紡織基本知識和專業(yè)術(shù)語

1、紡織基本知識和專業(yè)術(shù)語紡織基本知識及專業(yè)術(shù)語由上海洪恩毛紡織有限公司提供紡織基 本測試法手感目測法：此法適用于呈散纖維狀態(tài)的紡織原料。(1) 、棉纖維比芒麻纖維和其它麻類的工藝?yán)w維、毛纖維均短而細(xì)，常 附有各種雜質(zhì)和疵點(diǎn)。(2)、麻纖維手感較粗硬。(3) 、羊毛纖維卷曲而富有彈性。(4) 、蠶絲是長絲，長而纖細(xì)，具有特殊光澤。(5) 、化學(xué)纖維中只有粘膠纖維的干、濕狀態(tài)強(qiáng)力差異大。(6) 、氨綸絲具有非常大的彈性，在室溫下它的長度能拉伸至五倍以上。1燃燒法：根據(jù)纖維的化學(xué)組成不同，燃燒特征也不同，從而粗 略地區(qū)分出纖維的大類。幾種常見纖維的燃燒特征判別對照如下： 、棉、麻、粘纖、銅氨纖維：靠近

2、火焰：不縮不熔；接觸火焰：迅 速燃燒；離開火焰：繼續(xù)燃燒；氣味：燒紙的氣味；殘留物特征：少量灰 黑或灰白色灰燼。(2) 、蠶絲、毛纖維：靠近火焰：卷曲且熔；接觸火焰：卷曲，熔化, 燃燒；離開火焰：緩慢燃燒有時自行熄滅；氣味：燒毛發(fā)的氣味；殘留物 特征：松而脆黑色顆?；蚪固繝?。(3) 、滌綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，冒煙，緩慢燃燒； 離開火焰：繼續(xù)燃燒，有時自行熄滅；氣味：特殊芳香甜味；殘留物特征： 硬的黑色圓珠。、錦綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰熔融，冒煙；離開火焰: 自滅；氣味：氨基味；殘留物特征：堅硬淡棕透明圓珠。(5) 、月青綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，冒煙；離

3、開火焰： 繼續(xù)燃燒，冒黑煙；氣味：辛辣味；殘留物特征：黑色不規(guī)則小珠，易碎。(6) 、丙綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，燃燒；離開火焰： 繼續(xù)燃燒；氣味：石蠟味；殘留物特征：灰白色硬透明圓珠。(7) 、氨綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，燃燒；離開火焰： 自滅；氣味：特異味；殘留物特征：白色膠狀。(8) 、氯綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，燃燒，冒黑煙; 離開火焰：自行熄滅；氣味：刺鼻氣味；殘留物特征：深棕色硬塊。(9) 、維綸纖維：靠近火焰：熔縮；接觸火焰：熔融，燃燒；離開火焰： 繼續(xù)燃燒，冒黑煙；氣味：特有香味；殘留物特征：不規(guī)則焦茶色硬塊。2常用概念：1、經(jīng)向、經(jīng)紗

4、、經(jīng)紗密度血料長度方向；該向紗線稱做經(jīng)紗；其1英寸內(nèi)紗線的排列根數(shù)為經(jīng)密(經(jīng)紗密度)；2、緯向、緯紗、緯紗密度一一面料寬度方向；該向紗線稱做緯紗，其1英寸內(nèi)紗線的排列根數(shù)為緯密(緯紗密度)；3、密度用于表示梭織物單位長度內(nèi)紗線的根數(shù)，一般為1英寸或10厘米內(nèi)紗線的根數(shù)，我國國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定使用10厘米內(nèi)紗線的 根數(shù)表示密度，但紡織企業(yè)仍習(xí)慣沿用1英寸內(nèi)紗線的根數(shù)來表示密度。 如通常見到的“45x45/108x58”表示經(jīng)紗緯紗分別45支，經(jīng)緯密度為 108、58o4、幅寬一一面料的有效寬度，一般習(xí)慣用英寸或厘米表示，常見的有36英寸、44英寸、56-60英寸等等，分別稱作窄幅、中幅與寬幅, 高于6

