞行。到襄州后，他以法紀(jì) 對(duì)待下屬，即使是親朋舊故也沒有放縱寬免的。適逢漢水暴漲侵及 外城，張柬之就