5、0英寸的面料為特寬幅，一般常叫做寬幅布，當(dāng)今我國特寬面料的 幅寬可以達(dá)到360厘米。幅寬一般標(biāo)記在密度后面，如：3屮所提到的面 料如果加上幅寬則表示為:“45x45/108x58/60 ” ”即幅寬為60英寸。5、克重一一面料的克重一般為平方米面料重量的克數(shù)，克重是針織 面料的一個重要的技術(shù)指標(biāo)，粗紡毛呢通常也把克重作為重要的技術(shù)指標(biāo)。 牛仔面料的克重一般用“盎司(oz)”來表達(dá)，即毎平方碼面料重量的盎 司數(shù)，如7盎司、12盎司牛仔布等；6、色織一一h本稱做“先染織物”，是指先將紗線或長絲經(jīng)過染色， 然后使用色紗進(jìn)行織布的工藝方法，這種面料稱為“色織布”，生產(chǎn)色織 布的工廠一般稱為染織廠，如牛

6、仔布，及大部分的襯衫面料都是色織布；3、1按不同的加工方法分類(1) 、機(jī)織物：由相互垂直排列即橫向和縱向兩系統(tǒng)的紗線，在織機(jī) 上根據(jù)一定的規(guī)律交織而成的織物。有牛仔布、織錦緞、板司呢、麻紗等。(2) 、針織物：由紗線編織成圈而形成的織物，分為緯編和經(jīng)編。a、 緯編針織物是將緯線由緯向喂入針織機(jī)的工作針上，使紗線有順序地彎曲 成圈，并相互穿套而成。b、經(jīng)編針織物是采用一組或幾組平行排列的紗 線，于經(jīng)向喂入針織機(jī)的所有工作針上，同時進(jìn)行成圈而成。(3) 、非織造布：將松散的纖維經(jīng)粘合或縫合而成。目前主要采用粘 合和穿刺兩種方法。用這種加工方法可大大地簡化工藝過程，降低成本， 提高勞動牛產(chǎn)率，具有

7、廣闊的發(fā)展前途。2、按構(gòu)成織物的紗線原料分類(1) 、純紡織物：構(gòu)成織物的原料都采用同一種纖維，有棉織物、毛 織物、絲織物、滌綸織物等。(2) 、混紡織物：構(gòu)成織物的原料采用兩種或兩種以上不同種類的纖 維，經(jīng)混紡而成紗線所制成，有滌粘、滌睛、滌棉等混紡織物。(3) 、混并織物：構(gòu)成織物的原料采用由兩種纖維的單紗，經(jīng)并合而 成股線所制成，有低彈滌綸長絲和中長混并，也有滌綸短纖和低彈滌綸長 絲混并而成股線等。(4) 、交織織物：構(gòu)成織物的兩個方向系統(tǒng)的原料分別采用不同纖維 紗線，有蠶絲人造絲交織的古香緞，尼龍和人造棉交織的尼富紡等。3、按構(gòu)成織物原料是否染色分類(1) 、白坯織物：未經(jīng)漂染的原料經(jīng)

8、過加工而成織物，絲織中又稱牛 貨織物。(2) 、色織物：將漂染后的原料或花式線經(jīng)過加工而成織物，絲織是 又稱熟貨織物。4、新穎織物分類(1) 、粘合布：由兩塊互相背靠背的布料經(jīng)粘合而成。粘合的布料有 機(jī)織物、針織物、非織造布、乙烯基塑料膜等，還可將它們進(jìn)行不同的組 合。(2) 、植絨加工布：在布料上布滿短而密的纖維絨毛，具有絲絨風(fēng)格， 可作衣料和裝飾料。(3) 泡沫塑料層壓織物：是將泡沫塑料粘附在作底布的機(jī)織物或針 織物上，大多用作防寒衣料。(4) 、涂層織物：在機(jī)織物或針織物的底布上涂以聚氯乙烯(pvc)、 氯丁橡膠等而成，具有優(yōu)越的防水功能。機(jī)織物分類方法很多。1、按組成機(jī)織物的纖維種類分

9、為純紡織物、混紡織物和交織物。純紡織物一一指經(jīng)緯用同種纖維純紡紗線織成的織物，此種織物的性 能主耍體現(xiàn)了纖維的特點(diǎn)。如純棉織物的經(jīng)緯紗都是棉紗（線）如純棉卡 其21x21/108x58,粘膠纖維織物的經(jīng)緯紗都是粘膠纖維紗線。 混紡織 物一一指兩種或兩種以上不同品種的纖維混紡的紗線織成的織物，如棉麻混紡、滌棉混紡、毛滌等等，它們的最大特征是在紡 紗過程中將纖維混合在一起（一般在紡紗的前道“開清棉工序”中混合纖 維）。交織織物一一指經(jīng)緯向使用不同纖維的紗線或長絲織成的織物，比如 經(jīng)向用錦綸長絲、緯向用粘膠的錦粘交織面料經(jīng)向用真絲緯向用毛紗的絲 毛交織物等。2、按組成機(jī)織物的纖維長度和細(xì)度分為棉型織

10、物、中長織物、毛型 織物與長絲類織物。棉型織物棉纖維的長度在30毫米左右，在這個長度的纖維構(gòu)成 的紗線為棉型紗線（為了與棉纖維混紡，化纖要切成這個長度一一棉型化 纖），用這種紗線構(gòu)成的織物為棉型織物毛型織物一一羊毛的長度大概在75毫米左右（不同品種相差比較大），在這個長度的纖維構(gòu)成的紗線 為毛型紗線（為了與毛纖維混紡，化纖耍切成這個長度一一毛型化纖）， 用這種紗線構(gòu)成的織物為毛型織物。中長型織物介于棉型與毛型長度之間的纖維，稱做中長纖維，構(gòu)成的紗線叫做中長纖維紗線，用這種紗線構(gòu)成的織物為中長型織物。長絲型織物一一用長絲織成的織物，如人造絲織物、滌綸絲織物。3、按組成機(jī)織物的組織結(jié)構(gòu)分為平紋、斜

11、紋、緞紋與英它組織?？椢锝M織概念前面已經(jīng)談及過，這里不在贅述。4、按組成機(jī)織物的用途分為服裝用、家紡、產(chǎn)業(yè)用布等。特別注意區(qū)別的幾個概念：1、色織與印花染：色織一一對紗線進(jìn)行染色，然后使用有色紗線進(jìn)行織布，如很多襯衫 面料、牛仔布等。印染一一織造后的面料進(jìn)行印花染色，如很多很多的 印花布，圖案豐富多采。2、混紡與交織 混紡一一紡紗過程中將兩種或兩 種以上的不同纖維混合在一起，然后用混紡紗線織布；交織一一織布時經(jīng)緯使用不同品種的紗線或纖維長絲（束）織成的面 料。針織物的分類針織物主要分為兩類：緯編針織物和經(jīng)編針織物兩大類。緯編針織物 用于毛衫和襪子等，經(jīng)編針織物常用做內(nèi)衣曲料，手工編制也是緯編的

12、編 制方法。緯編屮，紗線是從機(jī)器的一邊到另一邊做橫向往復(fù)運(yùn)動（或圓周運(yùn)動）,配合織針運(yùn)動就可以形成新的針織線圈。緯編針織物紗線走的是橫向，織 物的形成是通過織針在橫列方向上編織出一橫列一橫列的上下彼此聯(lián)結(jié) 的線圈橫列所形成的。一橫列的所有線圈都是由一根紗線編織而成的。緯 編針織物可以在橫機(jī)或圓機(jī)上完成。經(jīng)編是在經(jīng)向上的一組經(jīng)紗做縱向運(yùn)動，配合織針運(yùn)動形成新的針織線圈。經(jīng)編針織物和生產(chǎn)它們的經(jīng)編機(jī)，與緯編織物和生產(chǎn)緯編織物 的緯編機(jī)有著本質(zhì)上的區(qū)別。紗線在經(jīng)編織物屮是經(jīng)向編織的，就象機(jī)織 物的經(jīng)紗一樣，由經(jīng)軸供紗，經(jīng)軸上卷繞有大量平行排列的紗線，與機(jī)織 中的經(jīng)軸類似。紗線在經(jīng)編織物中的走向是經(jīng)向

13、的。在一個橫列中形成一 個豎直的線圈，然后斜向移動到另一縱行，在下一個橫列中形成另一個線 圈。紗線在織物中沿長度方向從一邊到另一邊呈“之”字形前進(jìn)，一個橫 列中每一個線圈都是有不同的紗線編制而成的。針織品屮當(dāng)以緯編針織 物所占比重最大。緯編針織物主要有基本緯編針織物(平針織物又稱緯平、 羅紋織物、雙反面針織物)、特殊緯編針織物(雙羅紋針織物、雙面針織 物、長毛絨、針織毛圈、針織天鵝絨等等)經(jīng)編針織物主要有經(jīng)平、經(jīng)絨 與經(jīng)平絨之分3、面料的正反面區(qū)別(1) 、一般織物正面的花紋、色澤均比反面清晰美觀。(2) 、具有條格外觀的織品和配色花紋織物，其正面花紋必然是清晰 悅目的。(3) 、凸條及凹凸織

14、物，正曲緊密而細(xì)膩，具有條狀或圖案凸紋；而 反面較粗糙，有較長的浮長線。(4) 、起毛面料：單面起毛的面料，起毛絨的一面為正面。雙面起毛 的面料，則以絨毛光潔、整齊的一面為織甜的正面。(5) 、觀察織品的布邊，布邊光潔、整齊的一面為織品的正面。(6) 、雙層、多層織物，如止反面的經(jīng)緯密度不同時，則一般止面肯 有較大的密度或正面的原料較佳。(7) 、紗羅織物：紋路清晰、絞經(jīng)突出的一血為正面。(8) 、毛山織物：毛圈密度大的一面為止面。(9) 、印花織物：花型清晰，色澤較鮮艷的一面為正面。(10) 、整片的織物：除出口產(chǎn)品以外，凡粘貼有說明書(商標(biāo))和 蓋有出廠檢驗(yàn)章的一般為反面。多數(shù)織物，其正面

15、反面有明顯的區(qū)別，但 也有不少織品的正反血極為相似，兩面均可應(yīng)用，因此對這類織物可不強(qiáng) 求區(qū)別其止反面。& to & c;一、紡織品染色$ f& q) q* qi g l5 e6 m! d紡織品的著色有兩種主要的方法，(常規(guī)染色)，主要是將紡織品放在另一種方法是使用涂料,(纖維原1" gl g* l+ y0 a) e2、適用于膳綸、滌綸、錦綸與纖維素及蛋白質(zhì)纖維。其特點(diǎn)是色澤 鮮艷，很適合人造纖維，但用于天然纖維素與蛋白質(zhì)織品的水洗與耐光色 牢度很差。3、直接染料，適合于纖維素纖維織品，水洗牢度比較差，耐光牢度 不一，但經(jīng)過改性的直接染

16、料其水洗色牢度會得到很好的改善。4、分散染料，適合于粘膠、睛綸、錦綸、滌綸等，水洗牢度不一， 滌綸較好，粘膠較差。5、偶氮燃料(納夫妥染料)，適合于纖維素織品，色澤鮮艷，較適合 于艷麗的色澤。% r% s4 p/ 04 c6、活性染料，大多用于纖維素纖維織品，較少用于蛋白質(zhì)。特點(diǎn)是 色澤鮮艷、耐光，水洗、耐摩擦牢度較好。7 破壞纖維。 f5 t5 j* d5 li kl 5 q& c8氯漂和其它氧化漂白。9染色的類型紡織品的染色可以在任何階段進(jìn)行，可以在纖維、紗線、織物及成衣 等不同階段景進(jìn)行染色。1、散纖維染色 在紡紗z前的纖維或散纖維的染色，裝入大的染缸, 在適當(dāng)?shù)臏囟冗M(jìn)行

17、染色。色紡紗大多采用散纖維染色的方法（也有不同纖 維單染的效果），常用于粗紡毛織物。2、毛條染色 這也屬于纖維成紗前的纖維染色，與散纖維染色的目的 一樣，是為了獲得柔和的混色效果。毛條染色一般用于精梳毛紗與毛織物。3、紗線染色 織造前對紗線進(jìn)行染色，一般用于色織物、毛衫等或直 接使用紗線（縫紉線等）。紗線染色是染織的基礎(chǔ)。常規(guī)紗線染色的方法 有三種：%1 絞紗染色一一將松散的絞紗浸在特制的染缸中，這是一種成本最高 的染色方法；%1 筒子染色一一筒子染色的紗線卷繞在一個有孔的筒子上，然后將許多的筒子裝入染色缸，染液循環(huán)流動，蓬松效果與柔軟程度不如絞紗染色。%1 經(jīng)軸染色一一是一種大規(guī)模卷裝染色，

18、梭織制造前要先制成經(jīng)軸(整經(jīng))，將整個經(jīng)軸的紗線進(jìn)行染色，如聯(lián)合漿染機(jī)與經(jīng)軸紗線束裝染 色。由于是經(jīng)軸，所以多適用梭織染色使用。但隨著經(jīng)軸落筒的出現(xiàn)， 我們可以把染色后經(jīng)軸上的紗線落成筒子紗，這種染色的紗線使用范圍就 更廣了，譬如靛藍(lán)染色大多使用的還原染色方法，只有使用經(jīng)軸染色才可 以很好的解決，如果沒有經(jīng)軸落筒，是很難實(shí)現(xiàn)的。4、匹染 對織物進(jìn)行染色的方法為匹染，常用的方法有繩狀染色、噴 射染色、卷染、軋染(不是扎染)和經(jīng)軸染色。這里不一一介紹。5、成衣染色 把成衣裝入尼龍袋子，一系列的袋子一起裝入染缸，在 染缸內(nèi)持續(xù)攪拌(槳葉式染色機(jī))。成衣染色多適合于針織襪類、t恤等大 部分針織服裝、毛

19、衫、褲了、襯衫等一些簡單的成衣。主要專業(yè)術(shù)語蒸化(aging)自動篩網(wǎng)e卩花(automatic sereen printing)滿地印花(blotch print)爛花印花(burnout prints)涪烘(curing)直接印花(direct prints)拔染e卩花(discharge prints)干法印花(dry prints)雙面印花(duplex prints)靜電荷(electrostatic charge)靜電植絨(electrostatic flocking)按特殊要求印花(engineered print)疊 e卩(fall on)平板(flatbed)植絨印花(flo

20、ck printing)植絨(flocking)半色調(diào)或中間色調(diào)(halftone)手工篩網(wǎng)印花(hand screen printing)熱轉(zhuǎn)移印花(heat-transfer printing)噴射印花(jet printing)機(jī)械植絨(mechanical flocking)罩印(over print)e卩花色漿(print paste)印花對花準(zhǔn)確/對花不準(zhǔn)(print register / off register)對花(registrati on)防染e卩花(resist printing)滾筒印花(roller printing)圓形篩網(wǎng)印花或圓網(wǎng)卬花(rotary scree

21、n printing)篩網(wǎng)印花(screenprin ting)打樣(strike off)熱轉(zhuǎn)移匸卩花(thermal transfer printing)經(jīng)紗印花(warp prints)濕罩干印花(wetondry)濕罩濕印花(weton一wet)濕法印花(wet prints)2.1 服飾 apparel and accessories 2 s7 d# wo "5 i d3 q% r; q裝飾人體的物品總稱(包括服裝、鞋帽、襪子、手套、圍巾、領(lǐng)帶、 提包等)。同義詞：衣著2.2 月艮裝 garments, clothing, apparel穿于人體起保護(hù)和裝飾作用的制品。1

22、t乙vo ' zo y同義詞：衣服、衣裳5 '2 m# r( w: a; b+ b. m+ y2.3 時裝 fashion7 p9 t v( u3 g. f$ a在一定時間、空間內(nèi)，為相當(dāng)一部分人所接受的新穎入時的流行服裝。2.4 成衣 ready-to-wear" ( e& r2 7 f9 c2 o按照規(guī)定的尺寸，以批量生產(chǎn)方式制作的服裝。2.5 定制服裝 customer made根據(jù)個人量體尺寸，單件剪裁，制作完成的服裝。2.6 毛呢服裝 woolen garment由純毛、毛混紡織物為面料制成的服裝。2.7 棉布服裝 cotton cl

23、othes , b2 u% '+ a/ 16 b7 p# a8 n9 c 由全棉、棉混紡織物制成的服裝。& a- v- q/ h- v/ g: f2.8絲綢服裝silk garment9 l2 p; a! h# y!;_;'! 2.9 化纖服裝 chemical fiber garment由各種化學(xué)纖維織物制成的服裝。# l; dl _& h- s; 2.10 裘革服裝 fur or leather garment + i8 w: f* n7 v" f9 d由裘皮或革皮制成的服裝。y$ 3 e+ r/ q2.11 羽絨服裝 down g

24、arment內(nèi)充羽絨的服裝。！ mn w% a' 4 p2.12人造毛皮服裝,t+ x) u#c/x! l8 a%e) m/ b# p/ n e" n3 l8 m)2.13 男式服裝 & g# c. j& p8 e, % f2 0 d z2.14children's wear4 b4 w% w' w. j+ 8 h6 q- 2.16 infant's wear 2 w j( 19 c9 l f* p2 |( + m$ a適合周歲以內(nèi)嬰兒穿著的服裝。3 服裝成品/o' a6

25、l' p) to c3.1上裝3.1.1 西服 suit西式上衣。按釘紐扣不同，可分為單排口西服、雙排扣西服等；按駁 頭不同，可分為平駁頭西服、俄駁頭西服等。同義詞：西裝3.1.2 中山服 zhongshanjacket根據(jù)孫中山先生曾穿著的立領(lǐng)、貼袋衣服的式樣演變而成的上衣。' 7 r, ?8同義詞：中山裝3.1.3 軍便裝 undress uniform仿軍服式樣的上衣。4x(f v+t/u(lt3.1.4 青年服 young men's jacket: e9 m8 f% a; e立領(lǐng)、三開袋或三貼袋式樣的上衣。3.1.5 茄克衫 jacke

26、t衣長較短，寬胸圍、緊袖口、緊下擺式樣的上衣。3 '5 g$ f' e8 z1y4 s4 p3 # | * m3.1.6 獵裝 hunting coat 8 c3 q$ q" ?( u3 6 c! n原打獵時穿的服裝，現(xiàn)在已發(fā)展為日常生活穿的多口袋、開背叉式樣上衣，有短袖、長袖z分。9c833m$u5b(d-h3.1.7 襯衫 shirt(男)、blouse(女)穿在內(nèi)外上衣之間，也可單獨(dú)穿用的上衣。男襯衫通常胸前有口袋，；3.1.8 中西式上衣 easter nan d wester n style coat + i, u5 八5 a* zo 12 l8 a

27、+ u& v中式，裝袖的上衣。3.1.9 中式上衣 chinese style coat/ m2 b# 116 g$ q7 e& 0中式領(lǐng)，連袖的上衣，有單、夾之分。)r7 d) * c' di n3.1.10牛 仔月艮 cowboy wear主 10 1% c9 6 # f3.1.11 棉襖 cotton wadded jacket ' % d* r& i: v# c" m內(nèi)絮棉花、化纖棉、中西式棉襖之分。' r53.1.12 羽絨服 down wear & c, j,

28、|- ko 9 e% bo i3.1.13 防寒服"n9 f! h3 h5 | m& a+ o8 p5 m, m+ y5 y+ y3.1.14 背心 vest:|& a: s+ % b8 a3.2下裝3.2.1short pants（ vz d gn k+ a- i; ?:q% wn f' q& n（ 3.2.3 chinese style slackl 8 d/ n7 r, go 傳統(tǒng)的大褲腰，無側(cè)縫，無前后之分的褲。5g8 z3 ' _%q: a，,c3.2.4 背帶褲 overalls有背帶的褲。3

29、.2.5 馬褲 riding breeches# j$ f& c3 p! h3 x? v騎馬時穿的褲腿收緊的褲o nb+v6 x/% 03 b2 d9 3.2.6 燈籠褲 knickerbockers褲管寬大、腳口收緊似燈籠狀的褲。3.2.7 裙褲 culotte褲管展寬、外觀似裙的褲。；a0 b8d* v7 , '$ m, y6 b$ g3.2.8 牛仔褲 jeans） h+ q* c$ 8 p2 0% p6 u" k為美國拓荒吋期，以帆布制成的堅牢工作褲所演變而來，現(xiàn)多用堅固呢制成的褲。）h 5 ?; r+ e+ x3.2.9 連衣褲 jumpsuit.;

30、 n-_4 k' h（ z4 i上衣與褲子相連接的服裝。3.2.10 喇叭褲 bell-bottom trousers8 _j k） j3 u- c（ o5 g褲腿呈喇叭狀的西褲。3.2.11 棉褲 cotton wadded trousers） |: 2 y- s. 7 no h. z& n內(nèi)絮棉花、化纖棉、駝毛等保暖材料的御寒褲。+* b& z7 $ r,g% wo a3.2.12 羽絨褲 down wadded trousers內(nèi)充羽絨的御寒褲。3.2.13 連衣裙 dress上衣下裙連成一件式的服裝。4 y& t: a（

31、e& 0 ' k3.2.14 背心裙 jumper skirt無領(lǐng)、無袖的背心狀連裙裝。5f3'）,j4p%l9a& k3.2.15斜裙 a-line skirt. s& r. 1$ q7 m$ k由腰部至下擺斜向展開呈“a”字形的裙。3.2.16 喇叭裙 flare skirt3.2.17 超短裙 mini-skirts. z1 s$ di l4 p5 q p5k/c 種下擺在大腿中部或以上的短裙。$?9f+f4f.e同義詞；迷你裙3.2.18 褶裙 pleated-skirt3.2.19 節(jié)裙 tiered skirt

32、7a.g a# b） t, u同義詞；塔裙3.2.20簡裙3.2.21 9 01 ) e6 p8 e% c$ f2 x) 11 yskirt打褶等方法使裙體合身，長度在膝蓋上下的裙子。八)s4(o)s%f3.3 全身裝 2w$b!x#t! w)0tg3.3.1 風(fēng)雨衣 all-weather coats a+ w) 1/ e% b- r x9 u a防風(fēng)防雨兩用單、夾長外衣。3.3.2 風(fēng)衣 trench coat2 u8 g" e$ '# '0 t9 q8 m( t防風(fēng)單、夾長外衣。3.3.3 披風(fēng) cape無袖，披在肩上的防風(fēng)外衣。8j4乙j5rlk2 e7v$i! m3.3.4 斗蓬 mantle有帽的披風(fēng)。/ & q9 12 e6 ' 1( h3.3.5 大衣 overcoat2 " w: r. b: i# h3 d4 b* v為了防御風(fēng)寒，穿在一般衣服外面的外衣，款式按流行時尚而變化。 主要有毛呢大衣、棉大衣、羽絨大衣、裘皮大衣、革皮大衣、人造毛皮大 衣等品種。3.3.6 旗袍 qipao( p+ q+ u' r, k$ 1 k/ b. y立領(lǐng)，右大襟，緊腰身，下擺開叉的中國傳統(tǒng)女袍。3.3.7 睡袍 night-gown/ &#3